Traducción de la letra de la canción Haters - Greeen

Haters (original)

Fuck you haters, ja ihr strotzt nur so vor Dummheit
Habt 'ne große Fresse, doch nichts steckt dahinter
Haters, ihr seit so kopflos, so unreif
Hier ein dickes «Fuck You», ihr Internetkinder (Hahahahahahahaha)
Seit neustem werd' ich auch gehatet, von unreifen Kindern (Oh no)
In Ordnung, hoffen wir, dass sie nicht dumm bleiben für immer
Euer Hate ändert gar nichts (gar nichts), meine Kunst bleibt der Bringer von
guter Laune
Hater haben von Kunst keinen Schimmer, also «Fuck You»
Sag' ich mit 'nem Lächeln im Gesicht (Fuck you hahahaha)
Wenn du wüsstest, dieser Sound, es gibt nichts Besseres für dich
Jedem Penner, der mich disst, schenk' ich ein Fuck You (Fuck You)
Angehaucht mit Liebe und jetz', Bängel, mach' 'nen Abflug
Kaum Haare am Sack, machst auf hart, doch bist schwach (Aha)
Und wenn dir grad' was nicht passt ist schon das Drama erwacht (O-oh)
Dein Kragen, der platzt, du bist in Rage verfasst
Hasst hier Raten im Netz und schreibst: «Du bist so ein Hurensohn» (Hurensohn)
Danke, nett von dir, ich mag' dich auch, du Depp
Ich glaub' dein Vater und deine Mom sind auch ganz nett (so nett)
So ist es halt jeder kann halt Ficken und (Haha) Kinder bekommen und falsche
Werte vermitteln
Fuck you Haters, ja ihr strotzt nur so vor Dummheit
Habt 'ne große Fresse, doch nichts steckt dahinter
Haters, ihr seit so kopflos, so unreif
Hier ein dickes «Fuck You», ihr Internetkinder
Macht 'nen Abflug, hier ein dickes «Fuck You»
Ihr geht mir sowas von am Arsch vorbei
Au revoir, yeah, hier ein dickes «Macht's gut»
Hatet ruhig weiter, viel spaß dabei (Yeah)
Versteckt im Netz fühlst dich stark und sicher
Bist anonym, spielst dich auf wie ein Wahnsinniger
Bist unzufrieden, willst etwas Dampf ablassen (Grrr)
Statt ander’n was zu gönnen lieber 'nen Brand entfachen (Fuck You)
Freude in Hass verwandeln (Yea), Ängste schüren
Deine Unzufriedenheit lässt du die Menschen spüren (Oh no)
Wünschst dein’m Gegenüber doch mal etwas Wünschenswertes (Ja mann)
Statt immer nur zu haten unter Künstlerwerken
Wenn einer von uns dann mal irgendwann mal vor dir steht (Yeah)
Denkst du dir so: «Krass, ein Mensch der voll in Ordnung geht (Voll korrekt),
dir sogar sympathisch ist»
Du fragst dich: «Wie kann das sein?
Wie kann mein Bild über dich nicht die
Wahrheit sein?»
Du denkst, das Internet zeigt dir, wer wir sind (wer wir sind)
Du hast ein Bild über uns, doch ein Scheiß muss das stimmen (ein Scheiß muss
das stimmen)
Du kennst uns nicht persönlich, bist stets auf Angriff aus
Schreist dein' Hass hinaus (Grrr), wenn du in die Tasten haust
Fuck you Haters, ja ihr strotzt nur so vor Dummheit
Habt 'ne große Fresse, doch nichts steckt dahinter
Haters, ihr seit so kopflos, so unreif
Hier ein dickes «Fuck You», ihr Internetkinder
Macht 'nen Abflug, hier ein dickes «Fuck You»
Ihr geht mir sowas von am Arsch vorbei
Au revoir, yeah, hier ein dickes «Macht's gut»
Hatet ruhig weiter, viel spaß dabei
Fuck You
Mach’s gut
Abflug
O-oh
Fuck You
Abflug
Mach’s gut
O-oh

Haters (traducción)

Que se jodan los que odian, sí, solo están llenos de estupidez.
Tener una cara grande, pero no hay nada detrás
Haters, ustedes son tan decapitados, tan inmaduros
Aquí hay un gran "Fuck You", niños de Internet (Hahahahahahahaha)
Recientemente también he sido odiado por niños inmaduros (oh no)
Está bien, esperemos que no se queden estúpidos para siempre.
Tu odio no cambia nada (nada en absoluto), mi arte sigue siendo el portador de
buen humor
Los que odian no saben nada de arte, así que "Vete a la mierda"
digo con una sonrisa en la cara (Vete a la mierda jajajaja)
Si supieras, este sonido, no hay nada mejor para ti
Cada vagabundo que me desprecia, me importa un carajo (vete a la mierda)
Tocado con amor y ahora, Bängel, haz una partida
Apenas un pelo en el saco, hazlo difícil, pero eres débil (Ajá)
Y si algo no te conviene, ya despertó el drama (O-oh)
Tu cuello está a punto de estallar, estás furioso
Odio las tarifas en la red y escribe: "Eres un hijo de puta" (hijo de puta)
Gracias, amable de tu parte, también me gustas, idiota
Creo que tu padre y tu madre también son muy amables (muy amables)
Así es, todos pueden joder y (jaja) tener hijos y mal
comunicar valores
Que se jodan los que odian, sí, solo están rezumando estupidez.
Tener una cara grande, pero no hay nada detrás
Haters, ustedes son tan decapitados, tan inmaduros
Aquí hay un gran "Vete a la mierda", niños de Internet
Haz una salida, aquí hay un gran "Vete a la mierda"
Me estás cabreando un poco
Au revoir, sí, aquí hay un gran "Cuídate"
Sigue odiando, diviértete con eso (sí)
Escondido en la red te sientes fuerte y seguro
Sé anónimo, actúa como un maníaco
Infeliz, quiero desahogarme (Grrr)
En lugar de tratar a los demás, prefiero encender un fuego (vete a la mierda)
Convirtiendo la alegría en odio (sí), alimentando los miedos
Dejas que la gente sienta tu insatisfacción (oh no)
¿Le deseas a tu opuesto algo deseable (sí hombre)
En lugar de estar siempre cerca de las obras de los artistas
Si uno de nosotros se para frente a ti algún día (Sí)
¿Piensas así: "Genial, una persona que está completamente bien (completamente correcta),
hasta te gusta»
Te preguntas: "¿Cómo puede ser eso?
¿Cómo puede mi foto sobre ti no morir?
ser verdad?"
Crees que internet te mostrará quiénes somos (quiénes somos)
Tienes una foto de nosotros, pero la mierda tiene que ser correcta (la mierda tiene que ser
Así es)
No nos conoces personalmente, siempre estás listo para atacar.
Grita tu odio (Grrr) cuando le das a las teclas
Que se jodan los que odian, sí, solo están rezumando estupidez.
Tener una cara grande, pero no hay nada detrás
Haters, ustedes son tan decapitados, tan inmaduros
Aquí hay un gran "Vete a la mierda", niños de Internet
Haz una salida, aquí hay un gran "Vete a la mierda"
Me estás cabreando un poco
Au revoir, sí, aquí hay un gran "Cuídate"
Continúa, diviértete con eso
Vete a la mierda
Cuídate
salida
Oh
Vete a la mierda
salida
Cuídate
Oh