Traducción de la letra de la canción Keep It Movin' - Grand Puba

Keep It Movin' (original)

How far would you still feel me if I didn’t make these hits
Couldn’t get you what you’re used to sipping Cris and taking trips
Would you still be in my corner or be on some other shit
But if so, then I don’t need you so let’s keep it moving bitch
Uh, everything love long as paper keep stackin'
Kisses and hugs on some lovie dove shit
Niggas on the grind cause we keep you smilin'
Paper get low you get on some other shit
I know ya whole style, whole style
Ya got a lot of bullshit behind that smile
Ya main concern is bling, mink, and crocodile
No love for niggas who don’t make the paper pile
I feel ya, feel ya
Style been all good from the giddy up, from giddy up
Nights on the town used to live it up, used live it up
Joints blaze in the trunk used to beat it up, used to beat it up
Wrappin' hundred dollars bills in my homeless cup
Next day 5th Ave. shoppin' Gucci bag coppin'
Paper stopped droppin' attitudes started flip-floppin'
No worry bounce the bird in a hurry
Little did she know my setback was temporary
We can play home
As long as you can play with the dome
A cold killer, drink a cold can of Miller
Turn me off black than a Mike J. thriller
Now we all alone, body is bomb
Ass much fatter, what the fuck is the matter
Always talkin' shit about all of these niggas
All these niggas tryin' to seize these figures
Ridin' in the two-seater, ridin' with the heater
If I meet her tonight, can I beat
Do it taste sweet, would I really eat… Bon appetite
Is it facts or fake
Me and old girl could always swing
But why every time got to be on me
Cause y’all bitches know that shit is free
Now I’m back in the streets before 10:30
Gotta take a shower, can’t leave my dick dirty
Now when a nigga had money, you was there
Funny how every time I turned around, you was there
When it was time to get your hair, your nails and your gear
But at my court date, you failed to appear
For my case on appeals, it took over a year
In that time, a nigga didn’t see nor hear
Got to the point, there was no respect at all
I was shocked when you did not collect my call
Spent nights in my cell just beatin' my dick
Thinkin' bout, how we used to fuck and shit
I took you out, bought cha' ass a bunch of shit
When I get out
I’m gonna fuckin' punch this bitch right in her mouth
Cause she don’t understand the rules
You don’t bite the man that dipped your hand in jewels
You were there when I bought the rock that blinded you
Now a nigga locked and I can’t find you

(traducción)

¿Qué tan lejos me sentirías si no hiciera estos golpes?
No pude conseguirte lo que estás acostumbrado a beber Cris y hacer viajes
¿Seguirías en mi esquina o estarías en alguna otra mierda?
Pero si es así, entonces no te necesito, así que sigamos adelante, perra
Uh, todo el amor siempre y cuando el papel siga apilándose
Besos y abrazos en alguna mierda de paloma amorosa
Niggas en la rutina porque te mantenemos sonriendo
El papel se agota, te metes en otra mierda
Te conozco todo el estilo, todo el estilo
Tienes mucha mierda detrás de esa sonrisa
Su principal preocupación es el brillo, el visón y el cocodrilo.
No hay amor por los niggas que no hacen la pila de papel
Te siento, te siento
El estilo ha estado todo bien desde el vértigo, desde el vértigo
Las noches en la ciudad solían vivirlo, solían vivirlo
Las articulaciones arden en el tronco usado para golpearlo, usado para golpearlo
Envolviendo billetes de cien dólares en mi vaso para vagabundos
Al día siguiente, en la 5ª Avenida, comprando una bolsa de Gucci
El papel dejó de caer, las actitudes comenzaron a cambiar
No te preocupes, rebota el pájaro a toda prisa.
Poco sabía ella que mi contratiempo era temporal
podemos jugar en casa
Mientras puedas jugar con la cúpula
Un asesino frío, bebe una lata fría de Miller
Me vuelves más negro que un thriller de Mike J.
Ahora estamos solos, el cuerpo es una bomba
Culo mucho más gordo, ¿qué diablos pasa?
Siempre hablando mierda de todos estos niggas
Todos estos niggas tratando de apoderarse de estas cifras
Cabalgando en el biplaza, cabalgando con el calentador
Si me la encuentro esta noche, ¿puedo vencer
Hazlo saber dulce, ¿realmente comería... Buen provecho
¿Son hechos o falsos?
Yo y la vieja siempre podríamos columpiarnos
Pero por qué cada vez tiene que estar en mí
Porque todas las perras saben que la mierda es gratis
Ahora estoy de vuelta en las calles antes de las 10:30
Tengo que tomar una ducha, no puedo dejar mi pene sucio
Ahora, cuando un negro tenía dinero, tú estabas allí
Es curioso cómo cada vez que me di la vuelta, estabas allí
Cuando llegó el momento de conseguir tu cabello, tus uñas y tu equipo
Pero en mi cita en la corte, no te presentaste
Para mi caso de apelaciones, tomó más de un año
En ese tiempo, un negro no vio ni escuchó
Llegué al punto, no hubo ningún respeto en absoluto
Me sorprendió cuando no cogiste mi llamada.
Pasé noches en mi celda golpeando mi polla
Pensando en cómo solíamos follar y cagar
Te saqué, compré cha 'ass un montón de mierda
cuando salgo
Voy a golpear a esta perra en su boca
Porque ella no entiende las reglas
No muerdes al hombre que sumergió tu mano en joyas
Estabas allí cuando compré la roca que te cegó
Ahora un negro bloqueado y no puedo encontrarte