Traducción de la letra de la canción Wald - Greeen

Wald (original)

Ich träum von einer Welt, dort werden Bäume nicht gefällt
Tiere nicht geschlachtet, wir haben Beutel voller Geld
Mit Wissenschaft und Technik, im Kreislauf der Natur
Liebe empfangen, gleich bei der Geburt
Yeah, kein Mensch hat mehr Hunger oder Durst
Nächstenliebe überall, ein Wunder der Natur
Keiner ist mehr stur, keiner ist mehr Wurst
Niemand eingesperrt, yeah
Ich träum von einer wundervollen Welt
Eine Welt, wo nur die Guten an der Macht sind
Keine Armut, niemand kriminell
Naturverbundenheit auch bei jedem Stadtkind
Wir machens wie der Wald und halten zusammen
Wir machens wie der Wald, eine Family
Wir machens wie der Wald, jeder Mensch soll belangen
Wir machens wie der Wald, nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah)
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah) Hey-ey
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah)
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah) Hey-ey
Die Städte, die sind grün
Aus Häuserfassaden
Wachsen für die Luft
Sträucherplantagen, Autofreie Zonen
Keine Abgase mehr
Und das Beste von allem, kein Plastik im Meer
Statt für Kriegstreiben, fließt das Geld in die Forschung
Kein Militär, endlich ist die Welt in Ordnung
Niemand mehr geblendet oder falsch erzogen
Niemand mehr verlogen, keiner mehr ganz oben
Ich träum von einer wundervollen Welt
Eine Welt, wo nur die Guten an der Macht sind
Keine Armut, niemand kriminell
Naturverbundenheit auch bei jedem Stadtkind
Wir machens wie der Wald und halten zusammen
Wir machens wie der Wald, eine Family
Wir machens wie der Wald, jeder Mensch soll belangen
Wir machens wie der Wald, nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah)
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah) Hey-ey
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah)
Nie wieder Grenzen ziehen
(Yeah, yeah, yeah) Hey-ey
Ich träum von einer wundervollen Welt
Eine Welt, wo nur die Guten an der Macht sind
Keine Armut, niemand kriminell
Naturverbundenheit auch bei jedem Stadtkind

(traducción)

Sueño con un mundo donde los árboles no sean talados
Animales no sacrificados, tenemos bolsas llenas de dinero
Con la ciencia y la tecnología, en el ciclo de la naturaleza
Recibir amor justo al nacer
Sí, ya nadie tiene hambre ni sed.
Caridad por doquier, una maravilla de la naturaleza
Ya nadie es terco, ya nadie es chorizo
Nadie encerrado, sí
Sueño con un mundo maravilloso
Un mundo donde solo gobierna el bien
Sin pobreza, sin criminales
Cercanía con la naturaleza también con cada niño de ciudad
Lo hacemos como el bosque y nos mantenemos juntos
Lo hacemos como el bosque, una familia
Lo hacemos como el bosque, cada persona debe procesar
Lo hacemos como el bosque, nunca volvamos a trazar límites
(Si, si, si)
Nunca vuelvas a trazar límites
(Sí, sí, sí) Oye, oye
Nunca vuelvas a trazar límites
(Si, si, si)
Nunca vuelvas a trazar límites
(Sí, sí, sí) Oye, oye
las ciudades son verdes
De fachadas de casas
crecer para el aire
Plantaciones de arbustos, zonas libres de coches
No más gases de escape
Y lo mejor de todo, nada de plástico en el mar
En lugar de ir a la guerra, el dinero se destina a la investigación.
Sin militares, finalmente el mundo está en orden
No más ciegos o mal educados
Nadie más mintiendo, nadie más arriba
Sueño con un mundo maravilloso
Un mundo donde solo gobierna el bien
Sin pobreza, sin criminales
Cercanía con la naturaleza también con cada niño de ciudad
Lo hacemos como el bosque y nos mantenemos juntos
Lo hacemos como el bosque, una familia
Lo hacemos como el bosque, cada persona debe procesar
Lo hacemos como el bosque, nunca volvamos a trazar límites
(Si, si, si)
Nunca vuelvas a trazar límites
(Sí, sí, sí) Oye, oye
Nunca vuelvas a trazar límites
(Si, si, si)
Nunca vuelvas a trazar límites
(Sí, sí, sí) Oye, oye
Sueño con un mundo maravilloso
Un mundo donde solo gobierna el bien
Sin pobreza, sin criminales
Cercanía con la naturaleza también con cada niño de ciudad