Traducción de la letra de la canción Don't Lie To Me - Grand Puba

Don't Lie To Me (original)

Uh…
Yeah.
yeah.
Yeah.
yeah.
yeah.
Know the game!
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
You ain’t got to lie to me
Ain’t got to lie to me
Everything was good, we signed up on the dotted line
Bullshit advancement thinkin everything was fine
Up in the studio workin every night and day
For some strange reason, the work don’t match the pay
Now I’m feelin like a slave, Kunta Kente
The A&R tellin me, what we can’t say
Brand Nubian y’all on some different shit B
It’s gon' be kinda hard to get y’all on MTV, yeah
Now we on a roll, promo tryna blow (Uh-huh)
Family can’t see 'em, livin off bullshit pediem
Runnin around the country, assed-out and half-naked
Three niggas splittin a dollar-fifty off a record
Listen here yo, this shit here better blow
Cuz we ain’t gon' see no paper till they get back all they dough
From the studio, photo shoots and dough for clothes
Advancement and shit, and not to mention videos
The way we gon' eat, then we gotta do these shows
I’ma keep it real witcha, that’s how this shit goes
The name of the game is «tough luck» if you don’t know
I wish somebody woulda schooled me a long time ago
About the samplin and shit (Uh-huh)
How much those artists get
The mechanicals of royalties and publishin and splits
We was happy y’all just being on tour (Yeah)
Until we learned the game, then the attitudes inflamed
Household names, pockets didn’t match the fame
And at the same time drop knowledge for your brain
Before you sit down and sip the Cris' and celebrate (Yeah)
Be sho' fo' sho' nigga that you got yo' business straight
Cuz once you sign on the dotted line it’s too late
For the next five years, the recors label got yo' fate
You ain’t got to lie to me…

(traducción)

Oh…
Sí.
sí.
Sí.
sí.
sí.
¡Conoce el juego!
No tienes que mentirme
No tengo que mentirme
No tienes que mentirme
No tengo que mentirme
No tienes que mentirme
No tengo que mentirme
No tienes que mentirme
No tengo que mentirme
Todo estuvo bien, nos registramos en la línea de puntos
Avance de mierda pensando que todo estaba bien
Arriba en el estudio trabajando cada día y noche
Por alguna extraña razón, el trabajo no coincide con la paga.
Ahora me siento como un esclavo, Kunta Kente
El A&R me dice, lo que no podemos decir
Brand Nubian y'all en alguna mierda diferente B
Va a ser un poco difícil tenerlos a todos en MTV, sí
Ahora estamos en racha, promo tryna blow (Uh-huh)
La familia no puede verlos, viviendo de un pediem de mierda
Corriendo por todo el país, enculado y semidesnudo
Tres niggas dividiendo un dólar cincuenta de un récord
Escucha aquí, esta mierda aquí es mejor que explote
Porque no vamos a ver ningún papel hasta que recuperen toda la masa
Desde el estudio, sesiones de fotos y masa para ropa.
Avance y mierda, y por no hablar de videos
La forma en que vamos a comer, entonces tenemos que hacer estos espectáculos
Lo mantendré real Witcha, así es como va esta mierda
El nombre del juego es «mala suerte» si no lo sabes
Desearía que alguien me hubiera educado hace mucho tiempo
Sobre el samplin y esa mierda (Uh-huh)
¿Cuánto ganan esos artistas?
La mecánica de las regalías, la publicación y las divisiones
Estábamos felices de que todos estuvieran de gira (Sí)
Hasta que aprendimos el juego, entonces las actitudes se inflamaron
Nombres familiares, los bolsillos no coincidían con la fama
Y al mismo tiempo suelta conocimiento para tu cerebro
Antes de que te sientes y bebas el Cris' y celebres (Sí)
Sé sho' fo' sho' nigga que tienes tu negocio claro
Porque una vez que firmas en la línea punteada es demasiado tarde
Durante los próximos cinco años, el sello discográfico consiguió tu destino
No tienes que mentirme...