Traducción de la letra de la canción Your Missus is a Nutter - Goldie Lookin Chain

Your Missus is a Nutter (original)

Serious man, your fucking' missus is nuts
My missus is nuts an' all
She rings me at least forty times a day
Serious
I seen you last night, you were drinking' in the pub
You were drinking' with that bird you tried to chat up in the nightclub
Can’t say her name but she’s got a gammy eye
And I feel an air of violence when I have to walk on by
You can’t deny it, it’s something you can’t miss
That bird who’s hanging' out with you is mad like cat piss
Like bread and jam, or a knife going with butter
Face it son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Leave her alone!
Your missus is a nutter!
I’ve never seen a woman make a fucking' skinhead cry
And I never seen a woman try to snap an arm with her thigh
Now I have and it’s just across the pub
And the worst thing is she’s taking' you home for a rub
You don’t deserve it, you know it’s a fact
But mix her up with booze, you got a suicide pact
2 tequilas and 4 vodka mules
She’s a wrecking ball and her fists are the tools
Binge drinking, binge drinking
Tried keeping up with your missus, what was I thinking?
She looks like Caprice
But it’s a shock to see her wrestling 2 police
With one in a headlock!
Fighting with bouncers and flashing her bits
After 2 flaming' sambucas she don’t care who she hits
Waking up on Sunday morning, with bruises and cuts
Face it son, your missus is nuts!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Leave her alone!
Your missus is a nutter!
Your missus was looking at my missus
So my missus, sparked out your missus
Your missus was looking at my missus
So my missus, sparked out your missus
It was last week, what really got me thinking
About how your missus goes nuts when we go drinking
Last week, she ended up on a binge
She got off her tits and showed the bouncers her minge
And it’s the threat of grievous bodily harm
She needs to keep calm, and use her charm
I used to think it was funny, it made me laugh
When she threw that ashtray at the bar staff
Stabbed a man with a cone just to get a drink
There’s no logic, just have a drink, fight, drink, fight, drink!
She grabs your throat and stares into your eyes
Have you ever seen a woman kill a man with her thighs?
Oh son, your missus is trouble
Everytime you have a drink she has a double
Is she on pukkas?
I think she’s tripping?
Stop looking' at me love, this is water what I’m sipping'
I seen her get on a mountain bike, and she drove it to chip land,
and did 'em all in!
Wicked!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Leave her alone!
Your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Leave her alone!
Your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Oh son, your missus is a nutter!
Leave her alone!
Your missus is a nutter!
She’s nuts man!
she’s off her head!
Innit!

(traducción)

Hombre serio, tu maldita señora está loca
Mi señora está loca y todo
Ella me llama al menos cuarenta veces al día
Grave
Te vi anoche, estabas bebiendo en el pub
Estabas bebiendo' con ese pájaro con el que intentaste charlar en la discoteca
No puedo decir su nombre, pero tiene un ojo gamma
Y siento un aire de violencia cuando tengo que pasar de largo
No lo puedes negar, es algo que no te puedes perder
Ese pájaro que anda contigo está loco como la orina de un gato
Como pan y mermelada, o un cuchillo con mantequilla
¡Acéptalo, hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Dejala sola!
¡Tu señora es una loca!
Nunca he visto a una mujer hacer llorar a un maldito cabeza rapada
Y nunca vi a una mujer intentar romper un brazo con su muslo
Ahora lo tengo y está al otro lado del pub
Y lo peor es que te lleva a casa a darte un masaje
No te lo mereces, sabes que es un hecho
Pero mézclala con alcohol, tienes un pacto suicida
2 tequilas y 4 mulas de vodka
Ella es una bola de demolición y sus puños son las herramientas
Beber en exceso, beber en exceso
Intenté seguir el ritmo de tu señora, ¿en qué estaba pensando?
se parece a capricornio
Pero es un shock verla luchando contra 2 policías.
¡Con uno en una llave de cabeza!
peleando con gorilas y exhibiendo sus partes
Después de 2 sambucas en llamas, no le importa a quién golpea
Despertarse el domingo por la mañana, con moretones y cortes
¡Acéptalo hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Dejala sola!
¡Tu señora es una loca!
Tu señora estaba mirando a mi señora
Así que mi señora, encendió a tu señora
Tu señora estaba mirando a mi señora
Así que mi señora, encendió a tu señora
Fue la semana pasada, lo que realmente me hizo pensar
Sobre cómo tu señora se vuelve loca cuando vamos a beber
La semana pasada, ella terminó en un atracón
Se quitó las tetas y les mostró a los gorilas su minge
Y es la amenaza de daños corporales graves
Necesita mantener la calma y usar su encanto.
Solía ​​pensar que era divertido, me hacía reír.
Cuando tiró ese cenicero al personal del bar
Apuñaló a un hombre con un cono solo para conseguir un trago
¡No hay lógica, solo toma un trago, pelea, bebe, pelea, bebe!
Ella agarra tu garganta y te mira a los ojos
¿Alguna vez has visto a una mujer matar a un hombre con sus muslos?
Oh hijo, tu señora es un problema
Cada vez que tomas un trago ella tiene un doble
¿Está tomando pukkas?
¿Creo que está tropezando?
Deja de mirarme amor, esto es agua lo que estoy bebiendo
La vi subirse a una bicicleta de montaña, y la condujo hasta Chip Land,
¡y los hizo todos adentro!
¡Malvado!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Dejala sola!
¡Tu señora es una loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Dejala sola!
¡Tu señora es una loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Oh, hijo, tu señora está loca!
¡Dejala sola!
¡Tu señora es una loca!
¡Está loca, hombre!
ella está loca!
¡No!