Traducción de la letra de la canción Com ha de Ser - Gossos

Com ha de Ser (original)

Filosofia oriental;
Acupuntura i «Prozac»;
Amics de Messenger que mai es veuran;
Un colom missatger
S’ha confós de carrer
Els nostres avis ja no entenen res
Restes que prenen del silenci;
La lluna que ens ensenya el seu millor costat;
Algú ens fa malabars amb uns quants drets humans:
Polítics que somriuen després de parlar
Potser tot això sona molt estrany:
Parlo només del que tens al davant
De vegades res és com esperaves
Però possiblament això sigui el millor que tens
De vegades res és com et pensaves
Però segurament tot és com ha de ser
Sota la pluja una nina de paper
Ens recorda que no juguem net:
Innocents condemnats;
Culpables admirats
Potser tot això et sembla molt estrany:
Parlo només del que tens al davant
De vegades res és com esperaves
Però possiblament això sigui el millor que tens
De vegades res és com et pensaves
Però segurament tot és com ha de ser
Tot és com ha de ser!
(x3)
De vegades res és com esperaves
Però possiblament això sigui el millor que tens
De vegades res és com et pensaves

Com ha de Ser (traducción)

Filosofía oriental;
Acupuntura y «Prozac»;
Amigos de Messenger que nunca se verán;
Una paloma mensajera
Se ha confundido de calle
Nuestros abuelos ya no entienden nada
Restos que toman del silencio;
La luna que nos enseña su mejor lado;
Alguien nos hace malabares con unos cuantos derechos humanos:
Políticos que sonríen después de hablar
Quizás todo esto suena muy extraño:
Hablo sólo de lo que tienes delante
A veces nada es como esperabas
Pero posiblemente esto sea lo mejor que tienes
A veces nada es como te pensabas
Pero seguramente todo es cómo debe ser
Bajo la lluvia una muñeca de papel
Nos recuerda que no jugamos limpio:
Inocentes condenados;
Culpables admirados
Quizás todo esto te parezca muy raro:
Hablo sólo de lo que tienes delante
A veces nada es como esperabas
Pero posiblemente esto sea lo mejor que tienes
A veces nada es como te pensabas
Pero seguramente todo es cómo debe ser
¡Todo es cómo debe ser!
(x3)
A veces nada es como esperabas
Pero posiblemente esto sea lo mejor que tienes
A veces nada es como te pensabas