Traducción de la letra de la canción Soap Bar - Goldie Lookin Chain

Soap Bar (original)

Burned a new hole in my tracksuit today,
Smoking Soap Bar without an ashtray,
Red-hot nylon dripping on my skin,
I ripped the fucker off, and threw it in the bin,
Soap Bar’s cheap, and so’s my clothes,
They’ve got to be cause of all the fucking holes,
It tastes like shit and it makes you cough,
And it’s the fucking rubber in it that gets you off.
Yeah, I smoke Soap Bar with lots of bits of plastic,
I leaves mine in it cause it tastes fantastic,
Skunk costs too much, I can’t see the appeal,
Of smoking Port Rocky, Soap Bar or Gold Seal,
Smoke Rocky in a bong, bucket or hot-knives,
Bake it in a cake for your Mam as a surprise,
I smokes Green, and it’s gone in an instant,
But Soap Bar lasts, cause it’s fucking consistent.
Smoking on up, Soap Bar in the sky,
I’ll smoke Soap Bar?
till I fucking die,
Before I die and they lay me to rest,
I will always smoke Soap Bar, that’s the best.
Last night I went out driving in my car,
I sparked up a fat spliff of fucking Soap Bar,
A Blim-burn burned right down to my dick,
And while I was distracted, I fucking crashed into a Brick wall, the car was fucking battered,
The bonnet flipped up and the windscreen shattered,
You’re better off smoking The Green instead,
Cause it don’t Blim-Burn and it’s better for your head.
Soap Bar!
Sitting in a deep sweat,
Thinking!
I’ve got to get some Rocky for the,
Weekend!
The sight of Draw excites me,
Stick it in a bong, light it up and chug a fucking,
Whitey!
Burning holes in my tracky,
This shit always happens when I’m smoking fucking Rocky,
You’ve heard it on the news;
you’ve seen it on the telly,
Add up for moving Soap Bar down fucking Liz Werry
?I do it like a little cause light the fucking thing as always?
I used to smoke Skunky but it was far too smelly, man!
Smoking on up, Soap Bar in the sky,
I’ll smoke Soap Bar?
till I fucking die,
Before I die and they lay me to rest,
I will always smoke Soap Bar, that’s the best.
Most Soap Bar comes from fucking Holland,
They make it out of oil, and tires and pollen,
Diesel, Miramar, Flat-Press too;
These are types of Soap Bar available to you,
These little bits of plastic you find inside;
You can use those as a quality guide,
Of the standard of Soap Bar that you are smoking,
The more bits of plastic means the better the toking.
Eat a Hash-cake but wait a while,
It’ll take about an hour ain’t Draw versatile,
You can burn it, eat it, or smoke it in a spliff,
Space shakes, Draw gateau’s, you knows it Delia Smith,
Lying in your bed dropping blimps on your pubes,
Selling Draw to your mates but it’s really Oxo cubes,
When you’re cooking up draw, be quick don’t lick it,
Cause it’s really fucking hot and it’ll burn your fingers.
This bloke said to me;
?You haven’t got a clue,
About the damage that Soap Bar can do to you?,
I tried to see things from his point of view,
But I couldn’t fit my head up his asshole too,
The bloke was wrong, I knows my stuff,
I knows if I smoke it, I’m gonna feel rough,
My lungs are fucked and my throat is raw,
Cause the thing about Soap Bar;
it’s fucking hardcore.
Smoking on up, Soap Bar in the sky,
I’ll smoke Soap Bar?
till I fucking die,
Before I die and they lay me to rest,
I will always smoke Soap Bar, that’s the best.
Well anyway I think it’s better myself to lean forwards,
When smoking Soap Bar, because you are less likely to Blim-Burn,
You know what I mean?
Innit, check it out man!
I got some quality fucking Gold-Seal for you, innit?
Shape up all those little bits of plastic what you find inside, right,
And then fucking stick them in a teapot,
Makes a lovely cup of tea, that does.
What I do, stick a fag in the microwave, right,
You toke it up, you sticks the Draw on top,
And you rams it in a bong and you rams the bong in your fucking head.
Yeah that’s like my fucking lungs feel like,
They’re fucking collapsing sometimes from the Soap Bar like,
You know?

(traducción)

Quemé un nuevo agujero en mi chándal hoy,
Jabón para fumar sin cenicero,
Nylon al rojo vivo goteando en mi piel,
Arranqué al hijo de puta y lo tiré a la basura,
El jabón en barra es barato, al igual que mi ropa,
Tienen que ser por todos los malditos agujeros,
Sabe a mierda y te hace toser,
Y es la puta goma que contiene lo que te excita.
Sí, fumo jabón en barra con muchos trozos de plástico,
Dejo el mío en él porque sabe fantástico,
Skunk cuesta demasiado, no puedo ver el atractivo,
De fumar Port Rocky, Soap Bar o Gold Seal,
Fuma Rocky en un bong, cubo o cuchillos calientes,
Hornéalo en un pastel para tu mamá como sorpresa,
Fumo verde, y se va en un instante,
Pero Soap Bar dura, porque es jodidamente consistente.
Fumando arriba, barra de jabón en el cielo,
¿Fumaré jabón en barra?
hasta que me muera,
Antes de que muera y me pongan a descansar,
Siempre fumaré Soap Bar, eso es lo mejor.
Anoche salí manejando en mi carro,
Desperté un gran porro de maldita barra de jabón,
Un Blim-burn me quemó hasta la polla,
Y mientras estaba distraído, me estrellé contra una pared de ladrillos, el auto estaba jodidamente maltrecho,
El capó se levantó y el parabrisas se hizo añicos.
Es mejor que fumes The Green en su lugar,
Porque no Blim-Burn y es mejor para tu cabeza.
¡Pastilla de jabón!
Sentado en un profundo sudor,
¡Pensamiento!
Tengo que conseguir algo de Rocky para el,
¡Fin de semana!
La vista de Draw me excita,
Mételo en un bong, enciéndelo y traga un maldito,
¡Persona blanca!
Quemando agujeros en mi tracky,
Esta mierda siempre sucede cuando estoy fumando, maldito Rocky,
Lo has escuchado en las noticias;
lo has visto en la tele,
Suma por mover la barra de jabón hacia abajo follando a Liz Werry
?Lo hago como un pequeño porque enciende la jodida cosa como siempre?
Solía ​​fumar Skunky pero ¡olía demasiado, hombre!
Fumando arriba, barra de jabón en el cielo,
¿Fumaré jabón en barra?
hasta que me muera,
Antes de que muera y me pongan a descansar,
Siempre fumaré Soap Bar, eso es lo mejor.
La mayoría de las pastillas de jabón vienen de la maldita Holanda,
Lo hacen con aceite, llantas y polen,
Diesel, Miramar, Flat-Press también;
Estos son tipos de barra de jabón disponibles para usted,
Estos pedacitos de plástico que encuentras dentro;
Puede usarlos como una guía de calidad,
Del estándar de barra de jabón que estás fumando,
Cuantos más trozos de plástico, mejor será la fumada.
Come un pastel de hachís pero espera un rato,
Tomará alrededor de una hora, ¿no es Draw versátil?
Puedes quemarlo, comerlo o fumarlo en un porro,
Batidos espaciales, Draw gateau's, lo sabes Delia Smith,
Acostado en tu cama dejando caer dirigibles en tu vello púbico,
Vendiendo Draw a tus compañeros pero en realidad son cubos Oxo,
Cuando estés cocinando dibujar, sé rápido, no lo lamas,
Porque hace mucho calor y te quemará los dedos.
Este tipo me dijo;
?No tienes ni idea,
¿Sobre el daño que te puede hacer el Jabón en Barra?,
Traté de ver las cosas desde su punto de vista,
Pero no pude meter mi cabeza en su culo también,
El tipo estaba equivocado, yo sé mis cosas,
Sé que si lo fumo, me voy a sentir áspero,
Mis pulmones están jodidos y mi garganta está en carne viva,
Porque lo de la barra de jabón;
es jodidamente duro.
Fumando arriba, barra de jabón en el cielo,
¿Fumaré jabón en barra?
hasta que me muera,
Antes de que muera y me pongan a descansar,
Siempre fumaré Soap Bar, eso es lo mejor.
Bueno, de todos modos, creo que es mejor inclinarme hacia adelante,
Al fumar Soap Bar, porque es menos probable que Blim-Burn,
¿Sabes a lo que me refiero?
¡Innit, compruébalo hombre!
Tengo un sello de oro de calidad para ti, ¿no?
Da forma a todos esos pedacitos de plástico que encuentras dentro, ¿verdad?
Y luego mételos en una tetera,
Hace una taza de té encantadora, eso sí.
Lo que hago, meto un cigarrillo en el microondas, ¿verdad?
Lo tomas, le pegas el Draw encima,
Y lo embistes en un bong y embistes el bong en tu jodida cabeza.
Sí, eso es como si mis jodidos pulmones se sintieran como,
A veces se están derrumbando por la barra de jabón como,
¿Sabes?