Traducción de la letra de la canción Laramie - Goodnight, Texas

Laramie (original)

There was always someone pulling the strings
In the old days when we were dancing and singing til our throats got sore
Who in their right mind would ever go and look for more?
This is now and that was all before
There was always someone watching us play
In our desert sandbox crying
When the wind blew sand in our eyes
Set aside a pile of sand whenever anyone died
Then one day we went out to explore
When we got snowed in Laramie
In the early days of May
There was something taking care of me
And you, wouldn’t you say?
There was always a story pointing the way
And we’d sit together reading and scratching our beards and our chins
Used to keep a running count of every woman’s loses and wins
We could be forgiven for not learning from our sins
When we got snowed in Laramie
In the early days of May
There was something taking care of me
And you, wouldn’t you say?
Oh the second singularity
Was a million miles away
But it wasn’t far enough away
And now we’re gonna pay
When we got snowed in Laramie
In the early days of May
There was something taking care of me
And you, wouldn’t you say?
And I know you’re not aware of me
We’re a million miles away
But we’re never far enough away
And now we’re gonna pay

Laramie (traducción)

Siempre había alguien tirando de los hilos
En los viejos tiempos cuando bailábamos y cantábamos hasta que nos dolía la garganta
¿Quién en su sano juicio iría a buscar más?
Esto es ahora y eso fue todo antes
Siempre había alguien mirándonos jugar
En nuestro arenero del desierto llorando
Cuando el viento sopló arena en nuestros ojos
Ponga a un lado un montón de arena cada vez que alguien muera
Entonces un día salimos a explorar
Cuando nos nevó en Laramie
En los primeros días de mayo
Había algo cuidando de mí
¿Y tú, no dirías?
Siempre había una historia que señalaba el camino
Y nos sentábamos juntos a leer y rascarnos la barba y la barbilla
Se utiliza para mantener un conteo continuo de las pérdidas y ganancias de cada mujer
Podríamos ser perdonados por no aprender de nuestros pecados
Cuando nos nevó en Laramie
En los primeros días de mayo
Había algo cuidando de mí
¿Y tú, no dirías?
Oh, la segunda singularidad
Estaba a un millón de millas de distancia
Pero no estaba lo suficientemente lejos
Y ahora vamos a pagar
Cuando nos nevó en Laramie
En los primeros días de mayo
Había algo cuidando de mí
¿Y tú, no dirías?
Y sé que no eres consciente de mí
Estamos a un millón de millas de distancia
Pero nunca estamos lo suficientemente lejos
Y ahora vamos a pagar