Traducción de la letra de la canción Takin' Your Word For It - Goodnight, Texas

Takin' Your Word For It (original)

To a certain extent I’ll be taking your word for it
Cause it’s all I can do
You’ll be putting your faith in me and I
I’ll be placin' a bet on you
If it’s a sure thing that you want
Write a letter to your confidant
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees
Oh well I gathered up my nickels and dimes
And I stepped onto the bus
All the passengers were lookin' at the driver
And he was a-smilin' at us
Well we shimmied from side to side
Said my prayers, enjoyed the ride
Cause there was nothing I could do or say
To make that driver drive a particular way
To a certain extent I’ll be taking your word for it
Cause it’s all I can do
You’ll be putting your faith in me and I
I’ll be placin' a bet on you
If it’s a sure thing that you need
Cut your finger and watch it bleed but
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees
I gathered up a couple dollars
And I headed for the bar downtown
Stopped to pick young Annalee up
And get us a bottle of brown
Yeah, but
Crazy Chester and his four piece band
Had her dancin' with another man
And there was nothing I could say or do
To make sure that she didn’t go home with you
To a certain extent I’ll be taking her word for it
Cause it’s all I can do
You’ll be putting your faith in me and I
I’ll be placin' a bet on you
If it’s a sure thing you think you found
Everything comes back around
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees
Listen to me, child, if you please
Oh there ain’t no guarantees

Takin' Your Word For It (traducción)

Hasta cierto punto, tomaré tu palabra.
Porque es todo lo que puedo hacer
Estarás poniendo tu fe en mí y yo
Estaré haciendo una apuesta por ti
Si es algo seguro lo que quieres
Escribe una carta a tu confidente
Escúchame, niño, por favor
Oh, no hay garantías
Oh, bueno, recogí mis monedas de cinco centavos y diez centavos
Y me subí al autobús
Todos los pasajeros miraban al conductor
Y él nos estaba sonriendo
Bueno, nos balanceamos de lado a lado
Dije mis oraciones, disfruté el viaje
Porque no había nada que pudiera hacer o decir
Para hacer que ese conductor conduzca de una manera particular
Hasta cierto punto, tomaré tu palabra.
Porque es todo lo que puedo hacer
Estarás poniendo tu fe en mí y yo
Estaré haciendo una apuesta por ti
Si es algo seguro lo que necesitas
Córtate el dedo y míralo sangrar, pero
Escúchame, niño, por favor
Oh, no hay garantías
Reuní un par de dólares
Y me dirigí al bar del centro
Se detuvo para recoger a la joven Annalee
Y tráenos una botella de café
Si pero
Crazy Chester y su banda de cuatro piezas
La tenía bailando con otro hombre
Y no había nada que pudiera decir o hacer
Para asegurarse de que no se fue a casa contigo
Hasta cierto punto, estaré confiando en su palabra
Porque es todo lo que puedo hacer
Estarás poniendo tu fe en mí y yo
Estaré haciendo una apuesta por ti
Si es algo seguro que crees haber encontrado
Todo vuelve
Escúchame, niño, por favor
Oh, no hay garantías
Escúchame, niño, por favor
Oh, no hay garantías