Traducción de la letra de la canción It Ain't The Same Old Cold War Harry - Grant-Lee Phillips

It Ain't The Same Old Cold War Harry (original)

It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the one you know
The sound of all that saber rattling
Makes the blood run cold
It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the one you know
It isn’t black or white Mayberry
The whole place could blow
I got a little girl a cutting teeth
A pretty wife who’s in the bed
Rather be makin' love or makin' peace
Don’t wanna live a life of dread
It ain’t the same old cold war Harry
Don’t need a doomsday clock
To be alarmed by all the stars you’re wearing
The funny way you talk
It ain’t the same old cold war Harry
No puttin' up your dukes
That kinda talk is gettin' all too scary
You better nix your nukes
It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the one you know
But could ya not stand by that button
The whole place could blow
I got a little girl a cutting teeth
A pretty wife who’s in the bed
Rather be makin' love or makin' peace
Don’t wanna live a life of dread
It ain’t the same old cold war Harry
It ain’t the same old war
It ain’t the same old cold war Harry

It Ain't The Same Old Cold War Harry (traducción)

No es la misma vieja guerra fría Harry
No es el que conoces
El sonido de todo ese ruido de sables
Hace que la sangre se enfríe
No es la misma vieja guerra fría Harry
No es el que conoces
No es Mayberry blanco o negro
Todo el lugar podría volar
Tengo una niña pequeña con dientes de corte
Una linda esposa que está en la cama
Más bien hacer el amor o hacer las paces
No quiero vivir una vida de pavor
No es la misma vieja guerra fría Harry
No necesito un reloj del fin del mundo
Estar alarmado por todas las estrellas que llevas puestas
La forma graciosa en que hablas
No es la misma vieja guerra fría Harry
Sin poner a tus duques
Ese tipo de conversación se está volviendo demasiado aterradora
Será mejor que elimines tus armas nucleares
No es la misma vieja guerra fría Harry
No es el que conoces
Pero, ¿no podrías quedarte junto a ese botón?
Todo el lugar podría volar
Tengo una niña pequeña con dientes de corte
Una linda esposa que está en la cama
Más bien hacer el amor o hacer las paces
No quiero vivir una vida de pavor
No es la misma vieja guerra fría Harry
No es la misma vieja guerra
No es la misma vieja guerra fría Harry