Traducción de la letra de la canción Check Tha Resume - Grand Puba

Check Tha Resume (original)

Check.
Well here’s the good to go 'cause it gets good when it’s goin'
It ain’t so-and-so'n it’s just Grand Puba flowin'
Stud Doogie, Alamo, on the ziggie rub the table
Kunta Kinze droppin'?
on some ol', shake the leg shit
Now it’s time to flow, since we formally introduced us
Jump up on the stage and watch the honeys try to seduce us
Watch the three sprout beyond shadow of a doubt
Here’s the resume, for the day, you know the flav, skin out
Here’s the rootin-tootin type of shit to make you lose it
The way it should be done, so I know you won’t refuse it
It’s on the reel to reely, kick shit on the daily
Grab a 40 hit the floor like I danced at Alvin Ailey
So honey don’t front just winey wine
'Cause a bit batty girl stay on my mind
Here’s Mr. Splendid, careful when I bend it
Highly recommended, flippin' shit like I intended
So here goes the flow, check how it go
And don’t act like you don’t.
(«You should know»)
Ha hah!
Next skit, on the stupid shit, this is how we flip the script
Niggas try to follow but come off it!
Lone Ranger, not afraid of danger
You know the shit is real so don’t play me like a stranger
Studda give a cut so precise like a guillotine
The kid ain’t Michael son, 'cause I’m the one who hit Billie Jean
Quick to say parlay, fond of Bob Marley
You know the four-one-one hun, we’re Jammin'
So, clear the road, here comes Mr. Got-It-Goin-On
Jump on the mic, grab my pay and after that I’m gone
To Indiana, Virginia, or Savannah
Or back Uptown to give a shout to Susannah
C’mon brothers 'cause you know what I’m talkin' on
Hi, how ya doin', build, hit the joints and then move on
The way we sway makes the others just fade away
The name of this one here is Check the Resume
So get with it, 'cause you damn sure won’t forget it
Huh, you know how it go («You, know»)
Yeah yeah yeah, check the resume yo
Uh!
Hah hah, uh, hah hah!
Uh, hah hah!
Uh, hah hah!
Yeah yeah
On and on and on like this yo
YouknowhatI’msayin'?
'93 flavor but we givin' it to you in '92 this is how we do
YouknowhatI’msayin'?
Pumpin' it like this
And this how we move on
Grand Puba, Stud Doogie, Alamo style
Word is bond, big up to the S.O.S.
'cause they do it best
YouknowhatI’msayin'?
Pop in the house, Big Jeff in the house
B.R.
in the house, youknowhatI’msayin'?
This is how we flowin' it on, time to get gone

Check Tha Resume (traducción)

Cheque.
Bueno, aquí está lo bueno para ir porque se pone bueno cuando va
No es tal y tal, es solo Grand Puba fluyendo
Stud Doogie, Alamo, en el ziggie frota la mesa
¿Kunta Kinze cayendo?
en algún viejo, sacude la mierda de la pierna
Ahora es el momento de fluir, ya que nos presentamos formalmente
Salta al escenario y mira cómo las mieles intentan seducirnos
Mira cómo brotan los tres más allá de la sombra de una duda
Aquí está el currículum, por el día, ya conoces el sabor, quita la piel
Aquí está el tipo de mierda rootin-tootin para hacerte perder la cabeza
La forma en que debe hacerse, así que sé que no lo rechazarás.
Está en el carrete para rodar, patear mierda en el diario
Toma un 40 golpea el suelo como si bailara en Alvin Ailey
Entonces, cariño, no enfrentes solo vino de vino
Porque una chica un poco loca permanece en mi mente
Aquí está el Sr. Splendid, cuidado cuando lo doble
Altamente recomendado, flippin' mierda como pretendía
Así que aquí va el flujo, mira cómo va
Y no actúes como si no lo hicieras.
("Usted debe saber")
¡Ja, ja!
Próximo sketch, sobre la estupidez, así es como cambiamos el guión
¡Los niggas intentan seguirlos pero se van!
Llanero Solitario, sin miedo al peligro
Sabes que la mierda es real, así que no me juegues como un extraño
Studda da un corte tan preciso como una guillotina
El niño no es Michael hijo, porque yo soy el que golpeó a Billie Jean
Rápido para decir parlay, aficionado a Bob Marley
Ya conoces el cuatro-uno-uno hun, estamos Jammin'
Entonces, despejen el camino, aquí viene el Sr. Got-It-Goin-On
Salta al micrófono, toma mi paga y luego me voy
A Indiana, Virginia o Savannah
O vuelve a Uptown para saludar a Susannah
Vamos hermanos porque saben de lo que estoy hablando
Hola, cómo estás, construye, golpea las articulaciones y luego sigue adelante
La forma en que nos balanceamos hace que los demás se desvanezcan
El nombre de este aquí es Verifique el currículum
Así que hazlo, porque estás seguro de que no lo olvidarás.
Huh, ya sabes cómo va («Tú, sabes»)
Sí, sí, sí, revisa el currículum.
¡Oh!
¡Ja, ja, eh, ja, ja!
¡Eh, ja, ja!
¡Eh, ja, ja!
sí, sí
Una y otra y otra vez así yo
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Sabor del 93, pero te lo damos en el 92, así es como lo hacemos.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Bombeándolo así
Y así seguimos
Grand Puba, Stud Doogie, estilo Álamo
La palabra es vínculo, grande hasta el S.O.S.
porque lo hacen mejor
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Pop en la casa, Big Jeff en la casa
BR
en la casa, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Así es como lo hacemos fluir, es hora de irse