Traducción de la letra de la canción A common hope - Gorod

A common hope (original)

Participating in my city’s life is the point of my enrichment
Every day you make, seal my devotion morestrongly
Taking the tools of reconstruction is binding me to my fellows
Everything I do signs further my worship for you Adam
I wake up every morning claiming our salvation
The one you handed down to us
I kneel down every night to celebrate your coming
The one which has freed us
My name is Gorith, mainstay of the city, I drill the ground
My hands are working to extend life’s lanes
I don’t see the light, frozen are my eyes and blind is my mind
There’s no place for tiredness when I must hear Adam’s voice
Expiate our misdeeds
Mortify the past
A new day is coming
And it is to better serve us that you are arising at last
My name is Silva, messenger of the city, I transfer orders
My voice rises to enforce community’s rules
I can’t sleep anymore, my thoughts are divided, I' near madness
And it’s to fight my wandering, that I keep moving
Expiate our misdeeds
Mortify the past
A new day is coming
And it is to better serve us that you are arising at last
Every day I wake up to scream my hunger
The one that stabs deep inside me
I kneel down every night to praise the feast
The one that feeds our souls
Expiate our troubles
Mortify the past
A new day is coming
And it is to better serve us that you are arising at last

A common hope (traducción)

Participar en la vida de mi ciudad es el punto de mi enriquecimiento
Cada día que hagas, sella mi devoción con más fuerza
Tomar las herramientas de la reconstrucción me une a mis compañeros
Todo lo que hago es un signo más de mi adoración por ti, Adán.
Me despierto cada mañana reclamando nuestra salvación
El que nos entregaste
Me arrodillo todas las noches para celebrar tu llegada
El que nos ha liberado
Mi nombre es Gorith, pilar de la ciudad, perforo el suelo
Mis manos están trabajando para extender los carriles de la vida
No veo la luz, congelados están mis ojos y ciega mi mente
No hay lugar para el cansancio cuando debo escuchar la voz de Adam
Expia nuestras fechorías
Mortificar el pasado
Se acerca un nuevo día
Y es para servirnos mejor que te estás levantando por fin
Mi nombre es Silva, mensajera de la ciudad, transfiero órdenes
Mi voz se eleva para hacer cumplir las reglas de la comunidad
Ya no puedo dormir, mis pensamientos están divididos, estoy cerca de la locura
Y es para combatir mi deambular, que sigo moviéndome
Expia nuestras fechorías
Mortificar el pasado
Se acerca un nuevo día
Y es para servirnos mejor que te estás levantando por fin
Todos los días me despierto para gritar mi hambre
El que apuñala muy dentro de mí
Me arrodillo todas las noches para alabar la fiesta
El que alimenta nuestras almas
Expiar nuestros problemas
Mortificar el pasado
Se acerca un nuevo día
Y es para servirnos mejor que te estás levantando por fin