Traducción de la letra de la canción Tohuwabohu - Greeen

Tohuwabohu (original)

To-hu-wa-bohu
To-hu-wa-bohu
Und er redet und redet, mein Kopf ist niemals still
Macht meistens was er will, doch er weiß nicht was er will
Ich gerate in Wankelmut, nichts hat mehr Hand und Fuß
Dabei ist er eigentlich nur ein Attribut
Ein Teil meines ichs, mein Herz der tiefste Teil
Wie es heimlich, leise, voller Kraft nach Liebe schreit
Doch Zweifel kommen auf, der Kopf funkt dazwischen
Mein Herz ist am straucheln, die Hoffnung zerrissen
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Soll ich heute mal weggehen oder jetzt schon ins Bett gehen?
Ich mach mir kein Kopf mehr, wie damals mit 16
Einfach gesagt doch nicht leicht in der Tat, ich
Versuche mein Bestes, ein weiteres Mal
Soll ich mich wagen und sie fragen: Wollen wir ausgehen?
Soll ich mich binden oder doch lieber ausleben?
Soll ich alles vergessen?
alles packen, von hier wegziehen
Und dann alles entdecken?
einfach machen, ich denk zu viel
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Die Frau meiner Träume zieht an mir vorbei
Nutze die Chance, hab nichts zu verlieren
Mein Kopf sieht das anders, die Antipartei
Raubt mir mein' Mut, das Gift injiziert
Hatt' nichts zu verlieren, außer die Chance
Konnt' nur gewinnen, eine Frau oder Korb
Ich bin nicht mein Kopf, er ist nur mein Werkzeug
Wertvoll ist von was mein Herz träumt
Wertvoll ist von was mein Herz träumt
To-hu-wa-bohu
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
To-hu-wa-bohu
Ordnung im Kopf, da wär ich ganz froh drum!
To-hu-wa-bohu
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
To-hu-wa-bohu
Ordnung im Kopf, da wär ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!
Man denkt zu viel nach, der Kopf der qualmt schon
In meinem Kopf herrscht Tohuwabohu
Schluss jetzt, sonst spring' ich noch vom Balkon
Ordnung im Kopf, da wär' ich ganz froh drum!

Tohuwabohu (traducción)

To-hu-wa-bohu
To-hu-wa-bohu
Y habla y habla, mi cabeza nunca está quieta
Mayormente hace lo que quiere, pero no sabe lo que quiere.
Me meto en la volubilidad, ya nada tiene sentido
En realidad es solo un atributo.
Una parte de mí, mi corazón la parte más profunda
Cómo clama amor en secreto, en silencio, con toda su fuerza
Pero surgen dudas, la cabeza chisporrotea en el medio
Mi corazón está tropezando, la esperanza está rota
Piensas demasiado, tu cabeza ya está humeando
Hay caos en mi cabeza
Suficiente ahora, de lo contrario, tiraré por el balcón.
¡Orden en la cabeza, estaría muy feliz por eso!
Piensas demasiado, tu cabeza ya está humeando
Hay caos en mi cabeza
Suficiente ahora, de lo contrario, tiraré por el balcón.
¡Orden en la cabeza, estaría muy feliz por eso!
¿Debo salir hoy o irme a la cama ahora?
Ya no me preocupo como cuando tenía 16
Fácil de decir pero no fácil de hecho, yo
Haz mi mejor esfuerzo una vez más
¿Debería aventurarme a salir y preguntarle si salimos?
¿Debo comprometerme o más bien vivirlo?
¿Debo olvidar todo?
empaca todo, muévete de aquí
¿Y luego descubrir todo?
solo hazlo, pienso demasiado
Piensas demasiado, tu cabeza ya está humeando
Hay caos en mi cabeza
Suficiente ahora, de lo contrario, tiraré por el balcón.
¡Orden en la cabeza, estaría muy feliz por eso!
Piensas demasiado, tu cabeza ya está humeando
Hay caos en mi cabeza
Suficiente ahora, de lo contrario, tiraré por el balcón.
¡Orden en la cabeza, estaría muy feliz por eso!
La mujer de mis sueños me pasa
Aprovecha la oportunidad, no tienes nada que perder
Mi cabeza lo ve diferente, el antipartido
Me roba coraje que inyecta veneno
No tenía nada que perder excepto la oportunidad
Sólo podía ganar, una mujer o una canasta
No soy mi cabeza, es solo mi herramienta
Valioso es lo que mi corazón sueña
Valioso es lo que mi corazón sueña
To-hu-wa-bohu
Hay caos en mi cabeza
To-hu-wa-bohu
¡Orden en la cabeza, estaría muy feliz por eso!
To-hu-wa-bohu
Hay caos en mi cabeza
To-hu-wa-bohu
¡Orden en la cabeza, estaría muy feliz por eso!
Piensas demasiado, tu cabeza ya está humeando
Hay caos en mi cabeza
Suficiente ahora, de lo contrario, tiraré por el balcón.
¡Orden en la cabeza, estaría muy feliz por eso!
Piensas demasiado, tu cabeza ya está humeando
Hay caos en mi cabeza
Suficiente ahora, de lo contrario, tiraré por el balcón.
¡Orden en la cabeza, estaría muy feliz por eso!