| Ich bin der King in meiner Welt, ich bin in meinem Selbst
| Soy el rey en mi mundo, soy en mi mismo
|
| Ich bin richtig eingestellt, hab ein dickes, weiches Fell
| Estoy ajustado correctamente, tengo una piel gruesa y suave.
|
| Ich springe Stein und Fels, zum Zerbersten vor mir neues
| Salto piedra y roca, algo nuevo para estallar ante mí
|
| Hab damit Erfolg jetzt, mein Mikrofon vergoldet
| Tenga éxito con eso ahora, mi micrófono está chapado en oro.
|
| Keine Zeit vergeudet, auf keinen Fall bereu' ich’s
| No perdí el tiempo, no me arrepiento en absoluto.
|
| Sonst wär's nicht so wie’s heut' ist, würd' immer noch träumen (träumen)
| Si no, no sería como es hoy, todavía soñaría (soñaría)
|
| Meine Mum, die freut sich, sie vertraut mir
| Mi mamá, ella es feliz, ella confía en mí
|
| Auch wenn ich meine Joints kiff', bin ich kein Faultier
| Incluso si fumo mis porros, no soy un perezoso
|
| Im Gegenteil, ich strotze so vor Kraft
| Al contrario, estoy rebosante de fuerza.
|
| Konzert für Konzert rock' ich die Stadt
| Concierto tras concierto rockeo la ciudad
|
| Körper dann erschöpft in der Nacht, der Kopf hält mich wach
| Cuerpo luego agotado por la noche, la cabeza me mantiene despierto
|
| Drift ab und ich schlaf'
| Déjate llevar y dormiré
|
| Model, setz dich rein ins Auto
| Modelo, súbete al auto
|
| Koffer gepackt, wir reisen aus
| Bolsas empacadas, nos vamos
|
| Holland, wir gehen einen rauchen
| Holanda, vamos a fumar
|
| London und dann weiter raus
| Londres y luego más lejos
|
| Model, setz dich rein ins Auto
| Modelo, súbete al auto
|
| Koffer gepackt, wir reisen aus
| Bolsas empacadas, nos vamos
|
| Holland, wir gehen einen rauchen
| Holanda, vamos a fumar
|
| London und dann weiter raus
| Londres y luego más lejos
|
| Hab daran festgehalten, woran ich glaube
| Aférrate a lo que creo
|
| Jeden Tag daran gefeilt, damit heut' der Vorhang aufgeht
| Refinado cada día para que hoy suba el telón
|
| Das harte ackern hat sich ausgezahlt, so oft auf’s Maul gefallen, tausendmal
| El trabajo duro ha dado sus frutos, tantas veces como uno ha caído en la boca, mil veces
|
| Immer wieder aufgestanden, der Glaube stark
| De pie una y otra vez, fe fuerte
|
| Kein Hauch von Zweifel, mein Traum wurd' wahr (wahr)
| Sin duda, mi sueño se hizo realidad (verdad)
|
| Tausende Menschen die vor meiner Bühne warten
| Miles de personas esperando frente a mi escenario
|
| Früher arm gewesen, heute so viele grüne Zahlen
| Solía ser pobre, ahora tantos números verdes
|
| Ob ich bekannt bin? | ¿Soy conocido? |
| Da kannste jeden Schüler fragen
| Puedes preguntarle a cualquier estudiante
|
| «Ey, du kennst GReeeN nicht? | «Oye, ¿no conoces GReeeN? |
| Boah, der ist überragend!»
| ¡Vaya, es excepcional!"
|
| Jetzt sind Leute voller Power, wenn sie früher müde waren
| Ahora las personas tienen energía cuando solían estar cansadas.
|
| Beste Mucke zum Chillen oder auch für jede wilde Party
| La mejor música para relajarse o para cualquier fiesta salvaje.
|
| Model, setz dich rein ins Auto
| Modelo, súbete al auto
|
| Koffer gepackt, wir reisen aus
| Bolsas empacadas, nos vamos
|
| Holland, wir gehen einen rauchen
| Holanda, vamos a fumar
|
| London und dann weiter raus
| Londres y luego más lejos
|
| Model, setz dich rein ins Auto
| Modelo, súbete al auto
|
| Koffer gepackt, wir reisen aus
| Bolsas empacadas, nos vamos
|
| Holland, wir gehen einen rauchen
| Holanda, vamos a fumar
|
| London und dann weiter raus
| Londres y luego más lejos
|
| Model
| modelo
|
| Koffer
| valija
|
| Holland
| Holanda
|
| London
| Londres
|
| Model
| modelo
|
| Holland
| Holanda
|
| Model | modelo |