Traducción de la letra de la canción You Knows It - Goldie Lookin Chain

You Knows It (original)

From the dawn of time they came, travelling silently down through the centuries,
devoted to the ancient code of leisurewear and smoking draw, upon completing
their journey, they assembled in the spiritual epicentre of all things safe and
thus began the task of converting all unsafe un-believers
'ere we go, feel my fukin' flow
Like john luc piccard from star-trek, the show
We’re living life hard and smoking on the joe
Page three model giving my c*** a blow
I’m not square but you’re wrecked if you tangle
With a chain like mine that goes fukin' jingle jangle
I know all the bouncers, I never have to wait
They even gives me all the fukin' draw they confiscate
Sit down and rest your bones
Put the glc loud on your fukin' headphones
Show us a bong and smoke two cones
And have a game of snooker down fukin' Capones
Some people believe hip-hop's from Harlem
Fcuk that we’re coming live from St Balam
Keepin' it raw for the tricky third album
Keeping it slick for the nuns in Llantarnam
You, you knows it and you’re safe as fuk… Innit
My mind’s filled with electricity
I wanted to do this shit since the age of three
But then I didn’t know about the glc
So I bought a fukin' chain and jumped from a tree
To the floor, then learnt to smoke draw
I met up with my mate, P Xain and some more
We got wrecked and went fukin' mad
And made a few songs that upset my dad
Some of them were sick and some were insane
And we lost a band member who’s name was Hussain
He went away for a week and a day
And he hasn’t come back so his rhymes, he can’t say
Adam Hussain did too much cocaine
There were too many drugs running through his veins
Two thousand pounds overdrawn on his statement
Now he’s doing cold turkey in the fukin' basement
I got drunk and was sick in the bogs
And on the long walk home through
I go’s down town to the talisman
To sell ectasy from the back of a van
Delivering lyrics that’ll cut you like a razor
Traveling at the speed of light, just like a laser
Fuk with your head, didn’t mean to phase ya
I like dressing up, spa — trainers, tracksuit and a blazer
You, you knows it and you’re safe as fuk… Innit
Suckin' and smokin' marijuana
Having a drink and dancing in Cubana
I go’s down there with a girl called Alana
Apparently she works in Havana
I go’s down town with no apprehension
I go’s to the shop and I buys ten Benson
And the guy behind the counter, he asks us to mention
I’m in the glc and they’re out of the question
He says, 'get out, you make me feel sick'
So I walks away and calls him a prick
I go’s down the leisure-centre and uses the gym
And afterwards I have a swim
I got thrown out for smokin' the draw
And lying on the ladies changing room floor
They said, 'get out, son, you’ve done this before
You even got caught naked on the M4'
They were sick, but they were right
He was sick in the mind but he had a good night
The glc, they’re fukin' intense
But they can make a hundred quid outta fifty pence
You feel the pressure, it feels fukin' intense
But the glc makes loads of fukin' sense
When you think about it, it makes loads of sense
But when you don’t think about it, I don’t make no sense
You, you knows it and you’re safe as fuk… Innit
It’s like a foreign language, like german or dutch
You listen for a while but you don’t know much
So you sit down for a couple of hours, you see
It starts to make sense, it’s the glc
It’s all about having tracksuits and chains
And getting wrecked and fukin' puking out your brains
Or blasting your ring with loads of weird shit
Cos you’re fuked up on drugs and you fukin' love it
If you wanna converse then you gotta learn the lingo
It’s a game like darts or some bingo
Traveling in a car fast down the road
The glc, it’s like a fukin' code
It gets you into places that make your mind explode
Like the women’s bogs up the fukin' Toad
Don’t stop it and save a few quid on barbers
It was fukin' murder from the start
The glc are like fine art
I gotta say, you knows it, clart
You, you knows it and you’re safe as fuk
You, you knows it and you’re safe as fuk
You, you knows it and you’re safe as fuk
You, you knows it and you’re safe as fuk… Innit
Goldie lookin' chain, safe as fuk for the year 02, respect to the Maindee boys,
glc, back once again
The Pill massive, Steady crew, Beechwood Posse, Risca, Alway, Barrack Hill,
Baneswell, Handpost, Belle view, Massive respect to Lloyd Ganja 99,
safe as fcuk, you knows it!

(traducción)

Vinieron desde el amanecer de los tiempos, viajando en silencio a través de los siglos,
dedicado al antiguo código de ropa de ocio y fumar, al completar
su viaje, se reunieron en el epicentro espiritual de todas las cosas seguras y
así comenzó la tarea de convertir a todos los incrédulos inseguros
Aquí vamos, siente mi maldito flujo
Como john luc piccard de star-trek, el espectáculo
Estamos viviendo la vida duro y fumando en el joe
La modelo de la página tres le da un golpe a mi c ***
No soy cuadrado, pero estás arruinado si te enredas
Con una cadena como la mía que hace jodidamente jingle jangle
Conozco a todos los gorilas, nunca tengo que esperar
Incluso me dan todo el puto sorteo que confiscan
Siéntate y descansa tus huesos
Pon el glc fuerte en tus malditos auriculares
Muéstranos un bong y fuma dos conos
Y juega un juego de snooker con los malditos Capones
Algunas personas creen que el hip-hop es de Harlem
A la mierda que venimos en vivo desde St Balam
Keepin' it raw para el complicado tercer álbum
Mantenerlo impecable para las monjas en Llantarnam
Tú, lo sabes y estás a salvo como la mierda... Innit
Mi mente está llena de electricidad
Quería hacer esta mierda desde los tres años
Pero entonces no sabía sobre el glc
Así que compré una maldita cadena y salté de un árbol
Al suelo, luego aprendió a fumar dibujar
Me encontré con mi compañero, P Xain y algunos más.
Nos destrozamos y nos volvimos locos
E hice algunas canciones que molestaron a mi papá
Algunos de ellos estaban enfermos y otros estaban locos
Y perdimos a un miembro de la banda cuyo nombre era Hussain
Se fue por una semana y un día
Y él no ha vuelto, así que sus rimas, no puede decir
Adam Hussain consumía demasiada cocaína
Había demasiadas drogas corriendo por sus venas.
Dos mil libras en descubierto en su estado de cuenta
Ahora está haciendo pavo frío en el puto sótano
Me emborraché y me enfermé en los pantanos
Y en el largo camino a casa a través de
Voy al centro de la ciudad al talismán
vender éxtasis desde la parte trasera de una furgoneta
Entregando letras que te cortarán como una navaja
Viajando a la velocidad de la luz, como un láser
Fuk con la cabeza, no fue mi intención eliminarte
Me gusta disfrazarme, spa: zapatillas deportivas, chándal y una chaqueta
Tú, lo sabes y estás a salvo como la mierda... Innit
Chupando y fumando marihuana
Tomando una copa y bailando en Cubana
Voy allá abajo con una chica llamada Alana
Aparentemente trabaja en La Habana.
Voy al centro de la ciudad sin aprensión
Voy a la tienda y compro diez Benson
Y el tipo detrás del mostrador, nos pide que mencionemos
Estoy en el glc y están fuera de discusión
Él dice, 'fuera, me haces sentir enfermo'
Así que me alejo y lo llamo imbécil.
Voy al centro de ocio y uso el gimnasio.
Y después me baño
Me echaron por fumar el sorteo
Y tumbado en el suelo del vestuario de señoras
Dijeron, 'fuera, hijo, ya has hecho esto antes
Incluso te atraparon desnudo en el M4'
Estaban enfermos, pero tenían razón.
Estaba enfermo de la mente pero tuvo una buena noche
El glc, son jodidamente intensos
Pero pueden hacer cien libras con cincuenta peniques
Sientes la presión, se siente muy intenso
Pero el glc tiene mucho sentido
Cuando lo piensas, tiene mucho sentido
Pero cuando no lo piensas, no tengo sentido
Tú, lo sabes y estás a salvo como la mierda... Innit
Es como un idioma extranjero, como el alemán o el holandés.
Escuchas por un tiempo pero no sabes mucho
Así que te sientas por un par de horas, ves
Empieza a tener sentido, es el glc
Todo es cuestión de llevar chándales y cadenas
Y arruinarte y vomitar tus sesos
O arruinando tu anillo con un montón de cosas raras
Porque estás jodido con las drogas y te encanta
Si quieres conversar, entonces tienes que aprender la jerga
Es un juego como los dardos o algún bingo
Viajar en un coche rápido por la carretera
El glc, es como un maldito código
Te lleva a lugares que hacen que tu mente explote
Como los pantanos de las mujeres en el maldito Toad
No lo detengas y ahorra unas cuantas libras en barberos
Fue un maldito asesinato desde el principio
Los glc son como bellas artes.
Debo decir que lo sabes, clart
Tú, lo sabes y estás a salvo como fuk
Tú, lo sabes y estás a salvo como fuk
Tú, lo sabes y estás a salvo como fuk
Tú, lo sabes y estás a salvo como la mierda... Innit
Goldie lookin' chain, safe as fuk for the year 02, respeto a los chicos de Maindee,
glc, de vuelta una vez más
The Pill masivo, Steady crew, Beechwood Posse, Risca, Alway, Barrack Hill,
Baneswell, Handpost, Belle view, Gran respeto por Lloyd Ganja 99,
seguro como fcuk, ¡lo sabes!