Traducción de la letra de la canción Ich mach mich frei - Greeen

Ich mach mich frei (original)

Ich öffne meine Augen, ein neuer Tag beginnt
Dreh die Mucke auf, auch wenn die andern noch am Schlafen sind
Heute ist ein guter Tag, mir egal was du jetzt sags
Ich leb nach dem Prinzip, Hakuna Mata
Philosophieren, währenddessen grünen Tee trinken
Das Leben genießen und dadurch seinen Weg finden
Ich nehme die Sorgen und tu sie mal eben entsorgen
Geh an unberührte Orte, will das Leben erforschen!
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Ich mach mich frei
Alles läuft entspannt, alles ohne Hektik
Ich mach mich frei
Dreh die Mukke auf, weil die Mukke gegen Stress ist
Ich mach mich frei
Alles läuft entspannt, alles ohne Hektik
Ich mach mich frei
Dreh die Mukke auf, weil die Mukke gegen Stress ist
Heute ist mein Tag, Träume sind greifbar
Ich leb im jetzt und hier, es läuft keine Zeit ab!
Weg mit dem Stress, jeden Störfaktor kappen
Die Seele baumeln lassen und seinen Körper entlasten
Über seinen Schatten springen um einen Flirt zu entfachen
An ihrem Öhrchen zu knabbern, sie betörend vernaschen
Drüber lachen falls es schief geht, ich nehms nicht persönlich
Die richtige wird kommen und dieses Mädchen verwöhn' ich
Dann, mein leben ist fröhlich, Fun versuch ich jeden Tag zuhaben
Will in Schokolade baden, und den Schokohasen fragen
Willst du mitkommen?
ich will alles teilen
Ein Pool voller Schoko und wir fallen rein
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Die Leute meinen, du bist verrückt, Träumer!
Ist das so?
vielleicht bin auch ne Glücksschleuder
Ich mach mich frei von dem ganzen lärm
Von den ganzen vorschriften
Ich mach mich frei, kein Verlangen mehr
Den stress über bord kicken
Ich mach mich frei, fesseln sind gelöst
Ab heut wird alles anders
Ich mach mich frei, zu dem stress sag ich adieu
Als wär ich im dampfbad

(traducción)

Abro los ojos, comienza un nuevo día
Sube el volumen de la música, aunque los demás sigan dormidos.
Hoy es un buen día, no me importa lo que digas ahora
Vivo por el principio, Hakuna Mata
Filosofar mientras bebes té verde
Disfruta de la vida y encuentra tu camino a través de ella.
Tomo las preocupaciones y simplemente me deshago de ellas
Ve a lugares vírgenes, ¡quieres explorar la vida!
¡La gente piensa que eres un soñador loco!
¿Es eso así?
tal vez yo también sea un amuleto de la suerte
¡La gente piensa que eres un soñador loco!
¿Es eso así?
tal vez yo también sea un amuleto de la suerte
me libero
Todo discurre relajado, todo sin ajetreo
me libero
Sube la música, porque la música es contra el estrés.
me libero
Todo discurre relajado, todo sin ajetreo
me libero
Sube la música, porque la música es contra el estrés.
Hoy es mi día, los sueños están al alcance
Vivo en el ahora y aquí, ¡no se me acaba el tiempo!
Fuera el estrés, elimine todos los factores disruptivos
Deja que tu alma cuelgue y alivia tu cuerpo.
Salta sobre su sombra para provocar un coqueteo.
Para mordisquear su orejita, para hacerlo con ella seductoramente
Ríete si sale mal, no lo tomo como algo personal.
El correcto vendrá y voy a consentir a esta chica
Entonces, mi vida es feliz, trato de divertirme todos los días.
Quiere bañarse en chocolate y pedirle al conejito de chocolate
¿Quieres venir?
quiero compartir todo
Una piscina llena de chocolate y caemos en
¡La gente piensa que eres un soñador loco!
¿Es eso así?
tal vez yo también sea un amuleto de la suerte
¡La gente piensa que eres un soñador loco!
¿Es eso así?
tal vez yo también sea un amuleto de la suerte
Me libero de todo el ruido
De toda la normativa
Me libero, no mas ganas
Tira el estrés por la borda
Me libero, las cadenas están sueltas
A partir de hoy todo será diferente
Me libero, me despido del estrés
Como si estuviera en un baño de vapor