| Sie im Bett eine der schönsten Dinge
| Tu en la cama una de las cosas mas hermosas
|
| Entblößte Sinne, sie lässt alles höher schwingen
| Sentidos desnudos, ella hace que todo vibre más alto
|
| Mein Sonnenschein, du bist das schönste, was es gibt
| Mi sol, eres lo más hermoso que existe
|
| Gefühlszustand: Losgelöst, Paradies
| Estado emocional: Separado, paraíso
|
| Wir laufen durch die Pforte, dahinter Garten Eden
| Atravesamos la puerta, detrás del Jardín del Edén.
|
| Lass die Welt erforschen und wir beide strahlen
| Deja que el mundo explore y ambos brillamos
|
| Über beide Ohren, auch bei starkem Regen
| Cubre ambas orejas, incluso con lluvia intensa
|
| Ich schreibe diesen Song, denn ich möchte dir was sagen
| Estoy escribiendo esta canción porque quiero decirte algo.
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Eres tan hermosa (-nder hermosa), el máximo absoluto (máximo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| No podría ser más hermoso (no puede ser más hermoso), la gloria suprema de mi vida (la gloria suprema
|
| meines Lebens)
| de mi vida)
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Eres tan hermosa (-nder hermosa), el máximo absoluto (máximo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| No podría ser más hermoso (no puede ser más hermoso), la gloria suprema de mi vida (la gloria suprema
|
| meines Lebens)
| de mi vida)
|
| Ich verrat' dir was: «Du bist so sagenhaft
| Te diré algo: «Eres tan fabulosa
|
| Du bist ein Traum, der absolute wahnsinns Schatz»
| Eres un sueño, el amor absolutamente increíble »
|
| Ich umarm' dich grad', ich halt dich warm, mein Schatz
| Te estoy abrazando ahora mismo, te mantengo caliente, querida
|
| Ich hab' uns erstmal ein heißes Bad gemacht
| Primero nos preparé un baño caliente.
|
| Und wenn wir auch nur so auf der Couch
| Incluso si nos gusta eso en el sofá
|
| Sitzend uns stillschweigend in die Augen schaun'
| Sentado en silencio mirándose a los ojos
|
| Geht das ab wie sau
| ¿Va como loco?
|
| Ja, ich hab' die Frau
| si, tengo a la mujer
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Eres tan hermosa (-nder hermosa), el máximo absoluto (máximo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| No podría ser más hermoso (no puede ser más hermoso), la gloria suprema de mi vida (la gloria suprema
|
| meines Lebens)
| de mi vida)
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Eres tan hermosa (-nder hermosa), el máximo absoluto (máximo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| No podría ser más hermoso (no puede ser más hermoso), la gloria suprema de mi vida (la gloria suprema
|
| meines Lebens)
| de mi vida)
|
| Du bist die Frau meiner Träume
| Eres la mujer de mis suenos
|
| Du wirst die Mutter meiner Kinder
| serás la madre de mis hijos
|
| Ich empfinde andauernde Freude
| Siento alegría constante
|
| Vom ersten Moment war ich mir so sicher
| Desde el primer momento estuve tan seguro
|
| Du bist mein Regenbogen, zeigst mir jeden Farbton
| Eres mi arcoíris, muéstrame cada sombra
|
| Pures Vertrauen, ein Herz ohne Argwohn
| Pura confianza, un corazón sin sospechas
|
| Meine Zwillingsseele, man versteht sich blind
| Mi alma gemela, os entendéis a ciegas
|
| Es gibt nichts schöneres, wenn zwei Menschen sich so ähnlich sind
| No hay nada más hermoso cuando dos personas son tan parecidas
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Eres tan hermosa (-nder hermosa), el máximo absoluto (máximo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| No podría ser más hermoso (no puede ser más hermoso), la gloria suprema de mi vida (la gloria suprema
|
| meines Lebens)
| de mi vida)
|
| Du bist so wunderschön (-nderschön), das absolute Maximum (Maximum)
| Eres tan hermosa (-nder hermosa), el máximo absoluto (máximo)
|
| Schöner geht nicht (Schöner geht nicht), die Krönung meines Lebens (die Krönung
| No podría ser más hermoso (no puede ser más hermoso), la gloria suprema de mi vida (la gloria suprema
|
| meines Lebens) | de mi vida) |