Traducción de la letra de la canción Resistirem - Gossos

Resistirem (original)

Sempre buscant la tàctica perfecta
Publicitat indigesta
M’emprenyo perquè a mi no em cal
Brutícia sorda, llorda que m’angoixa
Sempre hi ha algú que intenta vendre’m
La clau de la felicitat
Ara podem triar, decidir com i quan
Però el compte enrere no atura, no espera
Aixeca bé el teu cap
Vull que et miris al mirall
Ja res és com abans
Ho hauries d’acceptar
Fins que canviïn les coses, ens voldran humiliar
Fins que ens tractin com cal, doncs ens hauran d’aguantar
Fins que ens tallin les ales, no deixarem de cridar
Fins que algú ens faci cas
Si mai em pares per fer-me una enquesta
Et diré el que em molesta
Sembla que ens han buidat el cap
Des del sofà, la cel·la que et dispersa
La tele encesa com sempre
Veuràs un dia el teu final
Ara podem triar, decidir i remenar
Però el compte enrere no atura, no espera
Connectat a la realitat, tarifa plana ideal
Però si no pagues no et miren, no et senten
Fins que canviïn les coses, ens voldran humiliar
Fins que ens tractin com cal, doncs ens hauran d’aguantar
Fins que ens tallin les ales, no deixarem de cridar
Fins que algú ens faci cas
Fins que canviïn les coses, ressorgirem tots del fang
Fins que ens tractin com cal, no ens deixarem atrapar
Fins que ens tallin les ales, resistint l’eix del mal
Seguirà tot igual

Resistirem (traducción)

Siempre buscando la táctica perfecta
Publicidad indigesta
Me cabreo porque a mí no me necesito
Suciedad sorda, laureda que me angustia
Siempre hay alguien que intenta venderme
La llave de la felicidad
Ahora podemos elegir, decidir cómo y cuando
Pero la cuenta atrás no para, no espera
Levanta bien tu cabeza
Quiero que te mires al espejo
Ya nada es como antes
Deberías aceptarlo
Hasta que cambien las cosas, nos querrán humillar
Hasta que nos traten como es debido, pues nos tendrán que aguantar
Hasta que nos corten las alas, no dejaremos de gritar
Hasta que alguien nos haga caso
Si nunca me pareces para hacerme una encuesta
Te diré lo que me molesta
Parece que nos han vaciado la cabeza
Desde el sofá, la celda que te dispersa
La tele encendida como siempre
Verás un día tu final
Ahora podemos elegir, decidir y remover
Pero la cuenta atrás no para, no espera
Conectado a la realidad, tarifa plana ideal
Pero si no pagas no te miran, no te sienten
Hasta que cambien las cosas, nos querrán humillar
Hasta que nos traten como es debido, pues nos tendrán que aguantar
Hasta que nos corten las alas, no dejaremos de gritar
Hasta que alguien nos haga caso
Hasta que cambien las cosas, resurgiremos todos del barro
Hasta que nos traten como es debido, no nos dejaremos atrapar
Hasta que nos corten las alas, resistiendo el eje del mal
Seguirá todo igual