Traducción de la letra de la canción Kompassnadel - Greeen

Kompassnadel (original)

Bin ich zu ehrlich, mein Herz auf der Zunge
Und ich laufe quer durch den Dschungel
Auf der Suche nach Glück, gebunden an ewige Grenzen
Ich lass' Spuren zurück und inspiriere Menschen
Ich bin nur ich selbst, Offenbarung meines Ichs
Weg gefunden, Kompassnadel zeigt auf dich
Lass uns Berge erklimmen, lass uns Dinge erleben
Die wir später unsern' Kindern erzählen
Ich weiß jetzt was ich will und ich laufe zu dir
Keinen Weg zu weit und ich wärme dich auf
Und ich gebe zu ich wär' gern dauernd bei dir
Ich sag' was ich fühl', meine Perle von Frau
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Lass' verrückt sein und Dinge erleben
Die wir nicht unsern' Kindern erzählen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Wir sind zusammen, wie’s uns beide glücklich macht
Ich erfüll' deine Träume — also wünsch dir was!
Ich weiß jetzt endlich was ich will, was mir wichtig ist
Eine Frau an meiner Seite, die glücklich ist
Unter einer Decke stecken und abschalten
Zusammen alt und grau werden, mit Lachfalten
Mein Dauertraum, du Augenschmaus
Die Welt könnte unter gehn' ich würd' dir in die Augen schaun'
Meine Hand über makellose Haut
Wir lieben uns im Freien um in’s Abendrot zu schauen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Lass' verrückt sein und Dinge erleben
Die wir nicht unsern' Kindern erzählen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Wir sind zusammen, wie’s uns beide glücklich macht
Ich erfüll' deine Träume — also wünsch dir was!
Also wünsch' dir was, also wünsch' dir was, also wünsch' dir was…
Ich weiß jetzt was ich will und ich laufe zu dir
Keinen Weg zu weit und ich wärme dich auf
Und ich gebe zu ich wär' gern dauernd bei dir
Ich sag' was ich fühl', meine Perle von Frau
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Lass' verrückt sein und Dinge erleben
Die wir nicht unsern' Kindern erzählen
Du meine Lady, ich würd' alles für dich geben
Und bist du ready?
Komm, wir stürzen uns in’s Leben!
Wir sind zusammen, wie’s uns beide glücklich macht
Ich erfüll' deine Träume — also wünsch dir was!
Ich weiß jetzt was ich will und ich laufe zu dir
Keinen Weg zu weit und ich wärme dich auf
Und ich gebe zu ich wär' gern dauernd bei dir
Ich sag' was ich fühl', meine Perle von Frau

(traducción)

¿Soy demasiado honesto, mi corazón en mi manga?
Y camino por la jungla
En busca de la felicidad ligada a límites eternos
Dejo huellas e inspiro a la gente.
Soy solo yo mismo, revelación de mi mismo
Encontré el camino, la aguja de la brújula te apunta
Subamos montañas, experimentemos cosas
Se lo diremos a nuestros hijos más tarde.
Ahora sé lo que quiero y corro hacia ti
No demasiado lejos y te calentaré
Y admito que me gustaría estar contigo todo el tiempo
Digo lo que siento, mi perla de mujer
Usted, mi señora, daría cualquier cosa por usted
¿Y estás listo?
¡Vamos, arrojémonos a la vida!
Seamos locos y experimentemos cosas.
que no le decimos a nuestros hijos
Usted, mi señora, daría cualquier cosa por usted
¿Y estás listo?
¡Vamos, arrojémonos a la vida!
Estamos juntos ya que nos hace felices a los dos.
Haré que tus sueños se hagan realidad, ¡así que pide un deseo!
Finalmente sé lo que quiero, lo que es importante para mí
Una mujer a mi lado que sea feliz
Atrapado debajo de una manta y apagado
Envejeciendo y encaneciendo juntos, con líneas de risa
Mi sueño permanente, eres dulce para los ojos
El mundo podría acabar Te miraría a los ojos
Mi mano sobre la piel perfecta
Nos amamos al aire libre para ver el atardecer
Usted, mi señora, daría cualquier cosa por usted
¿Y estás listo?
¡Vamos, arrojémonos a la vida!
Seamos locos y experimentemos cosas.
que no le decimos a nuestros hijos
Usted, mi señora, daría cualquier cosa por usted
¿Y estás listo?
¡Vamos, arrojémonos a la vida!
Estamos juntos ya que nos hace felices a los dos.
Haré que tus sueños se hagan realidad, ¡así que pide un deseo!
Así que pide un deseo, así que pide un deseo, así que pide un deseo...
Ahora sé lo que quiero y corro hacia ti
No demasiado lejos y te calentaré
Y admito que me gustaría estar contigo todo el tiempo
Digo lo que siento, mi perla de mujer
Usted, mi señora, daría cualquier cosa por usted
¿Y estás listo?
¡Vamos, arrojémonos a la vida!
Seamos locos y experimentemos cosas.
que no le decimos a nuestros hijos
Usted, mi señora, daría cualquier cosa por usted
¿Y estás listo?
¡Vamos, arrojémonos a la vida!
Estamos juntos ya que nos hace felices a los dos.
Haré que tus sueños se hagan realidad, ¡así que pide un deseo!
Ahora sé lo que quiero y corro hacia ti
No demasiado lejos y te calentaré
Y admito que me gustaría estar contigo todo el tiempo
Digo lo que siento, mi perla de mujer