Traducción de la letra de la canción Noves Danses - Gossos

Noves Danses (original)

Són les set del matí
Plou i mig llit s’ha refredat
Esperu que avui sigui un bon dia
Fa temps que visc en un món diferent
Em sembla que no m’he despertat
Sé que no ajuda gaire la meva actitud
Però estic, com tu, atrapat
Masses dies que no van enlloc
I no vaig bé
Potser em faig gran
Inventant noves dances
T’esperaré, mirant el mar
Inventant noves dances t’esperaré
Si vols parlar
Sé que no n’hi ha prou en deixar passar el temps
També sé que ningú m’està jutjant
Seré un ingenu si haig d’estar esperant
Que l’ajuda que em fa falta no vindrà
Ningú me la donarà…ja ho saps
Inventant noves dances
T’esperaré, mirant el mar
Inventant noves dances t’esperaré
Si vols parlar
Inventant noves dances…

Noves Danses (traducción)

Son las siete de la mañana
Llueve y media cama se ha enfriado
Espere a que hoy sea un buen día
Hace tiempo que vivo en un mundo diferente
Me parece que no me he despertado
Sé que no ayuda demasiado mi actitud
Pero estoy, como tú, atrapado
Demasiados días que no van a ninguna parte
Y no voy bien
Quizás me hago mayor
Inventando nuevas danzas
Te esperaré, mirando el mar
Inventando nuevas danzas te esperaré
Si quieres hablar
Sé que no es suficiente con dejar pasar el tiempo
También sé que nadie me está juzgando
Seré un ingenuo si tengo que estar esperando
Que la ayuda que me hace falta no vendrá
Nadie me la dará…ya lo sabes
Inventando nuevas danzas
Te esperaré, mirando el mar
Inventando nuevas danzas te esperaré
Si quieres hablar
Inventando nuevas danzas…