Traducción de la letra de la canción Professor Doppelganger - Goldie Lookin Chain

Professor Doppelganger (original)

My name is professor doppleganger and I am here to unlock the secrets of your
mind, to discover why you really are the psychotic trauma case that we have
been told you are by the authorities, you will lie down on the couch and listen
to my voice, I will count down from ten
On one you will be asleep, ten… Nine… Eight… You are feeling
drowsy… Seven… Six… You are falling into a deep,
erotic sleep… Five… Four… Your eyes are becoming
heavier and heavier… You are getting closer… Two… One…
You are asleep
Your self conscious mind is opening up to the power of my suggestion,
you are feeling completely relaxed, listen to my voice, I will guide you,
tell me of the first time you committed an atrocity?
What was the turning
point?
When did you realize you were different from the other boys?
What does it mean, at the age of thirteen
To stuff the kids next door in the washing machine?
Switch it to spin, stand back and laugh
Then hang 'em by their nuts from a telegraph-
-pole, german, swedish, french and dutch too
The voices have been calling me eggsie since '82
It’s not my fault, I can’t be to blame
It’s the voices in my head calling out my fukin' name
You claim to be the embodiment of several different personas, each one
seemingly more confusing and profound, search within your mind, who am I
talking to now?
Hi, rennie-la-lou, a new member of the crew
On the doctors couch for all the bad things that I do
You mighta heard it on the south west news
Busted by the police for shagging monkeys in the zoos
On the tv, but I walked away free
On the grounds of being mental since the age of three
You also talk of another character called Chon Ben Wa Balls
Fuk you, searchin' my past
If you step to me, the next breath is your last
You wanna hypnotize, get behind my eyes
If you delve any further then you’re in for a surprise
I like doing things that cause pain and distress
Alone in the house, i’ll make your mother undress
You’ll never break me or take me alive
You got more chance of fukin' Princess Di
After intensive hypnotic regression I have reached no solid conclusion,
doctor gob-shite, you hold the destiny of the test subject in your hand,
what is your opinion?
Are they to be punished?
Mmm, let me ponder and let me think
These boys, they like to smoke and they like to fight and drink
Their depravity defies the very gravity
Of the the situation in which their minds revolve or so I think
Well doc, what’s the prognosis?
They said they’d find a cure if I went and did hypnosis
They find the root of my fukin' psychosis
Make me realize that my cause was hopeless
I fall asleep and questions they ask
Like, 'let's take it back, back to your past'
I see the faces of the people I’ve known
It’s like something out the fukin' twilight zone
Then I feel it, it starts to come near
The root of all my evil — draw, fags and beer
We are beginning to break into the un-subconcious mind to find out the real
truth behind the goldie lookin' chain
Glc… Glc… Glc… Glc…

Professor Doppelganger (traducción)

Mi nombre es profesor doppleganger y estoy aquí para descubrir los secretos de su
mente, para descubrir por qué eres realmente el caso de trauma psicótico que tenemos
las autoridades te han dicho que lo eres, te acostarás en el sofá y escucharás
a mi voz contaré desde diez
En uno estarás dormido, diez… Nueve… Ocho… Te sientes
somnoliento... Siete... Seis... Estás cayendo en un profundo,
sueño erótico... Cinco... Cuatro... Tus ojos se están volviendo
más y más pesado... Te estás acercando... Dos... Uno...
Estás dormido
Tu mente consciente se está abriendo al poder de mi sugerencia,
te sientes completamente relajado, escucha mi voz, te guiaré,
cuéntame de la primera vez que cometiste una atrocidad?
cual fue el giro
¿punto?
¿Cuándo te diste cuenta de que eras diferente a los otros chicos?
¿Qué significa, a la edad de trece años
¿Para meter a los niños de al lado en la lavadora?
Cámbialo para girar, retroceder y reír.
Luego cuélgalos por las nueces de un telégrafo.
-pole, alemán, sueco, francés y holandés también
Las voces me han estado llamando eggsie desde el '82
No es mi culpa, no puedo tener la culpa
Son las voces en mi cabeza gritando mi maldito nombre
Afirmas ser la encarnación de varias personas diferentes, cada una
aparentemente más confuso y profundo, busca dentro de tu mente, quién soy yo
hablando con ahora?
Hola, rennie-la-lou, un nuevo miembro de la tripulación
En el sofá del doctor por todas las cosas malas que hago
Es posible que lo hayas escuchado en las noticias del suroeste
Atrapado por la policía por follar monos en los zoológicos
En la televisión, pero me fui libre
Sobre la base de ser mental desde la edad de tres años
También hablas de otro personaje llamado Chon Ben Wa Balls
Vete a la mierda, buscando mi pasado
Si das un paso hacia mí, el siguiente aliento es el último
Quieres hipnotizar, ponte detrás de mis ojos
Si ahonda más, se encontrará con una sorpresa.
Me gusta hacer cosas que causan dolor y angustia.
Sola en la casa, haré que tu madre se desnude
Nunca me romperás ni me llevarás vivo
Tienes más posibilidades de joder a la Princesa Di
Después de una regresión hipnótica intensiva, no he llegado a ninguna conclusión sólida,
doctor gob-shite, tienes el destino del sujeto de prueba en tu mano,
¿Cuál es tu opinión?
¿Deben ser castigados?
Mmm, déjame reflexionar y déjame pensar
A estos chicos les gusta fumar y les gusta pelear y beber
Su depravación desafía la gravedad misma
De la situación en la que giran sus mentes o eso creo
Bien doctor, ¿cuál es el pronóstico?
Dijeron que encontrarían una cura si iba y hacía hipnosis
Encuentran la raíz de mi maldita psicosis
Hazme darme cuenta de que mi causa no tenía remedio
Me duermo y las preguntas que hacen
Como, 'retrocedamos, volvamos a tu pasado'
Veo las caras de las personas que he conocido
Es como algo fuera de la maldita zona de penumbra
Entonces lo siento, comienza a acercarse
La raíz de todos mis males: empate, cigarrillos y cerveza
Estamos comenzando a irrumpir en la mente no subconsciente para descubrir el verdadero
la verdad detrás de la cadena de aspecto dorado
Glc… Glc… Glc… Glc…