Traducción de la letra de la canción Geldhai 2 - Greeen

Geldhai 2 (original)

Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du
'Ne ordentliche Portion chronische Aggression
Ohne Diskussion zum Wohle der Nation
Abrodung der Vegetation, idiotische Population
Tobende Generation, verloren in Resignation
Frieden auf der Welt, in Waffen stecken Blumen
Utopie, du wirst wissen wenn Menschenmassen jubeln
Es gibt rücksichtslose Personen in gehobener Position
Wie soll das gut geh’n?
Komische Situation
Alle sollten Herz zeigen, alle sollten fair bleiben
Negative Zeiten haben auch Kehrseiten, nicht verzweifeln
Dieses Bergsteigen, in dem uns-vergleichen
Sei du selbst ganz sicher, du solltest deinen Wert preisen (yeah)
Und den Wert der Erde, kein Dreck auf den Boden schmeißen
Die Tropen leiden, Reiche schauen, dass sie oben bleiben
Machtbesessen regieren die Welt, so viel schlimmes
Wenig gutes, basierend auf Geld
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du
Wenn es so weiter geht, ficken wir die Welt
Dann bist du selbst gefickt, also bitte hilf dir selbst (bitte)
Ich muss was machen, verdiene mir mein Geld
Werde mächtiger als ihr, und geb' es dann der Welt zurück
Welch ein Glück, die Helden sind aufs Feld gerückt
Selbstbewusst holen wir unsre Welt zurück
Zusammenstehen, zusammen was bewegen
Das Geschichte schreibt, wieso sollt' es dass denn nicht mehr geben?
Werd' dafür sorgen, denn ich hab 'ne Mission
Ihr werdet gestürmt, grüne Evolution
Keine Rebellion, denn was macht das schon?
Dann komm’n die nächsten mit nur Geld und Macht im Kopf
Eins ist sicher: Wir alle zahlen den Preis dafür
Noch nichts ist sicher, wohin uns unsere Reise führt
Kapitalismus, ein gottverdammtes schwarzes Loch
Fuck it, doch wir zerstören euer Babylon
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht (yeah)
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu (yeah)
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du
98 Prozent der Menschen wollen Frieden und Liebe
Und hab’n bestimmt kein Bock wegen euch hier Krisen zu schieben
Blut zu vergießen, die Flucht vor den Kriegen, die von euch gemacht sind (yeah)
Mit Absicht, weil Krieg euch noch mehr Macht gibt
Diese Machtbesessenen kämpfen nicht an der Front
Es werden Kinder zerbombt, glaubt mir, die Finsternis kommt
Dieses Machtgehabe der gottverdammten Großmächte
Es wäre besser wenn Good Guys die ganze Kohle hätten
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst mit der Macht, die in uns ruht
Ihr fuckt mich ab, deshalb werd' ich Rebell
Marschieren jetzt auf, hab' ein Heer aufgestellt
Ihr zerstört die Welt, lassen das nicht mehr zu
Wir retten uns jetzt selbst, diese Macht, die hast auch du

Geldhai 2 (traducción)

Me jodes, por eso me vuelvo rebelde
Marcha ahora, he levantado un ejército
Estás destruyendo el mundo, no dejes que eso suceda más.
Nos estamos salvando ahora, tú también tienes este poder
Una buena cantidad de agresión crónica.
Sin discusión por el bien de la nación
Limpieza de vegetación, población idiota
Generación furiosa perdida en la resignación
Paz en el mundo, hay flores en las armas
Utopía, sabrás cuando las multitudes animan
Hay gente despiadada en altos cargos.
¿Cómo se supone que va a salir bien?
Situación extraña
Todos deben mostrar corazón, todos deben permanecer justos.
Los tiempos negativos también tienen inconvenientes, no te desesperes
Este montañismo en el que comparamos
Asegúrate de ti mismo, debes exaltar tu valor (sí)
Y el valor de la tierra, no tires tierra al suelo
Los trópicos están sufriendo, los ricos están tratando de mantenerse despiertos
El poder obsesionado gobierna el mundo, tanto mal
Poco bien basado en el dinero
Me jodes, por eso me vuelvo rebelde
Marcha ahora, he levantado un ejército
Estás destruyendo el mundo, no dejes que eso suceda más.
Nos salvamos ahora con el poder que descansa dentro de nosotros
Me jodes, por eso me vuelvo rebelde
Marcha ahora, he levantado un ejército
Estás destruyendo el mundo, no dejes que eso suceda más.
Nos estamos salvando ahora, tú también tienes este poder
Si esto continúa, joderemos al mundo.
Entonces estás jodido, así que por favor ayúdate (por favor)
Tengo que hacer algo, ganar mi dinero.
Vuélvete más poderoso que tú, luego devuélvelo al mundo
Qué suerte, los héroes se han mudado al campo.
Con confianza recuperamos nuestro mundo
De pie juntos, moviendo algo juntos
Eso escribe la historia, ¿por qué eso ya no debería existir?
Yo me encargo de eso porque tengo una misión.
Serás asaltado, evolución verde.
No hay rebelión, porque ¿qué importa?
Luego, los siguientes vienen con solo dinero y poder en sus mentes.
Una cosa es cierta: todos estamos pagando el precio
Nada es seguro en cuanto a dónde nos llevará nuestro viaje.
El capitalismo, un maldito agujero negro
A la mierda, pero destruiremos tu Babilonia
Me jodes, por eso me vuelvo rebelde
Marcha ahora, he levantado un ejército
Estás destruyendo el mundo, no dejes que eso suceda más.
Nos salvamos ahora con el poder que descansa dentro de nosotros (sí)
Me jodes, por eso me vuelvo rebelde
Marcha ahora, he levantado un ejército
Destruyes el mundo, no dejes que eso suceda más (sí)
Nos estamos salvando ahora, tú también tienes este poder
El 98 por ciento de las personas quiere paz y amor.
Y definitivamente no estoy de humor para impulsar crisis aquí por tu culpa.
Para derramar sangre, huyendo de las guerras que hiciste (sí)
A propósito, porque la guerra te da aún más poder.
Estos maníacos del poder no luchan en el frente
Los niños están siendo bombardeados, créanme, la oscuridad se acerca
Este poder de los malditos grandes poderes
Sería mejor si Good Guys tuviera todo el efectivo
Me jodes, por eso me vuelvo rebelde
Marcha ahora, he levantado un ejército
Estás destruyendo el mundo, no dejes que eso suceda más.
Nos salvamos ahora con el poder que descansa dentro de nosotros
Me jodes, por eso me vuelvo rebelde
Marcha ahora, he levantado un ejército
Estás destruyendo el mundo, no dejes que eso suceda más.
Nos estamos salvando ahora, tú también tienes este poder