Traducción de la letra de la canción Soul Controller - Grand Puba

Soul Controller (original)

Yeah, uhh
I’d like to say peace to all the Gods and Earths
And people of the universe (peace Allah)
Just wanna let you know the black man’s first (original Man)
We gonna drop a little somethin like this knahmsayin
On how we feel on the real, check it yo, uh-huh
Who tells you when to work?
(The Devil)
Who tells you when you get a day off?
(The Devil)
Well who gives you your pay?
(The damn Devil)
And who takes it away?
(The Devil)
You mean to tell me that we’re still not a slave
In the land of free and the home of the brave?
(mmmm)
Knowledge Cipher, divided by Power, equals Wisdom
But you know we have to start with Knowledge first
Divine evil’s what dispearse in a hearse
Situation that we in, some people sayin that we’re cursed
The lack of the knowledge of ourselves makes it worse
Science that we drop, make the average head burst
So do the knowledge on the very next verse
I heard a brother say, «I wash the clothes, I cook your food
I’ll pay your rent,» now is that how the story went?
Emphatically no, singer singin' that weak wisdom knowledge
Shit Haji God is here to cancel it
So just ring the alarm, another Devil’s dying, boooohhh
Just ring the alarm, an Uncle Tom is tryin, boooohhh
I didn’t come to conceal it, I come to reveal it
The True and Living God with the son of man (son of man)
And if you ever need assistance just take my hand
Black man be prepared cause here comes the Klan
Now my great-great-grand
Was hung on a tree by the colored man
You probably know him as a white man
I seen a Oprah Winfrey show, she said that was in the past
But, kiss my
Now it’s time to teach the people, why our people’s not
Treated equal, here’s the next sequel (speak on it God)
I stand taller than the tallest wall, you ever saw
Sincere gave the God a call, we boost it from the mall
Long as it’s a Devil I’ma take it
If a Devil catch me right, I leave him butt-naked (yessir yessir)
Word is bond, test the God, I don’t fake it
Yeah yeah, uhh
Now here it go (here we come)
The soul controller (soul controller)
The soul controller (soul controller)
The soul controller, yeah
Now wake up, wake up, cause you went back to sleep
Grab a hold of your mental cause this next verse is deep
Now check out the thing and what they did to Rodney King
That goes to show ya, who controls ya
The Devil man when brothers went looting in Cali
They used the corder-cam, the same as the police man
But I bet my last bottom dollar G
The brothers that they picked up won’t go free
See I’m a, disbeliever when it comes to jungle fever
Aiyyo God you trust the Devil?
(Now Cipher) Me neither
Now brothers say, «Why you diss the church like Ock?»
Cause if church was good for us, it wouldn’t be on every block
Of our neighborhood, just like a liquor store, it just ain’t
No good -- they represent the ten percent
Now Momma Lova has no loot, but she’ll spend her last dime
To make sure her child has an Easter suit
What is this with Christmas, I just can’t see
Spendin your money, givin the credit
To a fat man comin down your chimney (c'mon)
I just can’t see it, it’s like TV tellin lies to your vision
Haji God is here to make the incision
The soul controller, uhh
Yeah the soul controller, word is bond, the soul controller
The soul controller
Check it
As we come with the twelve jewels we know and understand
The Knowledge Wisdom Understanding
It’s Freedom Justice Equality
Food Clothing Shelter
And Love Peace and Happiness
So as we say A-B-C

(traducción)

si, eh
Me gustaría decir paz a todos los Dioses y Tierras
Y la gente del universo (paz Allah)
Solo quiero que sepas el primero del hombre negro (hombre original)
Vamos a dejar caer algo como este knahmsayin
Sobre cómo nos sentimos en lo real, compruébalo yo, uh-huh
¿Quién te dice cuándo trabajar?
(El diablo)
¿Quién te dice cuándo tienes un día libre?
(El diablo)
Bueno, ¿quién te da tu paga?
(El maldito diablo)
¿Y quién se lo quita?
(El diablo)
Quieres decirme que todavía no somos esclavos
¿En la tierra de la libertad y el hogar de los valientes?
(mmmm)
El Cifrado del Conocimiento, dividido por el Poder, es igual a la Sabiduría
Pero sabes que tenemos que empezar con el Conocimiento primero
El mal divino es lo que se disipa en un coche fúnebre
Situación en la que estamos, algunas personas dicen que estamos malditos
La falta del conocimiento de nosotros mismos lo empeora
La ciencia que soltamos, hace que la cabeza promedio explote
Lo mismo ocurre con el conocimiento en el siguiente verso.
Escuché a un hermano decir: «Yo lavo la ropa, te cocino la comida
Te pagaré el alquiler, ¿así es como fue la historia?
Enfáticamente no, cantante cantando ese conocimiento de sabiduría débil
Mierda Haji Dios está aquí para cancelarlo
Así que solo toca la alarma, otro diablo se está muriendo, boooohhh
Solo toca la alarma, un tío Tom lo está intentando, boooohhh
No vine a ocultarlo, vengo a revelarlo
El Dios Vivo y Verdadero con el hijo del hombre (hijo del hombre)
Y si alguna vez necesitas ayuda solo toma mi mano
Hombre negro, prepárate porque aquí viene el Klan
Ahora mi tatara-tatara-tatara
Fue colgado en un árbol por el hombre de color
Probablemente lo conozcas como un hombre blanco
Vi un programa de Oprah Winfrey, ella dijo que eso fue en el pasado
pero bésame
Ahora es el momento de enseñar a la gente, por qué nuestra gente no
Tratados por igual, aquí está la próxima secuela (habla sobre eso Dios)
Soy más alto que la pared más alta que hayas visto
Sincero llamó a Dios, lo impulsamos desde el centro comercial
Mientras sea un demonio, lo tomaré
Si un diablo me pilla bien, lo dejo con el culo desnudo (sí señor, sí señor)
La palabra es vínculo, prueba a Dios, no lo finjo
si si
Ahora aquí va (aquí vamos)
El controlador del alma (controlador del alma)
El controlador del alma (controlador del alma)
El controlador del alma, sí
Ahora despierta, despierta, porque te volviste a dormir
Agarra tu mente porque este próximo verso es profundo
Ahora echa un vistazo a la cosa y lo que le hicieron a Rodney King
Eso sirve para mostrarte quién te controla
El hombre diablo cuando los hermanos saquearon Cali
Usaron la corder-cam, lo mismo que el policía
Pero apuesto mi último dólar G
Los hermanos que recogieron no saldrán libres
Mira, soy un incrédulo cuando se trata de la fiebre de la jungla
Aiyyo Dios, ¿confías en el diablo?
(Ahora cifrado) Yo tampoco
Ahora los hermanos dicen: «¿Por qué desprecias a la iglesia como Ock?»
Porque si la iglesia fuera buena para nosotros, no estaría en cada cuadra
De nuestro vecindario, al igual que una tienda de licores, simplemente no es
No bueno: representan el diez por ciento
Ahora Momma Lova no tiene botín, pero gastará su último centavo
Para asegurarse de que su hijo tenga un traje de Pascua
¿Qué es esto con la Navidad? Simplemente no puedo ver
Gastando tu dinero, dando el crédito
A un hombre gordo que baja por tu chimenea (vamos)
Simplemente no puedo verlo, es como la televisión diciéndole mentiras a tu visión
Haji Dios está aquí para hacer la incisión
El controlador del alma, uhh
Sí, el controlador del alma, la palabra es vínculo, el controlador del alma.
El controlador del alma
Revisalo
A medida que venimos con las doce joyas, conocemos y entendemos
El Conocimiento Sabiduría Entendimiento
Es Libertad Justicia Igualdad
Alimentos Ropa Refugio
y amar la paz y la felicidad
Entonces, como decimos A-B-C