Traducción de la letra de la canción Lichtblick - Greeen

Lichtblick (original)

Lass die anderen reden, meine kleine Seele, die weit ist, du bist schön
Ich seh dein wahres Wesen, hinter deinen Tränen, die Wahrheit ist, du bist schön
Ich kenn das nur zu gut, wenn man allein ist und in seinem Zimmer sitzt (Yeah)
Man fühlt sich nicht gut, alles ist Scheiße und man ist verinnerlicht (Fuck)
Die ganze Wut, der ganze Hass macht dich nur zum Trauerkloß (Ja)
Raubt dir Mut und macht dich schwach und zieht um dich rum Mauern hoch
Egal, was war, egal, was war
Entwickle keinen Zorn, entwickle keinen Zorn
Das Glück ganz nah, das Glück ganz nah
Mein Blick geht nur nach vorn, mein Blick geht nur nach vorn
Lass die anderen reden, meine kleine Seele, die weit ist, du bist schön (Du
bist schön)
Ich seh dein wahres Wesen, hinter deinen Tränen, die Wahrheit ist, du bist schön
Ich will, dass du voller Liebe bist (Yeah)
Wenn du in den Spiegel schaust
Ich weiß, dass du kein Niemand bist (Oh, yeah)
Und hoffe, du gibst niemals auf
Und glaubt mir, wenn ich sage, dass mein Leben kein Picknick war
Und ob ich in der Dunkelheit schon immer einen Lichtblick sah
War schon oft am Boden und habe geweint
Alles verloren, doch innerlich reich
Und schaltet jede Ampel auf rot, dann sei
Du selber die Hand in der Not und ball
Mit Fokus die Dinge an, die dich erfreuen
Sag, von hast du schon immer geträumt?
Wie schön mit dein' Macken und Fehlern
Lieb dich wie du bist und sei nicht dein Gegner
Mach dir bewusst, in dir wohnt eine Kraft
Mit der, wenn du glaubst, großes erschaffst
Egal, was war, egal, was war
Entwickle keinen Zorn, entwickle keinen Zorn
Das Glück ganz nah, das Glück ganz nah
Mein Blick geht nur nach vorn, mein Blick geht nur nach vorn
Lass die anderen reden, meine kleine Seele, die weit ist, du bist schön (Du
bist schön)
Ich seh dein wahres Wesen, hinter deinen Tränen, die Wahrheit ist, du bist schön
Ich will, dass du voller Liebe bist (Yeah)
Wenn du in den Spiegel schaust
Ich weiß, dass du kein Niemand bist (Oh, yeah)
Und hoffe, du gibst niemals auf

Lichtblick (traducción)

Que hablen los demás, mi pequeña alma que es ancha, eres hermosa
Veo tu verdadera esencia, detrás de tus lágrimas, la verdad es que eres hermosa
Lo sé muy bien cuando estás solo y sentado en tu habitación (Sí)
No te sientes bien, todo apesta y estás interiorizado (Fuck)
toda la ira, todo el odio solo te pone triste (sí)
Te roba el coraje y te debilita y levanta muros a tu alrededor
No importa lo que fue, no importa lo que fue
No desarrolles ira, no desarrolles ira
La felicidad está muy cerca, la felicidad está muy cerca
Mis ojos solo van adelante, mis ojos solo van adelante
Que hablen los demás, mi pequeña alma que es ancha, eres hermosa (Tú
eres hermoso)
Veo tu verdadera esencia, detrás de tus lágrimas, la verdad es que eres hermosa
Quiero que estés llena de amor (Sí)
Cuando te miras en el espejo
Sé que no eres nadie (Oh, sí)
Y espero que nunca te rindas
Y créanme cuando les digo que mi vida no ha sido un picnic
Y si siempre he visto un rayo de esperanza en la oscuridad
A menudo he estado deprimido y llorado
Todo perdido, pero rico por dentro
Y pone todos los semáforos en rojo, entonces sé
Tú mismo tu mano en necesidad y bola
Enfócate en las cosas que te hacen feliz
Dime, ¿siempre has soñado?
Que bueno con tus manías y errores
Ámate como eres y no seas tu oponente
Date cuenta de que hay un poder dentro de ti.
Con la que, si crees, creas grandes cosas.
No importa lo que fue, no importa lo que fue
No desarrolles ira, no desarrolles ira
La felicidad está muy cerca, la felicidad está muy cerca
Mis ojos solo van adelante, mis ojos solo van adelante
Que hablen los demás, mi pequeña alma que es ancha, eres hermosa (Tú
eres hermoso)
Veo tu verdadera esencia, detrás de tus lágrimas, la verdad es que eres hermosa
Quiero que estés llena de amor (Sí)
Cuando te miras en el espejo
Sé que no eres nadie (Oh, sí)
Y espero que nunca te rindas