| Sie schreit, du Rockstar und wirft den Schreibtischhocker
| Ella te grita estrella de rock y tira el taburete del escritorio
|
| Mitten in die Fresse, doch ich bleibe Locker
| Justo en la cara, pero me quedo relajado
|
| Jetzt steh ich im Regen, nur in meiner Boxer
| Ahora estoy parado bajo la lluvia, solo en mis boxers
|
| Mit blutender Nase, doch ich bleibe locker
| Con una nariz sangrante, pero mantengo la calma
|
| Sie erwischt mich im Bett mit der reifen Sonja
| Me pilla en la cama con la madura Sonja
|
| Alarmstufe Rot, doch ich bleibe locker
| Alerta roja, pero me lo estoy tomando con calma
|
| Und frag willst du mitmachen, so richtig Rockstar
| Y pregunta si quieres participar, realmente estrella de rock.
|
| Sie haut mir in die Fresse, doch ich bleibe locker
| Me da un puñetazo en la cara, pero yo me quedo relajado.
|
| Sie ist heiße 38, mal was neues, also komm schatz
| Ella es caliente 38, algo nuevo, así que vamos cariño
|
| Doch sie kratzt und beißt mich und reißt mir gleich den Kopf ab
| Pero ella me araña y me muerde e inmediatamente me arranca la cabeza.
|
| Ich glaub jetzt dreht sie völlig durch und nimmt die Flasche Wodka
| Creo que ahora se está volviendo completamente loca y toma la botella de vodka.
|
| Holt aus, schlägt zu, doch ich bleib locker
| Alcanza, golpea, pero me quedo relajado
|
| Sie schreit, du Rockstar und wirft den Schreibtischhocker
| Ella te grita estrella de rock y tira el taburete del escritorio
|
| Mitten in die Fresse, doch ich bleibe Locker
| Justo en la cara, pero me quedo relajado
|
| Jetzt steh ich im Regen, nur in meiner Boxer
| Ahora estoy parado bajo la lluvia, solo en mis boxers
|
| Mit blutender Nase, doch ich bleibe locker
| Con una nariz sangrante, pero mantengo la calma
|
| Sie lässt die Fäuste fliegen und benutzt mich als Boxsack
| Ella deja volar sus puños y me usa como saco de boxeo
|
| Blaues Auge, Nasenbluten, doch ich bleib locker
| Ojo morado, hemorragias nasales, pero mantengo la calma
|
| Sie schreit: auf nimmer wieder sehen, pack deine Koffer
| Ella grita: adiós, empaca tus maletas
|
| Doch was ist meine Antwort: komm bleib mal locker
| Pero cuál es mi respuesta: vamos, tómalo con calma
|
| Sie schmeißt alles raus, meine Kleidung aufs Trottoir
| Ella tira todo, mi ropa en la acera
|
| Mich gleich hinter her
| yo justo detrás
|
| Land hart auf dem Asphalt, bin leider kein Dopsball
| Aterriza duro en el asfalto, lamentablemente no soy un dopsball
|
| Giftpfeil in mein Herz
| Dardo venenoso en mi corazón
|
| Nun lieg ich im Dreck, wer hätt's gedacht, ich bleibe locker
| Ahora estoy tirado en la tierra, quién lo hubiera pensado, me lo voy a tomar con calma
|
| Alles im Reinen wie bei Meister Proper
| Todo en estado puro como con Maestro Propio
|
| Sie schreit, du Rockstar und wirft den Schreibtischhocker
| Ella te grita estrella de rock y tira el taburete del escritorio
|
| Mitten in die Fresse, doch ich bleibe Locker
| Justo en la cara, pero me quedo relajado
|
| Jetzt steh ich im Regen, nur in meiner Boxer
| Ahora estoy parado bajo la lluvia, solo en mis boxers
|
| Mit blutender Nase, doch ich bleibe locker
| Con una nariz sangrante, pero mantengo la calma
|
| Sie kommt langsam auf mich zu, sie lässt nicht locker
| Ella se me acerca lentamente, no se da por vencida
|
| Sie tastert mich, ich zappel kurz, Elektroschocker
| Ella me manosea, me inquieto brevemente, pistola paralizante
|
| Sie meint ich war mal kostbar, jetzt bin ich ihr Opfer
| Ella dice que solía ser precioso, ahora soy su víctima
|
| Bin kurz angespannt, doch dann bin ich wieder locker
| Estoy tenso por un momento, pero luego estoy relajado otra vez
|
| Sie schreit, du Rockstar und wirft den Schreibtischhocker
| Ella te grita estrella de rock y tira el taburete del escritorio
|
| Mitten in die Fresse, doch ich bleibe Locker
| Justo en la cara, pero me quedo relajado
|
| Jetzt steh ich im Regen, nur in meiner Boxer
| Ahora estoy parado bajo la lluvia, solo en mis boxers
|
| Mit blutender Nase, doch ich bleibe locker | Con una nariz sangrante, pero mantengo la calma |