Traducción de la letra de la canción What's Up Wit It - Grand Puba

What's Up Wit It (original)

Yeah, yeah, yeah
Grand Puba, yeah
It’s you and me (Get up)
Right now (Get up) on the floor (Get off)
Doin' things (Get up) what’s up wit it
What’s up wit it, what’s up wit it
It’s you and me (Get up)
Right now (Get up) on the floor (Get off)
Doin' things (Get up) what’s up wit it
What’s up wit it, what’s up wit it
As I do it like this I be some where on the top of the list
Makin' classic joints way before «The Source» exists
No ice, maybe just a lil' bit on the wrist
And doin' this since Hot 97 was crisp
Now birds wanna press but I ain’t with all that
Do y athing, ma no hatin' I just did all that
It’s all good, a nigga been bouncin' hot shit through the hood
When only two or three cars came with wood
A legend MC
Never got rotation on MTV
That don’t bother me, got mad love for BET
You can bet cha' last dub
Every time that I drop I get l-u-v
So get up, ain’t no need to play the seat now
Put em' cause ya know we bring the heat now
No time to waste cause horsin' be coursin'
Watch me scramble words like they be chicken abortions
Yo, I’m from a place where niggas pack rhymes like a loaded nine
We self-exploit signs and explode in your corroded mind
I zone the line, I cross it
Ya got the strong arm, enforce it I dare ya
Like these crooked as jakes, niggas compared to snakes
First mistake thinkin' I bluff then I get irrate
Ya best make side stakes, thinkin' I’ma fall
Y’all do this just for love, y’all niggas got some gall
I’m the answer on the mic like A.I.
on the ball
If you talkin' money I’m part of that conversation
If you talkin' funny, plannin' ya expiration
And I ain’t even hak on niggas, it’s just the truth
I rock with a crooked tooth
My bedroom’s the mic booth
I’m 80 percent proof, 20 percent show
50−50 on the dough, 50 percent chance ya live
If ya ain’t got 50 percent to show
I think I just found the sound that we was lookin' for
It’s what I have to go downtown to the booking for
My four eyes could’ve saw right through her thighs
Intertwined bodies, I don’t really play the party
These fraudulent niggas handshake me to death
The industry types try to mop up what’s left
By the code of my dead ancestor’s, no doubt
All four wheels, so we can be out
I drink the mean green six pack
And keep police back at bay
Work or play, I stay a beast
She bitin' on my ear, telling me to release
I’m for this winner’s side
Straight rims and Chucka Tims
Black leather, black all weather skullies
And 20's of dro, I’d thought I’d let you know
That I’m a be here till the black wax melt
I’m felt like the Garden fight
On my arm is something tight

(traducción)

Si, si, si
Gran Puba, sí
Somos tu y yo (Levántate)
Ahora mismo (Levántate) en el suelo (Bájate)
haciendo cosas (levántate) ¿qué pasa con eso?
Que pasa con eso, que pasa con eso
Somos tu y yo (Levántate)
Ahora mismo (Levántate) en el suelo (Bájate)
haciendo cosas (levántate) ¿qué pasa con eso?
Que pasa con eso, que pasa con eso
Mientras lo hago así, estaré en algún lugar en la parte superior de la lista
Haciendo porros clásicos mucho antes de que exista «The Source»
Sin hielo, tal vez solo un poco en la muñeca
Y haciendo esto desde que Hot 97 estaba fresco
Ahora los pájaros quieren presionar, pero no estoy con todo eso
Haz algo, no odien, acabo de hacer todo eso
Todo está bien, un negro ha estado rebotando cosas calientes a través del capó
Cuando solo venían dos o tres carros con madera
Una leyenda MC
Nunca obtuve rotación en MTV
Eso no me molesta, tengo un loco amor por BET
Puedes apostar cha 'último doblaje
Cada vez que dejo caer, obtengo l-u-v
Así que levántate, no hay necesidad de jugar el asiento ahora
Ponlos porque ya sabes que traemos el calor ahora
No hay tiempo que perder porque horsin 'be coursin'
Mírame codificar palabras como si fueran abortos de pollo
Yo, soy de un lugar donde el paquete de niggas rima como un nueve cargado
Nos autoexplotamos signos y explotamos en tu mente corroída
Siento la línea, la cruzo
Tienes el brazo fuerte, hazlo cumplir, te reto
Como estos torcidos como jakes, niggas comparados con serpientes
El primer error es pensar que blofeo y luego me irrito
Será mejor que hagas apuestas secundarias, pensando que me voy a caer
Todos ustedes hacen esto solo por amor, ustedes niggas tienen algo de descaro
Soy la respuesta en el micrófono como A.I.
en la bola
Si hablas de dinero, soy parte de esa conversación
Si hablas gracioso, planeas tu vencimiento
Y ni siquiera hak en niggas, es solo la verdad
Yo rockeo con un diente torcido
Mi dormitorio es la cabina del micrófono
Soy 80 por ciento prueba, 20 por ciento muestra
50−50 en la masa, 50 por ciento de posibilidades de que vivas
Si no tienes el 50 por ciento para mostrar
Creo que acabo de encontrar el sonido que estábamos buscando
Es lo que tengo que ir al centro a la reserva para
Mis cuatro ojos podrían haber visto a través de sus muslos
Cuerpos entrelazados, realmente no juego la fiesta
Estos niggas fraudulentos me dan la mano hasta la muerte
Los tipos de la industria intentan limpiar lo que queda
Por el código de mi antepasado muerto, sin duda
Las cuatro ruedas, para que podamos estar fuera
Bebo el paquete de seis verde medio
Y mantener a la policía a raya
Trabajo o juego, sigo siendo una bestia
Ella muerde mi oreja, diciéndome que la suelte
Estoy por este lado del ganador
Llantas rectas y Chucka Tims
Cuero negro, calaveras negras para todo clima
Y 20's de dro, pensé que te lo haría saber
Que estaré aquí hasta que la cera negra se derrita
Me siento como la pelea del jardín
En mi brazo hay algo apretado