Traducción de la letra de la canción Syncretic Delirium - Gorod

Syncretic Delirium (original)

Coalesce to this spiritual family
Which arrogated a mythical and whimsical descent
Unable to write a line without spitting in one’s face
Your self-named origins from Assyria
A dreamlike being that feeds on the world of legend
Remind yourselves that you are only men
And none of you have yet accessed the heavenly or astral state
You seem to suffer from a disease of lyricism
Your doctrine appears to be a syncretic delirium
Fashioned with any kind of magic and occult science
Mingling your own church with ideals from the East
I forbid you excuses and push you away
I force you into silence and disgrace
You seem to suffer from a disease of lyricism
Your doctrine appears to be a syncretic delirium
A dreamlike being that feeds on the world of legend
Indulging yourself in all kinds of digressions
Abandoned to the whims of your own diction
You seem to suffer from a disease of lyricism
Your doctrine appears to be a syncretic delirium
The discordant pages of your works held together only by the binding
Creator of a real disorder which finally laid you on the line
I forbid you excuses and push you away
I force you into silence and disgrace

Syncretic Delirium (traducción)

Unirse a esta familia espiritual
que se arrogaba una descendencia mítica y caprichosa
Incapaz de escribir una línea sin escupir en la cara
Sus orígenes autonombrados de Asiria
Un ser onírico que se alimenta del mundo de las leyendas.
Recordad que sois sólo hombres
Y ninguno de vosotros ha accedido todavía al estado celestial o astral
Pareces sufrir una enfermedad del lirismo.
Tu doctrina parece un delirio sincrético
Diseñado con cualquier tipo de magia y ciencia oculta.
Mezclando su propia iglesia con los ideales del Este
Te prohíbo excusas y te alejo
Te obligo al silencio y la desgracia
Pareces sufrir una enfermedad del lirismo.
Tu doctrina parece un delirio sincrético
Un ser onírico que se alimenta del mundo de las leyendas.
Déjate llevar por todo tipo de divagaciones
Abandonado a los caprichos de tu propia dicción
Pareces sufrir una enfermedad del lirismo.
Tu doctrina parece un delirio sincrético
Las páginas discordantes de tus obras se mantienen unidas sólo por la encuadernación
Creador de un desorden real que finalmente te puso en la línea
Te prohíbo excusas y te alejo
Te obligo al silencio y la desgracia