Traducción de la letra de la canción Proper Education - Grand Puba

Proper Education (original)

Rudebwoy!
Fiyah!
Here comes the rudebwoy, ah ahh!
Proper education, education
Proper education
Proper education, education
Proper education
Now let me tell you folks just exactly what I mean
The way they try to lower, the black man’s self esteem
Put us in their schools and I call em mental graves
When they teach us bout ourselves, all we learn that we were slaves
Then they say Jesus was white, understand
That means that Mystery God in the sky’s a white man
These two things alone make us start to feel inferior
Then we grow up thinkin they are superior
Why does the black licorice taste the worst?
Why does the black jellybean taste the worst?
Why do the bad guys always wear black?
Why is bad luck when you see a black cat?
'Cause they’re workin' subconsciously, subconsciously
Workin' subconsciously
Workin' subconsciously, subconsciously
Workin' subconsciously
This is why we must teach our strong black nation
Proper education, education
Proper education
Proper education
Proper education
Proper education
Yes lord!
Easy now star!
Come again!
Now they gave restitution to the Japanese
You see they gave restitution to the Jews
Now over 400 years of slavery rape and murder
But I guess there’s no restitution for the coons
They wanna use us a tool, and also as a slave
In the land of the free and the home of the brave
Musa came to the cave and taught them Ock
The tricknowledge that the Devil once forgot
Now the ten percent rules over the eighty-five
You see we have to do more than just keep hope alive
I don’t hope and I don’t do dope
But I still feel the pain from my ancestors swingin on a rope
Now pardon me as I distill on a Devil’s grill
Now me trust a Devil, huh, I never will
I just catch my ?, grab my button, put it on my lapel
Grab my people and get out of hell
See this is why we must teach our young black nation
Proper education, education
Yes
Yes, we would like to say peace to all the Gods and the Earths
People of the universe
The original man
I would like to say peace to my brother Tony X
Yes
Wanna say
To my physicals, free the land

(traducción)

Rudebwoy!
¡Fiyah!
Aquí viene el rudebwoy, ¡ah ahh!
Educación adecuada, educación.
Educación adecuada
Educación adecuada, educación.
Educación adecuada
Ahora déjenme decirles amigos exactamente lo que quiero decir
La forma en que tratan de bajar, la autoestima del hombre negro
Pónganos en sus escuelas y yo los llamo tumbas mentales
Cuando nos enseñan sobre nosotros mismos, todos aprendemos que éramos esclavos
Luego dicen que Jesús era blanco, entiende
Eso significa que el Dios Misterio en el cielo es un hombre blanco
Estas dos cosas por sí solas nos hacen empezar a sentirnos inferiores.
Entonces crecemos pensando que son superiores
¿Por qué el regaliz negro sabe peor?
¿Por qué la gominola negra sabe peor?
¿Por qué los malos siempre visten de negro?
¿Por qué es mala suerte cuando ves un gato negro?
Porque están trabajando inconscientemente, inconscientemente
Trabajando subconscientemente
Trabajando subconscientemente, subconscientemente
Trabajando subconscientemente
Es por eso que debemos enseñar a nuestra fuerte nación negra
Educación adecuada, educación.
Educación adecuada
Educación adecuada
Educación adecuada
Educación adecuada
¡Si señor!
Fácil ahora estrella!
¡Llegar de nuevo!
Ahora le dieron restitución a los japoneses.
Ves que dieron restitución a los judíos
Ahora más de 400 años de esclavitud violación y asesinato
Pero supongo que no hay restitución para los mapaches
Quieren usarnos como herramienta y también como esclavos
En la tierra de los libres y el hogar de los valientes
Musa vino a la cueva y les enseñó Ock
El engaño que el diablo una vez olvidó
Ahora el diez por ciento gobierna sobre el ochenta y cinco
Ves que tenemos que hacer más que mantener viva la esperanza
No espero y no me drogo
Pero todavía siento el dolor de mis ancestros balanceándose en una cuerda
Ahora perdóname mientras destilo en una parrilla del diablo
Ahora confío en un demonio, eh, nunca lo haré
Solo atrapo mi ?, agarro mi botón, lo pongo en mi solapa
Agarra a mi gente y sal del infierno
Mira, esta es la razón por la que debemos enseñar a nuestra joven nación negra
Educación adecuada, educación.
Sí
Sí, nos gustaría decir paz a todos los Dioses y las Tierras
Gente del universo
el hombre primitivo
Quisiera decirle paz a mi hermano Tony X
Sí
Quiero decir
A mis físicos, libera la tierra