Traducción de la letra de la canción Kommissar - Greeen

Kommissar (original)

Die Sonne scheint, toller Tag, ich hock' im Park
Werd' plötzlich gestört denn die Cops sind da
Junger Mann, hier riecht es aber verdächtig
«Mein Parfüm», sage ich ganz lässig
Schluss damit, ich weiß Sie haben Ott am Start
Nein Kommissar das ist Kopfsalat
Den hab' ich mir gekauft auf dem Wochenmarkt
Also auf Wiedersehen;
Bon Voyage
Sie bleiben hier und geben uns das Cannabis
Sorry ich muss geh’n Herr Kommissar, ich kann jetzt nicht
Ich hab' jetzt gleich einen wichtigen Auftritt
Ich sag' doch kein Konzert ab, wegen bisschen Rauschgift
Leerer Tisch, leerer Raum, ein Bulle grinst mich an
Fuck er zieht den Gummihandschuh an
Nichts da, ich wehre mich heftig
Ein Bär hält mich fest
Vergewaltigung!
Herr Kommissar, (warum) ist ihr Finger in mein’m Arsch?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Herr Kommissar, (warum) schau’n sie wenn ich pisse auf mein' Schwanz?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Na, sind sie glücklich, sie Wichser?
Aufhören muss die Unterdrückung der Kiffer
Du, holst dir Wein aus dem Keller
Doch wenn ich dann mal kiff', bin ich gleich 'n Krimineller
Trotz Verbot, die Kids probieren es aus
Schwarzmarkt oder kontrollierter Verkauf
Wie man so bescheuert sein kann
Millionen von Kosten statt Steuereinnahmen
Ich mach nur meinen Job, hab keine and’re Wahl
Das sagten auch die Nazis, du verdammtes Schaf
Schließt euch zusammen und sagt «Fuck you Marlene»
Dieses Gesetz, jap, schafft nur Probleme
Polizist ist ein ehrenhafter Job
Doch wegen dem Gesetz sind wir genervt von euch Cops
Und wird irgendwann das Kraut nicht mehr verteufelt
Sind du und ich, auch wieder Freunde
Herr Kommissar, (warum) ist ihr Finger in mein’m Arsch?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Herr Kommissar, (warum) schau’n sie wenn ich pisse auf mein' Schwanz?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Interviewer: «Warum ist Alkohol erlaubt, und Cannabis verboten?
100.
000 gegen 0 Tote im Jahr»
Marlene Mortler: «Weil Cannabis eine illegale Droge ist, Punkt.
Ich mag Bier
gerne, weil’s zum Ritual gehört, eh»
Sie mögen Hopfen, ich mag Hanf
Lieben edle Tropfen, ich mag Blunts, blunts, blunts, nanana
Sie mögen Hopfen, ich mag Hanf
Lieben edle Tropfen, ich mag Blunts, blunts, blunts
: «Wir halten uns an die Konventionen, die wir 1961 schon unterschrieben haben»
Herr Kommissar, (warum) ist ihr Finger in mein’m Arsch?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
Herr Kommissar, (warum) schau’n sie wenn ich pisse auf mein' Schwanz?
Warum?
Warum?
Warum?
Warum?
(?): «Ich bin laufend im Gespräch mit der Polizei: „Was meint ihr?
Soll’n wa hier lockern in Richtung Legalisierung?“ Ich hab noch keine Stimme
gefunden, die hier ja gesagt hat.»
Hahahahaha

Kommissar (traducción)

El sol brilla, gran día, estoy sentado en el parque.
De repente se molestó porque la policía está allí.
Joven, huele sospechoso aquí
"Mi perfume", digo casualmente.
Basta, sé que tienes a Ott al principio.
No, señor, eso es lechuga.
Lo compré en el mercado semanal.
Así que adiós;
Buen viaje
Te quedas aquí y nos das el cannabis
Lo siento, tengo que irme, comisario, ahora no puedo.
Tengo un concierto importante en este momento.
No voy a cancelar un concierto por culpa de unas drogas.
Mesa vacía, habitación vacía, un policía me sonríe
Joder se pone el guante de goma
Nada ahí, me defiendo violentamente
un oso me abraza
¡Violación!
Comisionado, (¿por qué) está su dedo en mi trasero?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
Comisario, (¿por qué) me mira la polla cuando orino?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
Bueno, ¿están felices, hijos de puta?
La opresión de los fumetas debe terminar
Tú, trae vino de la bodega
Pero si fumo marihuana, soy un criminal de inmediato
A pesar de la prohibición, los niños lo prueban
Mercado negro o venta controlada
¿Cómo puedes ser tan estúpido?
Millones en costos en lugar de ingresos fiscales
Solo estoy haciendo mi trabajo, no tengo otra opción.
Eso es lo que dijeron los nazis también, malditas ovejas
Unir fuerzas y decir «Vete a la mierda Marlene»
Esta ley, sí, solo crea problemas.
Oficial de policía es un trabajo honorable
Pero debido a la ley, estamos hartos de ustedes, policías.
Y en algún momento la hierba ya no será demonizada
tú y yo también somos amigos otra vez
Comisionado, (¿por qué) está su dedo en mi trasero?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
Comisario, (¿por qué) me mira la polla cuando orino?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
Entrevistador: «¿Por qué se permite el alcohol y se prohíbe el cannabis?
100
000 contra 0 muertes al año»
Marlene Mortler: «Porque el cannabis es una droga ilegal, punto.
me gusta la cerveza
Con gusto, porque es parte del ritual, eh"
Te gusta el lúpulo, a mí me gusta el cáñamo
Me encantan los vinos finos, me gustan los blunts, blunts, blunts, nanana
Te gusta el lúpulo, a mí me gusta el cáñamo
Queridos vinos finos, me gustan los blunts, blunts, blunts
: «Nos apegamos a los convenios que firmamos en 1961»
Comisionado, (¿por qué) está su dedo en mi trasero?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
Comisario, (¿por qué) me mira la polla cuando orino?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
(?): "Estoy constantemente en conversación con la policía: "¿Qué piensas?
¿Deberíamos relajarnos aquí en la dirección de la legalización?" Todavía no tengo un voto
Encontré al que dijo que sí aquí".
Jajajajaja