Traducción de la letra de la canción High Dude - Greeen

High Dude (original)

High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
Der kiffende Loser da, der nie gut in der Schule war
Geht heut seiner Berufung nach und die wird mehr als gut bezahlt
Der schüchterne Junge, heute ist er Musiker
Ein Superstar, für manche schon ein Gott, für manche Luzifer
Eure Kiffertracks sind böse, alle kiffen jetzt wie blöde (Uh)
Weil der Intellekt wird spröde und man findet uns in Höhlen
Dabei bin ich ein Gelehrter und verschlinge tausend Bücher
Bin erfolgreicher als ihr und dann bin ich auch noch klüger
Aber nur weil ich weiß, dass ich nix weiß (Ja)
Wann darf man ohne Fleiß?
Eh, nix weiß
Ja, der Kiffer von damals, den deine Eltern hassten
Ist jetzt reich, lebt in Freiheit und ist jetzt erwachsen
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff
Dieses typische Kifferbild, das Eltern im Kopf haben
Das Kiffer faul sind und nix mehr im Kopf haben (Ja-ja)
Natürlich gibt es die, bei denen das zutrifft (Aber sicher)
Die hatten aber vorher schon im Schädel wohl null Grips (Dumm)
Wenn ihr wüsstet, ich kenn Lehrer, die Kiffen (Yeah)
Wissenschaftler, Firmenbosse und auch Polizisten die kiffen
Ja-ja, alles Junkies, Cannabis die Einstiegsdroge
Shore wartet schon und auch meine Psychose
Natürlich ist es Schwachsinn, wenn man Gras nur verherrlicht
Denn, es gibt auch Menschen, für die ist Gras gefährlich, das
Ist wie bei allem, bin für ein' bewussten Umgang, durch Cannabis
Ist noch nie jemand tot umgefallen
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff (Yeah)
Mit vierzehn angefangen, die Bong am Glühen
Viel zu früh liebt ich schon das Grün
Ich dachte, das wars mit mir (Das wars)
Und heute steht ein Star vor dir (Junkie)
Mit vierzehn angefangen, die Bong am Glühen
Viel zu früh liebt ich schon das Grün
Ich dachte, das wars mit mir (Scheiß Junkie)
Und heute steht ein Star vor dir (Ha-ha)
Das hat keiner gedacht
Der bekiffte Volltrottel von damals ist jetzt reicher als ihr
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird gleich mal zur Glut
High Dude, hab 'ne Reise gebucht
Ich bin High, Dude (Yeah)
Fly to the moon, die Farben sind dicht
Ich bin grade bekifft und das Gras auf mei’m Tisch
Wird zur Asche vom Spliff (Yeah)
Der bekiffte, der bekiffte von damals
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ne-ne-ne, ne-ne
Ja, ja, ja, ja

(traducción)

Amigo alto, reservé un viaje
estoy drogado, amigo (sí)
Vuela a la luna, los colores son densos
Estoy drogado ahora mismo y la hierba está en mi mesa
pronto se convertirán en brasas
Ese perdedor de hierba que nunca le fue bien en la escuela
Sigue hoy su vocación y le paga más que bien
El chico tímido, hoy es músico
Una superestrella, para algunos ya un dios, para algunos Lucifer
Tus pistas de stoner son desagradables, todos fuman hierba como idiotas ahora (Uh)
Porque el intelecto se vuelve quebradizo y nos encontramos en cuevas
Soy un erudito y devoro mil libros.
Soy más exitoso que tú y luego soy aún más inteligente
Pero solo porque sé que no sé nada (sí)
¿Cuándo se puede ir sin diligencia?
Eh, nada sabe
Sí, ese fumeta de entonces que tus padres odiaban
Ahora es rico, vive en libertad y ahora es adulto.
Amigo alto, reservé un viaje
estoy drogado, amigo (sí)
Vuela a la luna, los colores son densos
Estoy drogado ahora mismo y la hierba está en mi mesa
pronto se convertirán en brasas
Amigo alto, reservé un viaje
estoy drogado, amigo (sí)
Vuela a la luna, los colores son densos
Estoy drogado ahora mismo y la hierba está en mi mesa
Se convierte en ceniza del porro
Esa típica imagen de fumeta que tienen los padres en la cabeza
Que los fumetas son vagos y no tienen en la cabeza (sí-sí)
Claro que hay quien sí (Pero seguro)
Pero probablemente tenían cero cerebros en sus cráneos de antemano (estúpido)
Si supieras, yo conozco a maestros que fuman yerba (Yeah)
Científicos, jefes de empresas y también policías que fuman hierba
Sí, sí, todos los yonquis, el cannabis, la droga de entrada.
Shore está esperando, y también mi psicosis
Por supuesto, simplemente glorificar la hierba es una mierda.
Porque también hay gente para la que la hierba es peligrosa, que
Como en todo, estoy a favor de un 'manejo consciente del cannabis'
Nadie ha caído muerto
Amigo alto, reservé un viaje
estoy drogado, amigo (sí)
Vuela a la luna, los colores son densos
Estoy drogado ahora mismo y la hierba está en mi mesa
pronto se convertirán en brasas
Amigo alto, reservé un viaje
estoy drogado, amigo (sí)
Vuela a la luna, los colores son densos
Estoy drogado ahora mismo y la hierba está en mi mesa
se convierte en cenizas del porro (sí)
Comenzó a los catorce años, bong resplandeciente
Me encanta el verde demasiado pronto
Pensé que eso era todo conmigo (eso era todo)
Y hoy una estrella se para frente a ti (drogadicto)
Comenzó a los catorce años, bong resplandeciente
Me encanta el verde demasiado pronto
Pensé que eso era todo conmigo (adicto a la mierda)
Y hoy una estrella se para frente a ti (Ja, ja)
nadie lo pensó
Ese idiota drogado de entonces ahora es más rico que tú.
Amigo alto, reservé un viaje
estoy drogado, amigo (sí)
Vuela a la luna, los colores son densos
Estoy drogado ahora mismo y la hierba está en mi mesa
pronto se convertirán en brasas
Amigo alto, reservé un viaje
estoy drogado, amigo (sí)
Vuela a la luna, los colores son densos
Estoy drogado ahora mismo y la hierba está en mi mesa
se convierte en cenizas del porro (sí)
El drogado, el drogado de entonces
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
No no no no no
Si si SI SI