Traducción de la letra de la canción Back It Up - Grand Puba, Kid Capri

Back It Up (original)

«easy back it up»
Yeah yeah yeah the Reel to Reel
«easy back it up»
Grand Puba, Stud Doogie, Alamo
«easy back it up»
Kid Capri flippin shit the way it’s 'SPOSED to be
«easy back it up»
BACK IT UP!
And this how we gon' bump this off yo
«Back it up, huh, easy back it up»
Hey!
Kid Capri, here’s the resume for the day
Check the prognosis
Here’s your daily dosage
Check the 411 on how we flip it
Grab a bag of boom, and a 40, and just sip it
Grand Puba, Kid Capri is on that new shit
In ninety-two aiyyo this is how we flip shit
Don’t be alarmed if we start to drop a bomb
Drop a bomb
Drop a bomb like some shit in Vietnam
Prepare yourself, cause here we come, if you ready or not
Cold bouncin in the joint, makin hotties hot
Grand Puba comes to hit it on the right spot
Kid Capri, cashin in on the jackpot
So
Here we go
Flip the show
Get the dough
Get the dough?
GET THE DOUGH!!!
Yo you know how that shit go
«Back it up, huh, easy back it up»
«Back it up, huh, easy back it up»
BACK IT UP!
«Back it up, huh, easy back it up»
Wow, yeah check test check
«Back it up, huh, easy back it up»
Dig it y’all
BACK IT UP!
First things first, here goes the opposite of worst
Slid out my mother’s ass, looked at the nurse, and kicked a verse
This ain’t my man Heav’s joint, so shit, here’s a curse
For those who got stuck, well kuff means FUCK!
That’s what I like to do after the Puba makes a buck
For those who say I suck well then step up and push your luck
You’re aced out, now your assed-out, I still hit joints
Til they pass out, at three o’clock I let my MC class out (UH!)
So keep a clear focus, cause I say hocus pocus
That’s all I have to say to make the mob swarm like locusts (YEAH!)
Then I climb the bridge, push Uptown to the Bruckner
To the Harlem River Drive to pick up Ali at the Rutgers
Then we chatta-nagga-noogi, to go pick up Stud Doogie.
«easy back it up»
Ha hah, so all you Grand Puba wannabees
You better pack it up «easy back it up»
«Back it up, huh, easy back it up»
«huh, easy back it up»
BACK IT UP!
«Back it up, huh, easy back it up»
«huh, easy back it up»
Now dig it
Here’s the kid, never did a bid
Never hit skid, check out the shit I did
Live in the Bronx, born in Brooklyn
Chilled in Manhattan never got my shit tooken
I’m easy on the flex, you know my shit is right
We’re goin on a flight, so hold on tight
Kid Capri is on point with my man Grand Puba
If suckers try to flex they’ll get twisted like a tuba
Never cause trouble, that’s not my style
Always on the move, stack papes by the pile
I’m crazy on the low, but I go places though
I always do a show so you know I got dough
Girls try to sweet talk, but bullshit walk
For those who try to hawk I stab clit like a fork
I’m very intelligent, so don’t try to play me
Try to press the issue and I’ll bust that ass baby
I’m thick like a shake, very high yella
Describe Kid Capri, Uptown’s big fella
So now you know the flavor, and please do me a favor
Stay your ass out my path, cause I snap you like a gator, later
«Back it up, huh, easy back it up»
«huh, easy back it up»
BACK IT UP!
«Back it up, huh, easy back it up»
«huh, easy back it up»
BACK IT UP!
«Back it up, huh, easy back it up»
«huh, easy back it up»
BACK IT UP!
«Back it up, huh, easy back it up»
«huh, easy back it up»
BACK IT UP!
BACK IT UP!
BACK IT UP!
BACK IT UP!
«easy back it up»
BACK IT UP!
BACK IT UP!
BACK IT UP!
BACK IT UP!
*fades*

(traducción)

«fácil copia de seguridad»
Sí, sí, sí, el carrete a carrete
«fácil copia de seguridad»
Gran Puba, Stud Doogie, Álamo
«fácil copia de seguridad»
Kid Capri flippin mierda de la forma en que se supone que debe ser
«fácil copia de seguridad»
¡RETROCEDE!
Y así es como vamos a eliminar esto
«Haz una copia de seguridad, eh, fácil haz una copia de seguridad»
¡Oye!
Kid Capri, aquí está el currículum del día.
Consulta el pronóstico
Aquí está su dosis diaria
Verifique el 411 sobre cómo lo volteamos
Coge una bolsa de boom, y un 40, y solo tómalo a sorbos.
Grand Puba, Kid Capri está en esa nueva mierda
En noventa y dos aiyyo así es como volteamos la mierda
No te alarmes si empezamos a tirar una bomba
Tirar una bomba
Tirar una bomba como una mierda en Vietnam
Prepárate, porque aquí vamos, si estás listo o no
Rebotando frío en la articulación, haciendo que las bellezas se calienten
Grand Puba viene a pegarle en el sitio correcto
Kid Capri, cobrando el premio mayor
Asi que
Aquí vamos
Dale la vuelta al espectáculo
consigue la masa
¿Conseguir la masa?
CONSIGUE LA MASA!!!
Ya sabes cómo va esa mierda
«Haz una copia de seguridad, eh, fácil haz una copia de seguridad»
«Haz una copia de seguridad, eh, fácil haz una copia de seguridad»
¡RETROCEDE!
«Haz una copia de seguridad, eh, fácil haz una copia de seguridad»
Wow, sí cheque prueba cheque
«Haz una copia de seguridad, eh, fácil haz una copia de seguridad»
Cavadlo todos
¡RETROCEDE!
Lo primero es lo primero, aquí va lo contrario de lo peor
Saqué el culo de mi madre, miré a la enfermera y pateé un verso.
Esta no es la articulación de mi hombre Heav, así que mierda, aquí hay una maldición
Para aquellos que se quedaron atascados, bueno kuff significa FUCK!
Eso es lo que me gusta hacer después de que el Puba gana dinero.
Para aquellos que dicen que apesto bien, den un paso al frente y empujen su suerte
Estás agotado, ahora estás loco, todavía golpeo las articulaciones
Hasta que se desmayan, a las tres en punto dejo salir a mi clase de MC (¡UH!)
Así que mantén un enfoque claro, porque digo hocus pocus
Eso es todo lo que tengo que decir para hacer que la mafia se arremoline como langostas (¡SÍ!)
Luego subo el puente, empujo Uptown hasta Bruckner
A Harlem River Drive para recoger a Ali en Rutgers
Luego chatta-nagga-noogi, para ir a recoger a Stud Doogie.
«fácil copia de seguridad»
Ja, ja, así que todos los aspirantes a Grand Puba
Será mejor que lo empaques «fácil copia de seguridad»
«Haz una copia de seguridad, eh, fácil haz una copia de seguridad»
«huh, fácil copia de seguridad»
¡RETROCEDE!
«Haz una copia de seguridad, eh, fácil haz una copia de seguridad»
«huh, fácil copia de seguridad»
Ahora cavalo
Aquí está el niño, nunca hizo una oferta
Nunca golpees el derrape, mira la mierda que hice
Vivo en el Bronx, nacido en Brooklyn
Enfriado en Manhattan nunca me quitaron mi mierda
Soy fácil de flexionar, sabes que mi mierda es correcta
Vamos a tomar un vuelo, así que agárrate fuerte
Kid Capri está en punto con mi hombre Grand Puba
Si los retoños intentan flexionarse, se torcerán como una tuba
Nunca causar problemas, ese no es mi estilo
Siempre en movimiento, apila los papeles por montones
Estoy loco por lo bajo, pero voy a lugares
Siempre hago un espectáculo para que sepas que tengo dinero
Las chicas tratan de hablar con dulzura, pero caminan como una mierda
Para aquellos que intentan hawk, apuñalo el clítoris como un tenedor.
Soy muy inteligente, así que no intentes jugar conmigo.
Intenta presionar el problema y te romperé ese culo bebé
Estoy grueso como un batido, grito muy alto
Describe a Kid Capri, el tipo grande de Uptown
Así que ahora conoces el sabor y, por favor, hazme un favor.
Mantén tu trasero fuera de mi camino, porque te romperé como un caimán, más tarde
«Haz una copia de seguridad, eh, fácil haz una copia de seguridad»
«huh, fácil copia de seguridad»
¡RETROCEDE!
«Haz una copia de seguridad, eh, fácil haz una copia de seguridad»
«huh, fácil copia de seguridad»
¡RETROCEDE!
«Haz una copia de seguridad, eh, fácil haz una copia de seguridad»
«huh, fácil copia de seguridad»
¡RETROCEDE!
«Haz una copia de seguridad, eh, fácil haz una copia de seguridad»
«huh, fácil copia de seguridad»
¡RETROCEDE!
¡RETROCEDE!
¡RETROCEDE!
¡RETROCEDE!
«fácil copia de seguridad»
¡RETROCEDE!
¡RETROCEDE!
¡RETROCEDE!
¡RETROCEDE!
*se desvanece*