Traducción de la letra de la canción Gilded cage - Gorod

Gilded cage (original)

This obsessive picture, indistinct
These trail of smiles, goodwill
Just to wake up and hear all these cries in my head
As a union of what and who we are sweeps through
Unconscious and unspeakable
Just to wake up and see
This final aim we don’t suspect
Why are these feelings darkened my nights
Again and again?
All made of fear, isolation and confusion
Bigger than the desolation my life was made of before…
Have I to close my eyes again?
Have I to loose these bearings so hard to regain?
This hope wasn’t it of my own
Why me?
I don’t want to
I want to stay in this paradise that open new Helldoors
But this increasingly strong feeling is obnoxious to me
A total control of my existence is suffocating me
The pleasure to feel the fear urges me to go far from here
A jail of delight
Not without a shadow
Why I, a common citizen, having days seeing
Having days seeing only the happiness of my people
I made my choice, this desolation outside
May be our true reconstruction
I close my eyes again
And disappear into this world I’ve hated so much
But through which I live tree again
To live free again

(traducción)

Esta imagen obsesiva, indistinta
Este rastro de sonrisas, buena voluntad
Solo para despertarme y escuchar todos estos gritos en mi cabeza
Como una unión de qué y quiénes somos barre a través
Inconsciente e indescriptible
Sólo para despertar y ver
Este objetivo final que no sospechamos
¿Por qué estos sentimientos oscurecen mis noches?
¿Una y otra vez?
Todo hecho de miedo, aislamiento y confusión.
Más grande que la desolación de la que estaba hecha mi vida antes...
¿Tengo que volver a cerrar los ojos?
¿Tengo que perder estos rumbos tan difíciles de recuperar?
Esta esperanza no era mía
¿Por qué yo?
no quiero
Quiero quedarme en este paraíso que abre nuevas Helldoors
Pero este sentimiento cada vez más fuerte es desagradable para mí.
Un control total de mi existencia me asfixia
El placer de sentir el miedo me insta a irme lejos de aquí
Una cárcel de placer
No sin una sombra
¿Por qué yo, un ciudadano común, teniendo días viendo
Tener días viendo solo la felicidad de mi gente
Hice mi elección, esta desolación afuera
Puede ser nuestra verdadera reconstrucción
Cierro mis ojos otra vez
Y desaparecer en este mundo que tanto he odiado
Pero a través del cual vivo árbol de nuevo
Para vivir libre de nuevo