Traducción de la letra de la canción L'Illa - Gossos

L'Illa (original)

Camines, has perdut tot el dia
Camines per sobre una via
Que encara no te un destí final
Comptes tots els dies que fan falta
És que no perds l’esperaça
Després diuen que no tenim ideals
Vius en un món que canvia
On poques coses t’inspiren
Jo estic amb tu…
Contemplarem el món des d’un miratge
Perdut al enmig del mar
I esperarem que arribi el dia en que tot torni a ser especial
No deixarem entrar suïcides que ens governin com abans
I esperarem que la distància ens ensenyi a tots que som iguals
Suspires, buques conscient la màgia
Aquell anhel de l’infància
Aquella energia que no s’acaba mai
Emprens el repte d’una vida solitària
Com una bona pregària
Com la que surt de dins el cor
Ja has trobat una sortida
Vols prendre un pols a la vida
Es veu millor en la distància
Vull venir amb tu
Contemplarem el món des d’un miratge
Perdut al enmig del mar
I esperarem el dia en que tot torni a ser especial
No deixarem entrar suïcides que ens governin com abans
I esperarem que la distància ens ensenyi a tots que som iguals
(Nara, na na na na, Nara na na…)
No puc esperar, ha de ser ja
Vull canviar el món amb tu si vols… (x2)

L'Illa (traducción)

Andas, has perdido todo el día
Caminas por encima de una vía
Que todavía no tiene un destino final
Cuentas todos los días que hacen falta
Es que no pierdes la esperanza
Luego dicen que no tenemos ideales
Vives en un mundo que cambia
Donde pocas cosas te inspiran
Yo estoy contigo…
Contemplaremos el mundo desde un espejismo
Perdido en medio del mar
Y esperaremos que llegue el día en que todo vuelva a ser especial
No dejaremos entrar suicidas que nos gobiernen como antes
Y esperaremos que la distancia nos enseñe a todos que somos iguales
Suspiras, bucas consciente la magia
Ese anhelo de la infancia
Aquella energía que nunca se acaba
Emprendes el reto de una vida solitaria
Como una buena oración
Como la que sale de dentro el corazón
Ya has encontrado una salida
¿Quieres tomar un pulso a la vida
Se ve mejor en la distancia
Quiero venir contigo
Contemplaremos el mundo desde un espejismo
Perdido en medio del mar
Y esperaremos el día en que todo vuelva a ser especial
No dejaremos entrar suicidas que nos gobiernen como antes
Y esperaremos que la distancia nos enseñe a todos que somos iguales
(Nara, nana nana, Nara nana…)
No puedo esperar, debe ser ya
Quiero cambiar el mundo contigo si quieres… (x2)