Traducción de la letra de la canción Tu Non Llores Mi Querida - Goran Karan

Tu Non Llores Mi Querida (original)

Ti ne plači, dušo moja što je ovo zadnja noć
Nek' me tješi ruka tvoja ja u zoru moram poć'
Kad na nebu sunce sine i kad stanem ja pred zid
Za slobodu ja ti ginem zato nemoj suze lit'
Tu non llores mi querida
Tu non llores por favor
Eres alma de mi vida
Eres todo mi amor
Ti ne plači, dušo moja što je ovo zadnja noć
Nek' me tješi ruka tvoja ja u zoru moram poć'
I kad zadnje sunce grane kad procvijeta rumen cvijet
Nek' u grlu krik mi stane ja ne zalim sto cu mrijet
I nek' me vode, nek' mi sude, kad sloboda moj je grijeh
Neki u duši spokoj bude kad na usni zamrije smijeh
Nek' me vode, nek' svi vide da sloboda moj je san
Moja dusa mirna ide k’o da nije zadnji dan

(traducción)

No llores, querida, esta es la última noche
Que tu mano me consuele, debo irme al amanecer
Cuando el sol brilla en el cielo y cuando me paro frente a la pared
Me muero por tu libertad, así que no derrames lágrimas
tu no me amas
no te gusta
Eres mi vida
eres todo mi amor
No llores, querida, esta es la última noche
Que tu mano me consuele, debo irme al amanecer
Y cuando el último sol se ramifica cuando brota una flor amarilla
Que se detenga el grito en mi garganta, no me arrepiento de haber muerto
Y que me guíen, que me juzguen, cuando mi libertad es un pecado
Algunos están en paz cuando la risa muere en sus labios
Que me guíen, que todos vean que la libertad es mi sueño
Mi alma está tranquila como si no fuera el último día