Traducción de la letra de la canción Goodbye Kiss - Grace Potter and the Nocturnals

Goodbye Kiss (original)

Verse 1
I lost a piece of my mind
And you can see it on my face
My heart is burning this time
But there aint no fire escape
Pre chorus
That little part of me that used to be so strong,
Is stumbling over now that I know you’re moving on baby
Chorus
You were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss
Verse 2
I thought that you were the only one
Who could keep my feet on the ground
I came to an empty room
And I know you’re leaving town
Pre Chorus
That little part of me, that’s gone for good
That was the only thing making me do the things I should
Chorus
And you were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss
Bridge
Ooh you really, really made it hard on me You really, really were a mystery
You really, really took it out on me baby
But now I’ve solved it and I’m sad to say I see
Chorus
That you were never gonna wait for me Babe I really hate to say it,
But I’m gonna say it anyway
You, you know you’re not the only one
I’d rather just cut and run
Than set the blind on yesterday
So lets just call this what it is And give me one more goodbye kiss

(traducción)

Verso 1
Perdí un pedazo de mi mente
Y puedes verlo en mi cara
Mi corazón está ardiendo esta vez
Pero no hay escape de incendios
Pre coro
Esa pequeña parte de mí que solía ser tan fuerte,
Está tropezando ahora que sé que te estás moviendo, bebé
Coro
Nunca me ibas a esperar Nena, realmente odio decirlo,
Pero lo voy a decir de todos modos
Tú, sabes que no eres el único
Prefiero simplemente cortar y correr
que poner la persiana ayer
Así que llamemos a esto por su nombre y dame un beso de despedida más
Verso 2
Pensé que eras el único
¿Quién podría mantener mis pies en el suelo?
llegué a una habitación vacía
Y sé que te vas de la ciudad
Pre coro
Esa pequeña parte de mí, que se ha ido para siempre
Eso fue lo único que me hizo hacer las cosas que debería
Coro
Y nunca me ibas a esperar Nena, realmente odio decirlo,
Pero lo voy a decir de todos modos
Tú, sabes que no eres el único
Prefiero simplemente cortar y correr
que poner la persiana ayer
Así que llamemos a esto por su nombre y dame un beso de despedida más
Puente
Ooh, realmente, realmente me lo pusiste difícil. Realmente, realmente eras un misterio.
Realmente, realmente te desquitaste conmigo bebé
Pero ahora lo he resuelto y me entristece decir que veo
Coro
Que nunca me ibas a esperar Nena, realmente odio decirlo,
Pero lo voy a decir de todos modos
Tú, sabes que no eres el único
Prefiero simplemente cortar y correr
que poner la persiana ayer
Así que llamemos a esto por su nombre y dame un beso de despedida más