Traducción de la letra de la canción Sister - Goldie Lookin Chain

Sister (original)

it’s been coming for months I got something to say
we’re breaking up and there’s no easy way
this siutation i never anticipated
how was i supposed to know you was related?
she’s older, she’s fitter and her tits are bigger
and she makes me laugh it’s not all about the figure
i got this problem like a wart or a blister
truth is
I wanna fuck your sister
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
We had fun for a while but I shouldda seen it comin
There’s no more smiles, no more songs not even humming
Truth is I always knew it was there
The way we kissed and you left me with a blank stare
Don’t want the pain, so I think we ought to act
You want to leave and your suitcase is packed
It breaks my heart but the truth has been said
It’s the end of the day so let’s jus put this to bed
Good luv I hope you find a perfect Mister
But now you’re gone can I please fuck your sister?
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
Thing is, you look like her, but like a wonky version or something
Well yer minds made up and your bags are packed
But I’ve got something with your sister you and me always lacked.
Like Locomotive’s «CHOO CHOO!»
I’ve run out of track
Yer sisters fit as fuck &your Vadge has gone slack
I still like you
But your sis gets the prize
I was surprised
She opened up all three of my eyes
She’s the cherry on my cake
The sausage roll round my meat
When I’m spread eagled on your sister it’s a sexual treat.
Times they are a changing, that’s what Bob Dylan said
You put your clothes back on and take your sisters off instead
I’ll make it easy we can use a hotel
That way in the morning you won’t suffer from the smell
Of our love, united, two as one
Your sister is the reason that I’m writing this song
it’s not revenge, anger or frustration
If I’m the reactor then she’s the radiation
Like two plus two it’s gonna equal four
With you around it’s three So please walk out the fucking door
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
Gonna dump you now cos yer sisters' fitter.
And so’s your best friend.
Thing is, you knows I loves you, but your mouth smells funny when I fuck you
So, you think I’m crap in bed?
Well let me have a go with your sister instead
You knows I loves you
You knows it’s true
But the thing is, I loves your sister too.
You think me dating your sister is weird
I told 'em all down the pub and they cheered
If I were you I’d be more concerned with my brother
He’s having sex with your mother
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.
If you leave me now can I fuck your sister?
And your best friend.

(traducción)

Ha estado viniendo durante meses. Tengo algo que decir.
nos estamos separando y no hay una manera fácil
esta situación nunca la anticipé
¿Cómo se suponía que iba a saber que estabas relacionado?
ella es mayor, está más en forma y sus tetas son más grandes
y ella me hace reír, no todo se trata de la figura
tengo este problema como una verruga o una ampolla
la verdad es
quiero follar a tu hermana
Si me dejas ahora, ¿puedo follarme a tu hermana?
Y tu mejor amigo.
Si me dejas ahora, ¿puedo follarme a tu hermana?
Y tu mejor amigo.
Nos divertimos por un tiempo, pero debería haberlo visto venir.
No hay más sonrisas, no hay más canciones ni siquiera tarareos
La verdad es que siempre supe que estaba ahí
La forma en que nos besamos y me dejaste con una mirada en blanco
No quiero el dolor, así que creo que deberíamos actuar
Quieres irte y tu maleta está hecha
Me rompe el corazón pero la verdad ha sido dicha
Es el final del día, así que dejemos esto en la cama.
Buen amor, espero que encuentres un señor perfecto.
Pero ahora que te has ido, ¿puedo follarme a tu hermana?
Si me dejas ahora, ¿puedo follarme a tu hermana?
Y tu mejor amigo.
Si me dejas ahora, ¿puedo follarme a tu hermana?
Y tu mejor amigo.
La cosa es que te pareces a ella, pero como una versión torcida o algo así
Bueno, ya están decididos y sus maletas están empacadas
Pero tengo algo con tu hermana que a ti y a mí siempre nos faltó.
Como «CHOO CHOO!» de Locomotive
me he quedado sin pista
Tus hermanas encajan como la mierda y tu Vadge se ha aflojado
Todavia me gustas
Pero tu hermana se lleva el premio.
Me sorprendió
Ella abrió mis tres ojos
Ella es la cereza de mi pastel
El rollo de salchicha alrededor de mi carne
Cuando estoy abierto sobre tu hermana, es un placer sexual.
Los tiempos están cambiando, eso es lo que dijo Bob Dylan
Te vuelves a poner la ropa y te quitas a tus hermanas
Lo haré fácil podemos usar un hotel
Así por la mañana no sufrirás por el olor.
De nuestro amor, unidos, dos como uno
Tu hermana es la razón por la que estoy escribiendo esta canción.
no es venganza, ira o frustración
Si yo soy el reactor entonces ella es la radiación
Como dos más dos va a ser igual a cuatro
Contigo alrededor, son las tres, así que por favor sal por la puta puerta
Si me dejas ahora, ¿puedo follarme a tu hermana?
Y tu mejor amigo.
Voy a dejarte ahora porque el instalador de tus hermanas.
Y también lo es tu mejor amigo.
El caso es que sabes que te amo, pero tu boca huele raro cuando te follo
Entonces, ¿crees que soy una mierda en la cama?
Bueno, déjame ir con tu hermana en su lugar.
sabes que te amo
sabes que es verdad
Pero la cosa es que yo también amo a tu hermana.
¿Crees que salir con tu hermana es raro?
Les dije a todos en el pub y vitorearon
Si yo fuera tú, estaría más preocupado por mi hermano.
esta teniendo sexo con tu madre
Si me dejas ahora, ¿puedo follarme a tu hermana?
Y tu mejor amigo.
Si me dejas ahora, ¿puedo follarme a tu hermana?
Y tu mejor amigo.