Traducción de la letra de la canción Reel To Reel - Grand Puba

Reel To Reel (original)

Here’s that shit, yaknahmsayin?
As we bounce it like this
For those who don’t like it.
UHH!
Hey, uh, yeah, yeah
YEAH Yeah, HEY!
Yeah, yeah yeah yeah, HEY!
Yeah, yeah, yeah, HEY!
It’s just that shit (just that shit)
That same ol' shit (that same ol' shit)
Yeah yeah, it’s time to hit the wreck
What you expect, check out how we connect
Well it’s the reel to reel (it's the reel)
Well it’s the reel to reel (well it’s the reel)
It’s the reel to reel (it's the reel)
Well it’s the reel to reel (it's the reel)
It’s time to shake that shit because you know this one’s the answer
Hon’s cut off, cause I smoke boom, my sign is cancer
Time to clear the pack cause here comes Mr. Jolly RANCHER
Who’s gonna flip that shit?
You know the ANSWER
Jump into my briefs, because the boxers my jewels jingle
I got a girl, but you can play me like I’m single
Don’t worry hon, my pops showed me where it tingle
It’s time to catch on, to this Grand Puba lingo
No fuss, don’t worry, Toys Ain’t Us
Some call me horny so just call me Mr. Lust
Dope shit we got it so it’s time to get retarded
So play like Handiman and LAH GUU GUU GOT IT!
No fakes see we got it what it takes
We stay far away from snakes, sippin on the chitlin shakes
You know the deal, on how we really feel
C’mon hon, this shit is real
Cause it’s the reel to reel (it's the reel)
Well it’s the reel to reel (it's the reel) Stud Doogie
Aiyyo it’s the reel to reel (it's the reel) Alamo
Well it’s the reel to reel (it's the reel)
Now back at it is a dope rhyme addict
Niggas try to copy but man your shit has had it
So just let me do my thang, for all my people, hey hey hey!
It doesn’t matter the demo, just to keep it simple
Take the A-Train to the show so you can cancel the limo
Stud Doogie, Alamo is on the top top (top top)
And if ain’t a zigga zigga then it ain’t hip-hop (hip-hop)
I like when girls shake they booty to the rhymes that I send em
Some look good, so pardon if I bend em
Used to live in the Rule, smoke a mic like Kools
Niggas that I used to swing with is smokin wools
Damn they won’t drop it, I strive to make them stop it
That shit’s depressin so let me change the topic
Honey how’s it feel when the real shit hits ya?
(Hey yo Puba that shit is real!) Chill I get witcha
Here’s my number, just gimme a call
Oh shit!
Bust how I played her out
Yeah fuck it so I go and get a GUINNESS STOUT
Just waitin for the next young girl TO SPROUT
Aw man, mommy better not LET HER OUT
Grand Puba, Stud Doogie, Alamo to hit the RIGHT spot
Back up diddy claat!
Yeah yeah yeah yeah yeah, here’s the resume for the day
Check the 4−1-1 hon
Now check it yo, before we bounce on off
Like we gon' end it like this, on that realism
Yaknahmsayin?
The flavortism, check it yo
Do them one
Now big up to my people in 60 (60)
Big up to my people in 70 (70)
Big up to my people in 81 (81)
Big up to my people in 51 (51)
Big up to my people in 80
This is how we move on, so don’t act shady
Grand Puba, Stud Doogie and Alamo
Catch on yo, cause this is how it go
Yeah yeah, ha hah!
You know the flavor!
Right up on out of here yaknahmsayin?
The big kids in the house, Toys Ain’t Us
Word is bond, this is that high tech shit knahmsayin?
(This ain’t no Playland shit)
Nah Great Adventures (or Ashley Park)
All of that shit, Kingdom of Whatever
I don’t give a fuck where you’re at
This is where you got to be, youknowhatI’msayin?
Stud Doogie how we bounce on, yaknahmsayin?
Yeah yeah
Coney Island, word up
That’s good

(traducción)

Aquí está esa mierda, yaknahmsayin?
Mientras lo rebotamos así
Para los que no les gusta.
¡UH!
Oye, eh, sí, sí
SÍ, sí, ¡OYE!
Sí, sí, sí, sí, ¡OYE!
Sí, sí, sí, ¡OYE!
Es solo esa mierda (solo esa mierda)
Esa misma vieja mierda (esa misma vieja mierda)
Sí, sí, es hora de golpear el naufragio
Lo que esperas, mira cómo nos conectamos
Bueno, es el carrete a carrete (es el carrete)
Bueno, es el carrete a carrete (bueno, es el carrete)
Es el carrete a carrete (es el carrete)
Bueno, es el carrete a carrete (es el carrete)
Es hora de sacudir esa mierda porque sabes que esta es la respuesta.
Hon's cortado, porque fumo boom, mi signo es cáncer
Es hora de limpiar el paquete porque aquí viene el Sr. Jolly RANCHER
¿Quién va a voltear esa mierda?
Tu sabes la respuesta
Salta a mis calzoncillos, porque los boxers mis joyas tintinean
Tengo una chica, pero puedes jugar conmigo como si fuera soltero
No te preocupes cariño, mi papá me mostró dónde hormiguea
Es hora de ponerse al día, a esta jerga de Grand Puba
Sin alboroto, no te preocupes, Toys Ain't Us
Algunos me llaman cachondo así que solo llámame Sr. Lujuria
Mierda, lo tenemos, así que es hora de retrasarse.
¡Así que juega como Handiman y LAH GUU GUU LO TIENEN!
No hay falsificaciones, lo tenemos lo que se necesita
Nos mantenemos alejados de las serpientes, bebiendo batidos de chitlin
Ya sabes el trato, sobre cómo nos sentimos realmente
Vamos cariño, esta mierda es real
Porque es el carrete a carrete (es el carrete)
Bueno, es el carrete a carrete (es el carrete) Stud Doogie
Aiyyo es el carrete a carrete (es el carrete) Alamo
Bueno, es el carrete a carrete (es el carrete)
Ahora, de vuelta, es un adicto a las rimas
Niggas intenta copiar, pero hombre, tu mierda lo ha tenido.
Así que déjame hacer mi agradecimiento, para toda mi gente, ¡oye, oye, oye!
No importa la demostración, solo para mantenerlo simple
Tome el A-Train al espectáculo para poder cancelar la limusina
Stud Doogie, Alamo está en la parte superior superior (superior superior)
Y si no es un zigga zigga entonces no es hip-hop (hip-hop)
Me gusta cuando las chicas sacuden su botín con las rimas que les envío
Algunos se ven bien, así que perdón si los doblo
Solía ​​​​vivir en la regla, fumar un micrófono como Kools
Niggas con los que solía columpiarme son lanas humeantes
Maldita sea, no lo dejarán caer, me esfuerzo por hacer que lo detengan
Esa mierda es deprimente así que déjame cambiar de tema
Cariño, ¿cómo se siente cuando la verdadera mierda te golpea?
(¡Oye, puba, esa mierda es real!) Relájate, entiendo la bruja
Aquí está mi número, solo dame una llamada
¡Oh, mierda!
Busto cómo la jugué
Sí, a la mierda, así que voy y consigo una GUINNESS STOUT
Solo esperando a que la próxima niña brote
Ay hombre, mami mejor no LA DEJES SALIR
Grand Puba, Stud Doogie, Alamo en el lugar CORRECTO
¡Retrocede diddy claat!
Sí, sí, sí, sí, sí, aquí está el currículum del día.
Compruebe el 4-1-1 hon
Ahora compruébalo yo, antes de que rebotemos
Como si fuéramos a terminar así, en ese realismo
Yaknahmsayin?
El sabor, compruébalo yo
Hazles uno
Ahora grande a mi gente en 60 (60)
Big up a mi gente en 70 (70)
Felicitaciones a mi gente en 81 (81)
Felicitaciones a mi gente en 51 (51)
Big up a mi gente en 80
Así es como avanzamos, así que no actúes con sombra
Grand Puba, Stud Doogie y Álamo
Atrápame, porque así es como va
¡Sí, sí, ja, ja!
¡Conoces el sabor!
¿Justo fuera de aquí yaknahmsayin?
Los niños grandes de la casa, Toys Ain't Us
Se dice bond, ¿esto es ese knahmsayin de mierda de alta tecnología?
(Esto no es una mierda de Playland)
Nah Great Adventures (o Ashley Park)
Toda esa mierda, Reino de lo que sea
Me importa un carajo dónde estés
Aquí es donde tienes que estar, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Stud Doogie, ¿cómo rebotamos, yaknahmsayin?
sí, sí
Coney Island, corre la voz
Está bien