Traducción de la letra de la canción An Order to Reclaim - Gorod

An Order to Reclaim (original)

Sacred vows are made to be broken
Three hundred years later, the grave will open
For there is an order to reclaim
We are back from oblivion again
Born from the poor fellow soldiers
The world is going through a serious crisis
Divided by financial conflicts
Holy wars are sowing terror and chaos
Let us break the silence
As science is focused on the material
The living standards continue to fall
Time has come to ask for more humanity
Let us break the silence
For there is an order to reclaim
We are back from oblivion again
Born from the poor fellow soldiers
A traveling mendicant order
But sacred laws are made to be broken
Reveal our ambition
Revive the mendicant order, now!
Tax exemption, the oath of poverty
Immunity from persecution, the vow of chastity
And no submission, Obedience?
To the secular power death is so great,
death is so great
Death is so great that nine would accuse us
Of seeking victory, of seeking another end
Reveal our ambition
Revive the poor fellow-soldiers
After the king’s denial, the order became mendicant again
And the poor fellow bankers were condemned to burn at the stake

An Order to Reclaim (traducción)

Los votos sagrados están hechos para ser rotos
Trescientos años después, la tumba se abrirá
Porque hay una orden para reclamar
Volvemos del olvido otra vez
Nacido de los pobres compañeros soldados
El mundo atraviesa una grave crisis
Divididos por conflictos financieros
Las guerras santas están sembrando terror y caos
Rompamos el silencio
Como la ciencia se centra en el material
El nivel de vida sigue cayendo
Ha llegado el momento de pedir más humanidad
Rompamos el silencio
Porque hay una orden para reclamar
Volvemos del olvido otra vez
Nacido de los pobres compañeros soldados
Una orden mendicante itinerante
Pero las leyes sagradas están hechas para ser rotas
Revelar nuestra ambición
¡Revive la orden mendicante, ahora!
Exención de impuestos, el juramento de pobreza
Inmunidad a la persecución, el voto de castidad
¿Y sin sumisión, Obediencia?
Para el poder secular la muerte es tan grande,
la muerte es tan grande
La muerte es tan grande que nueve nos acusarían
De buscar la victoria, de buscar otro fin
Revelar nuestra ambición
Revive a los pobres compañeros soldados
Tras la negación del rey, la orden volvió a ser mendicante
Y los pobres compañeros banqueros fueron condenados a arder en la hoguera