Traducción de la letra de la canción Vestit De Melmelada - Gossos

Vestit De Melmelada (original)

Cada matí sembla una nit
Sento que el temps passa i tu no ets amb mi
Cansat de jugar, tot sol amb la mà
Malgastant vides que tu no voldràs
No em vas triar, te’n vas voler anar
Em vas deixar sol amb la nit al costat
I ara somicant davant del mirall
M’has trencat el cor i te’n vas.(BIS)
Tenies els teus llavis morts
I jo no hi podia fer res
Qui sap si jo et puc donar sort
Treiem-nos de sobre aquest fred
Potser demà, tot canviarà
Despertaràs del teu somni daurat
Potser demà, l’estel fugaç
Et dirà que has de fer amb el passat
No t’embrutis el vestit, de melmelada
No t’embrutis el vestit, nena embruixada
Potser demà, tot canviarà
Despertaràs del teu somni daurat
Potser demà, l’estel fugaç
Et dirà que has de fer amb el passat
No t’embrutis el vestit, de melmelada
No t’embrutis el vestit, nena embruixada.(BIS)

Vestit De Melmelada (traducción)

Cada mañana parece una noche
Siento que el tiempo pasa y no eres conmigo.
Cansado de jugar, solo con la mano
Despilfarrando vidas que tú no quisieras
No me elegiste, te quiste ir
Me dejaste solo con la noche en el lado
Y ahora soñando delante del espejo
Me has roto el corazón y te vas.(BIS)
Tenías tus labios muertos
Y yo no podía hacer nada
Quién sabe si yo te puedo dar suerte
Saquémonos de sobre este frío
Quizás mañana, todo cambiará
Despertarás de tu sueño dorado
Quizás mañana, la estrella fugaz
Te dirá que tienes que hacer con lo pasado
No te ensucies el vestido, de mermelada
No te ensucies el vestido, niña embrujada
Quizás mañana, todo cambiará
Despertarás de tu sueño dorado
Quizás mañana, la estrella fugaz
Te dirá que tienes que hacer con lo pasado
No te ensucies el vestido, de mermelada
No te ensucies el vestido, niña embrujada. (BIS)