Traducción de la letra de la canción Inexorable - Gorod

Inexorable (original)

I am the passing time and night
Counting months and days
Born of my father’s eye
I have the gift to control time
Slowing it down here, speeding it up
Or freezing it in another place
I do govern the course of seasons
So that the harvest might feed all people on earth
My destiny was inexorable
All this was premeditated
Our destiny was inexorable
All this has occured so that we are separated, forever
I have the power to illuminate night and darkness
Looking after those who respect the cycle of nature
I am the remedy for all sickness
No matter their class, people pray for me
But the wicked gods set a trap for me
The One who owns a meal organized a feast
Turning to the oceans, she vomited fish
Turning to the fields, she regurgitated rice
Everything she prepared was made from body wastes
Who would not have been disgusted by this abomination?
I killed this horrid woman
But my beloved sister couldn’t stand it, then rejected me forever
My destiny was inexorable
All this was premeditated
Our destiny was inexorable
We are separated forever

Inexorable (traducción)

Soy el tiempo que pasa y la noche
contando meses y dias
Nacido del ojo de mi padre
Tengo el don de controlar el tiempo
Disminuyendo la velocidad aquí, acelerándolo
O congelarlo en otro lugar
Yo gobierno el curso de las estaciones
Para que la cosecha pueda alimentar a todas las personas en la tierra
Mi destino era inexorable
Todo esto fue premeditado.
Nuestro destino era inexorable
Todo esto ha ocurrido para que estemos separados, para siempre
Tengo el poder de iluminar la noche y la oscuridad.
Cuidar de los que respetan el ciclo de la naturaleza
Yo soy el remedio para toda enfermedad
No importa su clase, la gente reza por mí
Pero los dioses malvados me tendieron una trampa
El dueño de una comida organizó una fiesta
Volviéndose a los océanos, vomitó pescado
Volviéndose a los campos, regurgitó arroz
Todo lo que ella preparó estaba hecho de desechos corporales.
¿A quién no le habría disgustado esta abominación?
Maté a esta mujer horrible
Pero mi amada hermana no pudo soportarlo, entonces me rechazó para siempre
Mi destino era inexorable
Todo esto fue premeditado.
Nuestro destino era inexorable
estamos separados para siempre