Traducción de la letra de la canción Silver Shadow - Goldie Lookin Chain

Silver Shadow (original)

We’re all going down the pub, come on, get your tracksuits on
Come on, fukin' get movin'
Fukin' why you so slow, clart?
Aww, fukin' hell, my bollocks are killing in these really tight jeans what I’m
wearing
Why are you wearing those really tight jeans clart?
The reason I’m wearing these really tight jeans is because I’ve just discovered
heavy metal you bathplug!
Let me play you a bit son, its fcukin' terrible
Why are your eyes looking in different directions clart?
(goldie lookin' chain, it’s the goldie lookin' chain)
I love metal, so pay some respect,
There’s a fringe in my hair and my cock is erect,
Like Helen Mirren, from Prime Suspect,
I made love to the back end of a Ford Prefect,
I wear a condom,
So I could protect,
From rust erosion of my bell end’s neck
serious man, you were right clart, this fcukin' metal music is safe as fcuk!
I need a mullet,
But the back’s not long enough,
So I paid this girl to rip the pubes from her muff,
She screamed a bit, and started to laugh,
But when she saw my pubic wig she asked for my autograph,
I went down the Hornblower and met a bloke called Neville,
He taught me how to rock and do the sign of the devil,
He took me to see a band at the Newport Centre,
And they rocked hard and they were called Placenta,
Come to the graveside, kneel down by me,
Bodies stand beside you, the devil at your knees,
Come to the graveside, kneel down by me,
Hi-tec silver shadow massive, it’s the GLC,
(You Knows It)
If you wanna go to war
You better get your draw?
I’ll meet you at my clarts at half past 4,
I think I’ve smoked draw twice before,
You were wrecked on the floor but I’m fcukin' hardcore.
Fcukin' safe, listening to metal, getting fcukin' wrecked up on the blow,
getting stoned fcukin cant get enough of it man serious
Heavy metal is like soft porn,
But instead of sex with a horse its with a unicorn,
Or a midget, or a dwarf or a goblin,
Wearing tight jeans and running around and hobbling,
Cos the metal makes your bollocks hurt,
Although the jeans are tight you gotta let it squirt,
It’s a flying V guitar,
It’ll take you really far,
Cos the glc’s are on a metal vibe spa,
Come to the graveside, kneel down by me,
Bodies stand beside you, the devil at your knees,
Come to the graveside, kneel down by me,
Hi-tec silver shadow massive, it’s the GLC,
(You Knows It)
I grew my hair,
Put a tracksuit on
I borrowed some records off a sweaty called John,
I used to smoke spliffs but now I smokes the bong,
When you hears the glc put a gold chain on,
That’s right, fcukin' safe as fcuk,
I used to listen to hip-hop, I still do,
But I fcukin' can’t get enough of this metal you knows it,
Electric guitar fills my mind,
I had 13 tosss and started to go blind,
I had to get away, I had to find,
The chain of the jeans changed my mind,
I found metal,
I felt so strange,
The new vibe started to re-arrange,
My brain, I felt insane,
Cos the heavy metal vibe took the goldie lookin' chain,
Come to the graveside, kneel down by me,
Bodies stand beside you, the devil at your knees,
Come to the graveside, kneel down by me,
Hi-tec silver shadow massive, it’s the GLC,
Come to the graveside, kneel down by me,
Bodies stand beside you, the devil at your knees,
Come to the graveside, kneel down by me,
Hi-tec silver shadow massive, it’s the GLC,
Big up to Lee Cooper jeans,
And all the people what can play sweet child o mine on the guitar at any speed,
Yeah if you got some tight, stonewashed jeans and a white t-shirt with a
tracksuit top on and a bit of gold you’re safe,
That’s how I become death,
Destroyer of worlds,
All down to a pair of tight jeans clenching the living shit out of my bollocks.

(traducción)

Todos vamos al pub, vamos, ponte el chándal
Vamos, ponte en movimiento
Joder, ¿por qué eres tan lento, Clart?
Aww, maldito infierno, mis bolas están matando en estos jeans realmente ajustados lo que estoy
vistiendo
¿Por qué llevas esos jeans tan ajustados color clart?
La razón por la que estoy usando estos jeans tan ajustados es porque acabo de descubrir
heavy metal tu tapón de baño!
Déjame jugar contigo un poco hijo, es jodidamente terrible
¿Por qué tus ojos miran en diferentes direcciones con claridad?
(Cadena con aspecto de dorado, es la cadena con aspecto de dorado)
Me encanta el metal, así que respeta un poco,
Hay un flequillo en mi cabello y mi polla está erecta,
Como Helen Mirren, de Prime Suspect,
Hice el amor con la parte trasera de un Ford Prefect,
Yo uso un condón,
Así podría proteger,
De la erosión del óxido del cuello de mi campana
hombre serio, tenías razón clart, ¡esta maldita música metal es tan segura como la mierda!
Necesito un salmonete,
Pero la espalda no es lo suficientemente larga,
Así que pagué a esta chica para que arrancara el pubis de su manguito,
Ella gritó un poco y comenzó a reír,
Pero cuando vio mi peluca púbica me pidió un autógrafo,
Bajé por el Hornblower y conocí a un tipo llamado Neville,
Me enseñó a mecerme y a hacer la señal del diablo,
Me llevó a ver una banda en el Newport Centre,
Y se mecían con fuerza y ​​se llamaban Placenta,
Ven a la tumba, arrodíllate a mi lado,
Los cuerpos están a tu lado, el diablo en tus rodillas,
Ven a la tumba, arrodíllate a mi lado,
Hi-tec Silver Shadow Massive, es el GLC,
(lo sabes)
Si quieres ir a la guerra
¿Será mejor que hagas tu sorteo?
Te veré en my clarts a las 4 y media,
Creo que he fumado dos veces antes,
Estabas destrozado en el suelo, pero yo soy muy duro.
Jodidamente a salvo, escuchando metal, jodidamente destrozado por el golpe,
drogarse jodidamente no puedo tener suficiente hombre serio
El heavy metal es como el porno blando,
Pero en lugar de sexo con un caballo es con un unicornio,
o un enano, o un enano o un duende,
Vistiendo jeans ajustados y corriendo y cojeando,
Porque el metal hace que te duelan los cojones,
Aunque los jeans son ajustados, debes dejar que se corra,
Es una guitarra en V voladora,
Te llevará muy lejos,
Porque los glc están en un spa de vibraciones metálicas,
Ven a la tumba, arrodíllate a mi lado,
Los cuerpos están a tu lado, el diablo en tus rodillas,
Ven a la tumba, arrodíllate a mi lado,
Hi-tec Silver Shadow Massive, es el GLC,
(lo sabes)
me dejé crecer el pelo,
Ponte un chándal
Tomé prestados algunos discos de un sudoroso llamado John,
Solía ​​fumar porros pero ahora fumo el bong,
Cuando escuches que el glc se puso una cadena de oro,
Así es, jodidamente seguro como jodidamente,
Solía ​​escuchar hip-hop, todavía lo hago,
Pero no puedo tener suficiente de este metal, lo sabes,
La guitarra eléctrica llena mi mente,
Tuve 13 lanzamientos y comencé a quedarme ciego,
Tuve que escapar, tuve que encontrar,
La cadena de los jeans cambió mi mente,
Encontré metal,
Me sentí tan extraño,
El nuevo ambiente comenzó a reorganizarse,
Mi cerebro, me sentí loco,
Porque el ambiente de heavy metal tomó la cadena de aspecto dorado,
Ven a la tumba, arrodíllate a mi lado,
Los cuerpos están a tu lado, el diablo en tus rodillas,
Ven a la tumba, arrodíllate a mi lado,
Hi-tec Silver Shadow Massive, es el GLC,
Ven a la tumba, arrodíllate a mi lado,
Los cuerpos están a tu lado, el diablo en tus rodillas,
Ven a la tumba, arrodíllate a mi lado,
Hi-tec Silver Shadow Massive, es el GLC,
Grande hasta los jeans Lee Cooper,
Y toda la gente que puede tocar dulce niño mío en la guitarra a cualquier velocidad,
Sí, si tienes unos jeans ajustados lavados a la piedra y una camiseta blanca con un
top de chándal puesto y un poco de oro estás a salvo,
Así me convierto en muerte,
Destructor de mundos,
Todo se redujo a un par de jeans ajustados apretando la mierda viviente de mis cojones.