Traducción de la letra de la canción Solstici - Gossos

Solstici (original)

D’esquena a terra
Mirant els punts de llum que es difuminen
A la meva habitació
Fa soroll la nevera
Els cotxes fora reneguen
I una multitut de sons s’apoderen de mi
He tractat d’oblidar-me
Del teu últim missatge
I que possiblement
No torni a veure mai
No, no sé com puc sortir
Estic atrapat en mi
I no tinc forces per mirar-te als ulls
Necessito un llarg hivern
Per fondre’m en la neu
Partir en un llarg viatge
Que em capturi un nou onatge
Lluny d’aqui
Creuant el mar dels desesperats
Inquiet, perdut
Encara ets al meu cap
Em vaig deixar, vivint com un arreplegat
Buscant el solstici
Estic cargadíssim
I el meu veí no para de posar una merda de cançó
I se que és només l’inici
Que soc d’alt d’un precipici
Desfent els meus patrons
Reprogramant la situació
No, no sé com puc sortir
Estic atrapat en mi
I no tinc forces per mirar-te als ulls
Necessito un llarg hivern
Per fondre’m en la neu
Partir en un llarg viatge
Que em capturi un nou onatge
Lluny d’aqui
Creuant el mar dels desesperats
Inquiet, perdut

Solstici (traducción)

De espaldas a tierra
Mirando los puntos de luz que se difuminan
En mi habitación
Hace ruido la nevera
Los coches fuera reniegan
Y una multitud de sonidos se apoderan de mí
He tratado de olvidarme
De tu último mensaje
Y que posiblemente
No vuelva a ver nunca
No, no sé cómo puedo salir
Estoy atrapado en mí
Y no tengo fuerzas para mirarte a los ojos
Necesito un largo invierno
Para derretirme en la nieve
Partir en un largo viaje
Que me capture un nuevo oleaje
Lejos de aquí
Cruzando el mar de los desesperados
Inquieto, perdido
Todavía estás en mi cabeza
Me dejé, viviendo como un recogido
Buscando el solsticio
Estoy cargadísimo
Y mi vecino no para de poner una mierda de canción
Y se que es sólo el inicio
Qué soy de alto de un precipicio
Deshaciendo mis patrones
Reprogramando la situación
No, no sé cómo puedo salir
Estoy atrapado en mí
Y no tengo fuerzas para mirarte a los ojos
Necesito un largo invierno
Para derretirme en la nieve
Partir en un largo viaje
Que me capture un nuevo oleaje
Lejos de aquí
Cruzando el mar de los desesperados
Inquieto, perdido