Traducción de la letra de la canción Sie wirft Glück nach mir - Greeen

Sie wirft Glück nach mir (original)

Sie im Bett eine der schönsten Dinge
Entblößte Sinne, es lässt alles höher schwingen (Wuh)
Mein Sonnenschein, du bist das Schönste, was es gibt
Mein Gefühlszustand, losgelöst, Paradies
Total verstrahlt, dein Phönix, der mit mir fliegt
An meiner Seite alles möglich, wenn du liebst (Yeah)
Der Optimismus von mir unverbesserlich
Etwas zu naiv, meine Sonne, drum rette mich
Oder flieg mit (flieg mit), du bist das Beste Ich
Bin dein Superman, weil du mir Kräfte gibst
Bin Charmant und ich bring dich zum lachen
Mit dummen Sprüchen, oder was wir auch immer so machen
Wir sind kindisch, wir sind stolz drauf
Ja so soll’s auch sein, mein Goldrausch
Wir sind kindisch, wir sind stolz drauf
Ja so soll’s auch sein, mein Goldrausch
Schöner geht nicht, das absolute Maximum
Sie, die Krönung meines Lebens
Diese Eine mit dem Traumlächeln
Ich könnt sie auffressen, so ein schönes Mädchen
Wir verrücktes Team, bin verrückt nach ihr
Du wirfst Glück nach mir
Deine Haut ist weich wie Seide
Und meine Finger malen darauf Kreise
Führ dich zum Essen aus, danach DVD
Oder bei schönem Wetter fahr’n wir gern zum See (Aha)
Weißt du noch auf dem Heimweg im Wäldchen (Weißt du noch?)
Zwischen den Welten, so 'ne Liebe gibt’s so selten
So perfekt unperfekt mein Tollpatsch
Ich bin ein Held, ein Sexgott, ein Vollspast
Wir können auch (Hehe) nur so auf der Couch
Sitzend uns stillschweigend in die Augen schauen
Selbst Langeweile geht mit dir ab wie sau
Ich hab' die Frau, ich reiße in die Nacht hinaus (Schnappt ihn)
Bei dir bin ich aufgekratzt und werde niemals müde
Außer wir beide rauchen eine riesen Tüte
Ich verführ' dich, du mich auch
Du bist meine Superbraut, gut siehst du aus
Ich verführ' dich, du mich auch
Du bist meine Superbraut, gut siehst du aus
Schöner geht nicht, das absolute Maximum
Sie, die Krönung meines Lebens
Diese Eine mit dem Traumlächeln
Ich könnt sie auffressen, so ein schönes Mädchen
Wir verrücktes Team, bin verrückt nach ihr
Du wirfst Glück nach mir
Deine Haut ist weich wie Seide
Und meine Finger malen darauf Kreise
Schöner geht nicht, schöner geht nicht
Schöner geht nicht
Schöner geht nicht, schöner geht nicht
Schöner als du (Yeah)
Maximum, du, du, du, du, du (So schön)
Maximum, du, du, du, du (Yeah)
Schöner geht nicht, das absolute Maximum
Sie, die Krönung meines Lebens
Diese Eine mit dem Traumlächeln
Ich könnt sie auffressen, so ein schönes Mädchen
Wir verrücktes Team, bin verrückt nach ihr
Du wirfst Glück nach mir
Deine Haut ist weich wie Seide
Und meine Finger malen darauf Kreise
Schöner geht nicht, schön, so schön
Schöner geht nicht, schön, so schön, maximum
Schöner geht nicht, schön, so schön
Schöner geht nicht, schön, so schön, maximum

(traducción)

Tu en la cama una de las cosas mas hermosas
Sentidos desnudos, hace que todo vibre más alto (Wuh)
Mi sol, eres lo más hermoso que existe
Mi estado emocional, desapegado, paraíso
Totalmente irradiado, tu fénix que vuela conmigo
Todo es posible a mi lado si amas (yeah)
El optimismo de mi incorregible
Un poco demasiado ingenuo, mi sol, así que sálvame
O vuela conmigo (vuela conmigo), eres lo mejor de mí
Soy tu Superman porque me das poderes
soy encantadora y te hago reir
Con dichos estúpidos, o lo que sea que hagamos
Somos infantiles, estamos orgullosos de ello
Sí, así es como debería ser, mi fiebre del oro
Somos infantiles, estamos orgullosos de ello
Sí, así es como debería ser, mi fiebre del oro
No podría ser más hermoso, el máximo absoluto.
Tú, la gloria suprema de mi vida.
Este de la sonrisa soñadora
Podría comérmela, una chica tan hermosa
Somos un equipo loco, locos por ella
Me tiras suerte
tu piel es suave como la seda
Y mis dedos dibujan círculos en él
Llevarte a cenar, luego DVD
O cuando hace buen tiempo nos gusta ir al lago (Ajá)
¿Recuerdas en el camino a casa en la arboleda (¿recuerdas?)
Entre los mundos, hay tal amor tan raramente
Tan perfectamente imperfecto mi torpe
Soy un héroe, un dios del sexo, una disputa total.
También podemos (jeje) así en el sofá
Sentado en silencio mirándose a los ojos
Hasta el aburrimiento se va como loco contigo
Tengo a la mujer, desgarro la noche (Agárralo)
contigo me emociono y nunca me canso
A menos que ambos fumemos una bolsa grande
Yo te seduzco, tú a mí también
Eres mi súper novia, te ves bien
Yo te seduzco, tú a mí también
Eres mi súper novia, te ves bien
No podría ser más hermoso, el máximo absoluto.
Tú, la gloria suprema de mi vida.
Este de la sonrisa soñadora
Podría comérmela, una chica tan hermosa
Somos un equipo loco, locos por ella
Me tiras suerte
tu piel es suave como la seda
Y mis dedos dibujan círculos en él
No podría ser más hermoso, no podría ser más hermoso
no podría ser más agradable
No podría ser más hermoso, no podría ser más hermoso
Más bonita que tú (Sí)
Máximo, tú, tú, tú, tú, tú (Tan hermosa)
Máximo, tú, tú, tú, tú (Yeah)
No podría ser más hermoso, el máximo absoluto.
Tú, la gloria suprema de mi vida.
Este de la sonrisa soñadora
Podría comérmela, una chica tan hermosa
Somos un equipo loco, locos por ella
Me tiras suerte
tu piel es suave como la seda
Y mis dedos dibujan círculos en él
No podría ser más hermoso, hermoso, tan hermoso
No puede ser más bonito, bonito, tan bonito, máximo
No podría ser más hermoso, hermoso, tan hermoso
No puede ser más bonito, bonito, tan bonito, máximo