Traducción de la letra de la canción A Light Unseen - Gorod

A Light Unseen (original)

Behold the light!
Some say you are deprived of your own light
Maybe too many consider only what our eyes perceive is real
Yet you are admired by all peoples on Earth
You have more names than one can imagine
You are the object of the most ancient cults
The perfect icon of dependence
The perfect icon epitome of change
You are enslaved as much as you dominate
But without you nothing can grow down here
You are the part of our subconscious that drives us to create
You drive us to create!
You are our light unseen!
The infantile and animistic side of the psyche
Our animal soul too often rejected
A cosmic symbol extended to all culture
From immemorial times up to the present day
A sign of beauty in the dark immensity
The perfect icon of dependence
The perfect icon epitome of change
You are enslaved as much as you dominate
But without you nothing can grow down here
You are the part of our subconscious that drives us to create
You are our light unseen!
None should be deprived of the light that you bring inside each of us!
None should be deprived of the light you might bring inside each of us
The perfect icon of dependence
The perfect icon epitome of change
You are enslaved as much as you dominate
But without you nothing can grow down here
You are the part of our subconscious that drives us to create
You are our light unseen!

A Light Unseen (traducción)

¡He aquí la luz!
Algunos dicen que estás privado de tu propia luz
Tal vez demasiados consideran que solo lo que nuestros ojos perciben es real
Sin embargo, eres admirado por todos los pueblos de la tierra.
Tienes más nombres de los que uno puede imaginar
Eres objeto de los más antiguos cultos
El icono perfecto de la dependencia
El ícono perfecto epítome del cambio
Estás esclavizado tanto como dominas
Pero sin ti nada puede crecer aquí abajo
Eres la parte de nuestro subconsciente que nos impulsa a crear
¡Tú nos impulsas a crear!
¡Eres nuestra luz invisible!
El lado infantil y animista de la psique
Nuestra alma animal muchas veces rechazada
Un símbolo cósmico extendido a toda cultura
Desde tiempos inmemoriales hasta nuestros días
Un signo de belleza en la inmensidad oscura
El icono perfecto de la dependencia
El ícono perfecto epítome del cambio
Estás esclavizado tanto como dominas
Pero sin ti nada puede crecer aquí abajo
Eres la parte de nuestro subconsciente que nos impulsa a crear
¡Eres nuestra luz invisible!
¡Ninguno debe ser privado de la luz que traes dentro de cada uno de nosotros!
Nadie debe ser privado de la luz que puedes traer dentro de cada uno de nosotros.
El icono perfecto de la dependencia
El ícono perfecto epítome del cambio
Estás esclavizado tanto como dominas
Pero sin ti nada puede crecer aquí abajo
Eres la parte de nuestro subconsciente que nos impulsa a crear
¡Eres nuestra luz invisible!