Traducción de la letra de la canción The Maggot - Goldie Lookin Chain

The Maggot (original)

Oh, maggot, he’s a modern day Fagin
Turfing out your pockets like a christian burns a pagan
Dripping with charm, style and panache
He’ll leave you sore like a venereal rash
They tried to catch him, he says, 'time to dash'
He always leaves a party with a wallet full of cash
He’s a bastard, but he’s always looking flash
With his shoes like Dick Turpin, across his waist he wears a sash
Sporting top hat, with a pocket watch too
The tallest member of the goldie lookin' crew
Watch out if he’s there when you’re pissed
He learnt his science from my man, Oliver Twist
Of his crimes, we tried to compile a list
Selling sexy DVD’s of a willy being kissed
Stealing pensions frmo the old and infirm
Made a fortune selling doctors fake sperm
Like Charles Dickens, there’s a lesson to be learned
Beware the maggot cos the worm has turned
Whoop… whoop…whoop
All of de yout' shall witness de day that Babylon shall faaaalll
Just like Jack The Ripper, he’ll do you up a kipper
And he’s like a highway man holding up a newborn nipper
He’s smarter than Sherlock Holmes or ITV’s Taggart
I’m dapper, refined and they call me the maggot
Turn your back and your pocket, he will pick
His eyes and talons are fukin' deadly equipped
Like a chameleon, I’m the master thief
Using a disguise, dressed like Penelope Keith
You gotta smoke a reefer or two
You gotta smoke a reefer or two
You gotta smoke a reefer or two
You gotta smoke a reefer or two
I steal money and hide it in my rectal hole
Taking belongings in my ultimate goal
I’ll take your china, your silver and your soul
By darkness and night, I shimmy up the drain-pipe
The maggot, the maggot, that’s who I am
Don’t ever trust me, always doing a scam
I punched a woman and stole the baby and a pram
I even sliced my penis up and sold it as ham
Gold chains and watches, maggot’s got plenty
He pinched them from ladies and upset the gentry
Like Sherlock Holmes bumming Watson, it’s elementary
He’s the modern day menace of the nineteenth century
A gentleman thief, a scholar and a rogue
Doing the locomotion like Kylie Minogue
He’s got the strength of ten, like a maniac
And I’m also identified as Spring-heeled Jack
Whoa, here he comes
Watch out, son, he’ll rip you off
Whoa, here he comes
He’s a money grabbing bastard from Newport
I’m maggot with the GLC
Big shout to all the Valleys
Free Dick Turpin and the ring stinger
Big up to Dipper Nan
Merthyr Connection
Postman Port, big shout out to Postman Port
And Mark, running the bar
Always sorts it
Big up Hafodrynys hotel
Big up to Pontllanfraith crew
Also the West End crew in Abercarn
I did a wheelie on a Penny Farthing
Big wheel up, big wheel up
All the bus routes
X15, 53, big respect
Red and white at cross keys
And their rivals Glynn Williams
Respect to you all
All those that know fake Elvis
On their transister radio…
Maggot, signing out, 2000 plus 3
Every man do his ting, a little bit different

The Maggot (traducción)

Oh, gusano, es un Fagin moderno
Sacudiéndose los bolsillos como un cristiano quema a un pagano
Rebosante de encanto, estilo y garbo
Te dejará dolorido como un sarpullido venéreo
Intentaron atraparlo, dice, 'hora de correr'
Siempre sale de una fiesta con la cartera llena de dinero
Es un bastardo, pero siempre está buscando flash.
Con sus zapatos como Dick Turpin, en su cintura lleva una faja
Sombrero de copa deportivo, con un reloj de bolsillo también
El miembro más alto de la tripulación de Goldie Lookin '
Ten cuidado si está ahí cuando estás enojado.
Aprendió su ciencia de mi hombre, Oliver Twist
De sus crímenes, tratamos de compilar una lista
Vender DVD sexys de Willy siendo besado
Robar las pensiones de los ancianos y enfermos
Hizo una fortuna vendiendo esperma falso a médicos
Como Charles Dickens, hay una lección que aprender
Cuidado con el gusano porque el gusano se ha convertido
¡Uup!… ¡up!… ¡up!
Todos ustedes serán testigos del día en que Babilonia caerá
Al igual que Jack The Ripper, te hará un kipper
Y él es como un hombre de la carretera sosteniendo una pinza recién nacida
Es más inteligente que Sherlock Holmes o Taggart de ITV
Soy apuesto, refinado y me llaman el gusano
Da la espalda y tu bolsillo, él recogerá
Sus ojos y garras están malditamente equipados
Como un camaleón, soy el maestro ladrón
Usando un disfraz, vestida como Penelope Keith
Tienes que fumar un porro o dos
Tienes que fumar un porro o dos
Tienes que fumar un porro o dos
Tienes que fumar un porro o dos
Robo dinero y lo escondo en mi agujero rectal
Tomar pertenencias en mi objetivo final
Tomaré tu porcelana, tu plata y tu alma
En la oscuridad y la noche, me deslizo por la tubería de desagüe
El gusano, el gusano, eso es lo que soy
Nunca confíes en mí, siempre haciendo una estafa
Le di un puñetazo a una mujer y le robé el bebé y un cochecito
Incluso corté mi pene y lo vendí como jamón
Cadenas de oro y relojes, el gusano tiene mucho
Los pellizcó de las damas y molestó a la nobleza.
Como Sherlock Holmes fastidiando a Watson, es elemental
Es la amenaza moderna del siglo XIX.
Un caballero ladrón, un erudito y un pícaro
Haciendo la locomoción como Kylie Minogue
Tiene la fuerza de diez, como un maníaco
Y también me identifico como Spring-heeled Jack
Vaya, aquí viene
Cuidado, hijo, te va a estafar
Vaya, aquí viene
Es un bastardo acaparador de dinero de Newport
Soy gusano con el GLC
Gran saludo a todos los Valles
Gratis Dick Turpin y el aguijón del anillo
Un gran saludo para Dipper Nan
Conexión Merthyr
Portman Port, un gran saludo a Postman Port
Y Mark, manejando la barra
Siempre lo ordena
Gran hotel Hafodrynys
Felicitaciones a la tripulación de Pontllanfraith
También el equipo del West End en Abercarn
Hice un caballito en un Penny Farthing
rueda grande arriba, rueda grande arriba
Todas las rutas de autobús
X15, 53, gran respeto
Rojo y blanco en las teclas cruzadas
Y sus rivales Glynn Williams
Respeto a todos ustedes
Todos los que conocen al falso Elvis
En su radio de transistores...
Maggot, cierre de sesión, 2000 más 3
Cada hombre hace lo suyo, un poco diferente