Traducción de la letra de la canción Paranoia - Goldie Lookin Chain

Paranoia (original)

Sirens wail and lights start to dance
I try to act normal but i’m shittin' my pants
Walking faster, look over my shoulder
It’s calming down now, the trails getting colder
Turn a corner, I’m in for a shock
I stared at a copper and now our eyes lock
Time stands still, fuck me does he know
About the pills, the acid, the speed and the blow
Stuffed in my pockets, my hat and my shoes
Should have got a taxi but i can’t stand the queues
He looks away, breathe a sigh of relief
Situations like this are nothing but grief
The police are over there
I tried to hide my vacant stare
Eggsy
Two cones burn bright from the bong
Sampled the mix, walking home like a moron
Fear follows in a line behind
Fills my mind, makes my sences go blind
I hear footsteps followed by a diesel van
See the blue lights being followed by the man
It’s getting late and i’m packin' the draw
Do i tell them last i lost my dog like twice before
It won’t work, i’ll say my gran just died
Failing that, i’ll say i’m looking for a cab ride
My brain is racing and my legs turn to wood
If the police see my eyes, they’ll see i’ve been up to no good
My mind tripping through the paranoid zone
I should have fucked it all off and called a pizza from home
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
Mike
Like a neon racer, speeding down the street
I needs a fuckin' spliff, i’d better be discreet
Skinnin' up on Newport bridge, am i out of my mind?
I looks in the mirror, the police are behind
Got a pocket full of pills and a glove box full of Mary-jane
I know — i’ll lose 'em in the bus lane
Taxi in the way, i’ll never get past
Those fuckin' copper cars are well fuckin fast
I’ve only got a shitty Vauxhall nova
I’ll never give up, I’ll never pull over
Avoiding eye contact, i weaves in and out
Nearly caused a pile up at the fuckin roundabout
Blue lights are flashing, here we fuckin go
I’m smoking up a spliff and my car stinks of blow
Then he sped past me and drove away
So i drove 'round slow for the rest of the day
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
Adam
Flashing blue lights, reading my rights
Drama, smokin' marijuana makes me fuckin calmer
Charlie tango alpha, i’m paranoid
I’m shittin' myself but it ain’t fuckin heameroids
Outside my house its an unmarked car
I ain’t going down so piss you wanker
Oh no, hang on, its Two-way Bob
With his new boyfriend, giving him a hand job
He starts to sweat, his hands on his chopper
Roll another fat one and he ain’t a fuckin copper
I got paranoid with my herbal cigs
And when i goes out i wear dark glasses and wigs
2hats
Eyes are watching me everywhere
I can’t see them, but i can feel their stare
Got to hold on tight when i see the police
Don’t want an *ughh* unexpected release
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
The police are over there (and your doing illegals, your doing illegals)
I tried to hide my vacant stare (they're watching you)
CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV

Paranoia (traducción)

Las sirenas suenan y las luces comienzan a bailar
Trato de actuar normal pero me estoy cagando en los pantalones
Caminando más rápido, mira sobre mi hombro
Se está calmando ahora, los senderos se vuelven más fríos
Doblar una esquina, estoy en un shock
Miré un cobre y ahora nuestros ojos se encuentran
El tiempo se detiene, fóllame, ¿él sabe?
Sobre las pastillas, el ácido, la velocidad y el golpe
Metido en mis bolsillos, mi sombrero y mis zapatos
Debería haber tomado un taxi, pero no soporto las colas.
Él mira hacia otro lado, respira un suspiro de alivio
Situaciones como esta no son más que dolor.
la policia esta ahi
Traté de ocultar mi mirada vacía
Huevos
Dos conos brillan intensamente desde el bong
Probé la mezcla, caminando a casa como un imbécil
El miedo sigue en una línea detrás
Llena mi mente, hace que mis sentidos se vuelvan ciegos
Escucho pasos seguidos de una camioneta diesel
Ver las luces azules seguidas por el hombre
Se está haciendo tarde y estoy empacando el sorteo
¿Les digo la última vez que perdí a mi perro como dos veces antes?
No funcionará, diré que mi abuela acaba de morir
De lo contrario, diré que estoy buscando un viaje en taxi
Mi cerebro está acelerado y mis piernas se vuelven de madera
Si la policía me ve a los ojos, verán que no he estado haciendo nada bueno
Mi mente tropezando con la zona paranoica
Debí haber jodido todo y pedir una pizza desde casa
La policía está allí (y estás haciendo ilegales, estás haciendo ilegales)
Traté de ocultar mi mirada vacía (te están mirando)
Miguel
Como un corredor de neón, acelerando por la calle
Necesito un maldito porro, será mejor que sea discreto
Desollado en el puente de Newport, ¿estoy loco?
Me miro en el espejo, la policía está detrás
Tengo un bolsillo lleno de pastillas y una guantera llena de Mary-jane
Lo sé, los perderé en el carril bus
Taxi en el camino, nunca pasaré
Esos malditos autos de cobre son jodidamente rápidos
Solo tengo un Vauxhall nova de mierda
Nunca me rendiré, nunca me detendré
Evitando el contacto visual, entra y sale
Casi provoca un amontonamiento en la maldita rotonda
Las luces azules parpadean, aquí vamos
Estoy fumando un porro y mi auto apesta a golpe
Luego me pasó a toda velocidad y se alejó
Así que conduje lento por el resto del día
La policía está allí (y estás haciendo ilegales, estás haciendo ilegales)
Traté de ocultar mi mirada vacía (te están mirando)
Adán
Luces azules intermitentes, leyendo mis derechos
Drama, fumar marihuana me hace jodidamente más tranquilo
Charlie tango alfa, estoy paranoico
Me estoy cagando pero no son malditos heameroides
Afuera de mi casa hay un auto sin distintivos
No voy a bajar, así que te enojas, idiota
Oh no, espera, es Two-way Bob
Con su nuevo novio haciéndole una paja
Empieza a sudar, sus manos en su helicóptero
Tira otro gordo y no es un maldito cobre
Me puse paranoico con mis cigarrillos de hierbas
Y cuando salgo uso lentes oscuros y pelucas
2 sombreros
Los ojos me miran por todas partes
No puedo verlos, pero puedo sentir su mirada.
Tengo que agarrarme fuerte cuando veo a la policía
No quiero un lanzamiento inesperado *ughh*
La policía está allí (y estás haciendo ilegales, estás haciendo ilegales)
Traté de ocultar mi mirada vacía (te están mirando)
La policía está allí (y estás haciendo ilegales, estás haciendo ilegales)
Traté de ocultar mi mirada vacía (te están mirando)
CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV, CCTV