Traducción de la letra de la canción Lliure Com L'aire - Gossos

Lliure Com L'aire (original)

Com un objecte estrany, caient a l’infinit
Buscant el meu espai, segueixo el meu instint
He de sortir d’aquí…
Lluny de mi, un sol cremant l’horitzó
Desdibuixant els terrats
Vull fugir, creuar nedant tot l’estany
I quan sigui aquí vull que arribi l’abril
Que els sentits se’m disparen i el dia és cada cop més llarg
Com un iceberg que se l’emporta el vent…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…
Com un planeta estrany, perdut a l’infinit
No importa el que jo sóc, importa el que jo faré
Nota aquest sol i tanca bé els ulls
Com a segona pell, la que es toca amb l'ànima…
Deixo la ment en blanc, veig un espiral
No tornaré a ser un covard, avui seré valent
Cap més pas enrere, no…
Començo a emprendre el vol, cada cop més alt
Fins on es perd el mal…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…
Sóc dins del laberint, dibuixa una sortida
O moriré aquí dins…
Agafa’t bé, no tinguis por
I agafa’t fort, que no estem sols
Deixo la ment en blanc, veig un espiral
No tornaré a ser un covard, avui seré valent
Cap més pas enrere, no…
Lliure com l’aire, desafiaré la sort
No seré un hostatge…
D’on som?
On anem?
Tirem endavant
Que avui et miro i sento coses que no havia sentit mai…

Lliure Com L'aire (traducción)

Como un objeto extraño, cayendo al infinito
Buscando mi espacio, sigo mi instinto
He de salir de aquí…
Lejos de mí, un sol quemando el horizonte
Desdibujando las azoteas
Quiero huir, cruzar a nado todo el estanque
Y cuando esté aquí quiero que llegue en abril
Que los sentidos se me disparan y el día es cada vez más largo
Como un iceberg que se lo lleva el viento…
Libre como el aire, desafiaré la suerte
No seré un hospedaje…
¿De dónde estamos?
¿Dónde vamos?
Salimos adelante
Que hoy te miro y siento cosas que nunca había oído…
Como un planeta extraño, perdido en el infinito
No importa lo que yo soy, importa lo que yo haré
Nota este sol y cierra bien los ojos
Como segunda piel, la que se toca con el alma…
Dejo la mente en blanco, veo una espiral
No volveré a ser un cobarde, hoy seré valiente
Ningún paso atrás, no…
Empiezo a emprender el vuelo, cada vez más alto
Hasta dónde se pierde el mal…
Libre como el aire, desafiaré la suerte
No seré un hospedaje…
¿De dónde estamos?
¿Dónde vamos?
Salimos adelante
Que hoy te miro y siento cosas que nunca había oído…
Estoy dentro del laberinto, dibuja una salida
O moriré aquí dentro…
Agárrate bien, no tengas miedo
Y agárrate fuerte, que no estamos solos
Dejo la mente en blanco, veo una espiral
No volveré a ser un cobarde, hoy seré valiente
Ningún paso atrás, no…
Libre como el aire, desafiaré la suerte
No seré un hospedaje…
¿De dónde estamos?
¿Dónde vamos?
Salimos adelante
Que hoy te miro y siento cosas que nunca había oído…