Traducción de la letra de la canción L'Ocell - Gossos

L'Ocell (original)

Avui els ocells no han pogut sortir volant
No tenen res a veure, ni tan sols des d’allà dalt
El fum, les xemeneies són núvols artificials
Però com deia la mare, potser el sol torna a brillar
I si aquest sol torna a brillar
Els llops a la muntanya, ja no poden plorar
Tenen por i saben que un home els vol disparar
Potser després de tot per a ells sigui millor
Així no hauran de veure, com els seus fills moren de por
I si aquest el Sol torna a brillar
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà…
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà
I si el Sol tornés a brillar
Potser tots hi veuríem més enllà…

L'Ocell (traducción)

Hoy los pájaros no han podido salir volando
No tienen nada que ver, ni siquiera desde allá arriba
El humo, las chimeneas son nubes artificiales
Pero como decía la madre, quizá el sol vuelve a brillar
Y si este sol vuelve a brillar
Los lobos en la Montaña, ya no pueden llorar
Tienen miedo y saben que un hombre quiere dispararles
Quizás después de todo para ellos sea mejor
Así no tendrán que ver, como sus hijos mueren de miedo
Y si este el Sol vuelve a brillar
Y si el Sol volviera a brillar
Quizás todos veríamos más allá
Y si el Sol volviera a brillar
Quizás todos veríamos más allá…
Y si el Sol volviera a brillar
Quizás todos veríamos más allá
Y si el Sol volviera a brillar
Quizás todos veríamos más allá…