Traducción de la letra de la canción Time to Make a Change - Goldie Lookin Chain

Time to Make a Change (original)

Lookin' back, times they was whack
I used to steal from my grandma, my style was so slack
Nothing i could do to stop sucking on a brew (?)
If I kept on this way next stop was the glue
Had to get away, had to find a way out
So I raised up my fist and gave a GLC shout
Tidy
Lookin back, I was on the edge
But I had to make a pledge
To the GLC, cos you knows they’ll set you free
And if you open your eyes you can see
You knows it
1983 to the present day
Safe as fcuk
Knows it
Yeah, the GLC saved a lot of people’s lives
Stopped a lot of people getting stabbed with big knives
All these people here in one big crew
… (?) between me and you
We wanna stop all the violence on the streets
We wanna get the kids together
Wanna make 'em feel sweet
We gotta stop all the stuff thats goin' on
… (?), and smoke on a bong
GLC GLC (serious)
The only thing in life what could ever save me (respect)
GLC GLC (38 double D Killer, … (?)
The only thing in like what could ever save me (2000 AD)
GLC GLC (the rod (?))
The only thing in life what could ever save me (Benwa Balls)
GLC GLC (One Step Down)
The only thing in life what could ever save me (Burnside)
GLC knows it
2000 AD
2000 AD was a bad boy you see
That’s what they said back in early '83
It wasn’t my fault, my father was a boozer
He used to beat me up and said I was a loser
But times they have changed
My style’s less insane
Cos I sees the light in the Goldie Lookin Chain
Big shout out to DCI Burnside
Billy Webb
Safe as fcuk
One Step Garage Crew
You fcukin' knows it
You know, sometimes I go into Pil late at night
I sees robbings and beatings
People smokin' draw
I think, there’s gotta be a better way man
Ya know, I think it’s time for the GLC to make a change
It’s time to make a fresh start
Like Biggie n 2Pac, innit
GLC GLC
The only thing in life what could ever save me
GLC GLC
The only thing in life what could ever save me
GLC GLC
The only thing in life what could ever save me
GLC GLC
The only thing in life what could ever save me
Lookin back, times was strange
Like Barry Bethel makin the change
Blastin through, using tablets and pills
At community centres I got the skills
But now we gets together in the GLC
And smokes loads of fags and has cups of tea
You gotta do it
Join in too
Like YTS when you’re smacked out on glue
Oh son, the days of the 9 bar are over
It’s all ounces and quarters now clart
Serious man, I’m serious
There’s no room for gangsters on the streets no more
There’s no room for beatin’s or fightin
It’s time for chillin' innit
Fresh
Lord of lords
King of kings
Concrete lion in Newport
Screwface
Fcuk knows who screwface is
Razz as fcuk
Heavy flow

(traducción)

Mirando hacia atrás, los tiempos en que estaban locos
Solía ​​robarle a mi abuela, mi estilo era tan flojo
Nada que pudiera hacer para dejar de chupar un brebaje (?)
Si siguiera así, la siguiente parada sería el pegamento
Tenía que escapar, tenía que encontrar una salida
Así que levanté mi puño y di un grito GLC
Ordenado
Mirando hacia atrás, estaba en el borde
Pero tuve que hacer una promesa
Al GLC, porque sabes que te liberarán
Y si abres los ojos puedes ver
lo sabes
1983 hasta la actualidad
Seguro como fcuk
lo sabe
Sí, el GLC salvó la vida de muchas personas.
Impedido que mucha gente fuera apuñalada con cuchillos grandes
Toda esta gente aquí en un gran equipo
… (?) entre tú y yo
Queremos detener toda la violencia en las calles.
Queremos juntar a los niños
Quiero hacerlos sentir dulces
Tenemos que detener todo lo que está pasando
… (?), y fumar en un bong
GLC GLC (grave)
Lo único en la vida que podría salvarme (respeto)
GLC GLC (38 doble D Killer,... (?)
Lo único en lo que podría salvarme (2000 AD)
GLC GLC (la vara (?))
Lo único en la vida que podría salvarme (Benwa Balls)
GLC GLC (un paso hacia abajo)
Lo único en la vida que podría salvarme (Burnside)
GLC lo sabe
2000 dC
2000 AD era un chico malo, ya ves
Eso es lo que dijeron a principios del '83
No fue mi culpa, mi padre era un borracho
Solía ​​​​golpearme y decir que era un perdedor
Pero los tiempos han cambiado
Mi estilo es menos loco
Porque veo la luz en la cadena Goldie Lookin
Un gran saludo a DCI Burnside
billy webb
Seguro como fcuk
Equipo de garaje de un paso
Lo sabes
Sabes, a veces voy a Pil tarde en la noche
Veo robos y palizas
Dibujar gente fumando
Creo que tiene que haber una mejor manera, hombre
Ya sabes, creo que es hora de que el GLC haga un cambio
Es hora de hacer un nuevo comienzo
Como Biggie y 2Pac, ¿no?
GLC GLC
Lo único en la vida que podría salvarme
GLC GLC
Lo único en la vida que podría salvarme
GLC GLC
Lo único en la vida que podría salvarme
GLC GLC
Lo único en la vida que podría salvarme
Mirando hacia atrás, los tiempos eran extraños
Como Barry Bethel haciendo el cambio
Blastin a través, usando tabletas y pastillas
En los centros comunitarios obtuve las habilidades
Pero ahora nos juntamos en el GLC
Y fuma montones de cigarrillos y toma tazas de té
tienes que hacerlo
Únete también
Me gusta YTS cuando te golpean con pegamento
Oh hijo, los días de la barra 9 han terminado
Es todo onzas y cuartos ahora clart
hombre serio, lo digo en serio
Ya no hay lugar para mafiosos en las calles
No hay lugar para golpes o peleas
Es hora de relajarse innit
Nuevo
Señor de señores
Rey de Reyes
León de hormigón en Newport
Cara de tornillo
Fcuk sabe quién es cara de tornillo
Razz como fcuk
Flujo abundante