Traducción de la letra de la canción Tweed - Goodnight, Texas

Tweed (original)

Maybe I’ll get a haircut tomorrow
Maybe I’ll go fly a kite instead
Maybe I’ll act out all my bad dreams
Maybe I’ll give up and lay in bed
Maybe I’ll walk to Mississippi
Maybe I’ll drive to Santa Fe
Maybe I’ll take the train to New York and do the crossword on the way
Bugs are crawlin' all around me
Brush 'em off, brush 'em off
Spiders celebrate a surplus
And I have another nagging cough
Oooh the perils of the city
Ahh the dangers of the farm
Oh the pitfalls of the middle class are losing all their charm
Did you know what you wanted?
Do you know what you need?
No room for skletons in these closts and drawers
They’re full of sassafras and tweed
Oooh would you punch me in the stomach?
Ahhh would you kick me in the shins?
Well flip a coin, tell me what to do, and let me know who wins

Tweed (traducción)

Tal vez me corte el pelo mañana
Tal vez iré a volar una cometa en su lugar
Tal vez represente todos mis malos sueños
Tal vez me rinda y me acueste en la cama
Tal vez camine hasta Mississippi
Tal vez conduzca hasta Santa Fe
Tal vez tome el tren a Nueva York y haga el crucigrama en el camino
Los insectos se arrastran a mi alrededor
Cepíllalos, cepíllalos
Las arañas celebran un excedente
Y tengo otra tos persistente
Oooh los peligros de la ciudad
Ahh los peligros de la granja
Oh, las trampas de la clase media están perdiendo todo su encanto
¿Sabías lo que querías?
¿Sabes lo que necesitas?
No hay lugar para esqueletos en estos armarios y cajones
Están llenos de sasafrás y tweed
Oooh, ¿me darías un puñetazo en el estómago?
Ahhh, ¿me darías una patada en las espinillas?
Bueno, lanza una moneda, dime qué hacer y déjame saber quién gana.